capacitats – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bogner.com
  GEM | Objectius formatius  
Capacitats
Skills
Capacidades
  GEM | Matèria transversal  
Les institucions universitàries han d'oferir alguns coneixements i capacitats que són socialment útils pel conjunt dels estudiants, indistintament de la titulació que cursin, i que tenen així un caràcter de formació transversal.
Universities are commited to offer some knowledge and skills that are socially useful for all students , regardless of their degrees , and thus have a cross-training character.
Las instituciones universitarias tienen que ofrecer algunos conocimientos y capacidades que son socialmente útiles al conjunto de los estudiantes, indistintamente de la titulación que cursen, y que tienen así un carácter de formación transversal.
  GEM | Matèria transversal  
La UdL ofereix aquests coneixements i capacitats mitjançant les assignatures de Matèria transversal (6 ECTS) que consta en els plans d’estudis de tots els graus i es divideix en dos grans àmbits docents:
The University of Lleida provides these knowledge and skills through the Cross-curricular Subject (6 ECTS), included in the curricula of all the bachelor degrees. This offer is divided into two main teaching areas:
La UdL ofrece estos conocimientos y capacidades mediante las asignaturas de Materia transversal (6 ECTS) que consta en los planes de estudios de todos los grados y se divide en dos grandes ámbitos docentes:
  GEM | Objectius formatius  
Un altre dels aspectes relacionats és el de dotar de les capacitats suficients els nou titulats sobre elements que tenen a veure amb la dimensió humana, com la capacitat d’adaptació a situacions noves i canviants, el treball en equip, el lideratge, etc.
It is also important to provide new graduates with additional skills related with human dimension such as adjustment capacity to new and changing situations, team work, leadership, etc. In the not too distant future these graduates in Engineering may develop responsibility roles and make decisions that could affect other colleagues or teams within the same company.
Otro de los aspectos relacionados es el de dotar de las capacidades suficientes a los nuevos titulados sobre elementos que tienen que ver con la dimensión humana, como la capacidad de adaptación a situaciones nuevas y cambiantes, el trabajo en equipo, el liderazgo, etc. Hay que pensar que en un plazo de tiempo no muy lejano estos titulados en Ingeniería pueden estar desarrollando tareas de responsabilidad y estar en situación de tomar decisiones que pueden afectar a otros compañeros y/o equipos de trabajo dentro de la misma empresa.