capiteles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      720 Results   130 Domains
  kocurpartners.com  
Molde para elaboración de capiteles para cruceros.
Molde para elaboración de capiteis para cruceiros.
  claudiofemia.com  
De hecho todas las colecciones que se exhiben en el museo están hechas por el Sr. Mateu, salvo una excepción, la colección lapidaria colocada en el claustro y los capiteles sustentantes de los altares de la iglesia.
When the Marquis de la Torre died in 1923, the castle was put up for sale and purchased in its entirety by Miquel Mateu i Pla, who was only 25 years old at the time. Mateu was a major industrialist in Barcelona. His father was a collector and he too had started a few collections; yet with his purchase of the castle, he would now have all the space he needed to store any collections he might wish to start… In fact, all the collections on display in the museum were developed by Mr. Mateu, with the exception of the stone collection in the cloister and the capitals that support the altars of the church.
A la mort du Marquis de la Torre, en 1923, le château est mis en vente et l’ensemble est racheté par Miguel Mateu y Pla, qui, à l’époque, n’a que 25 ans. Mateu était un industriel important de Barcelone. Son père était collectionneur et lui-même avait commencé quelques collections. Avec l’achat du château, il disposait désormais de tout l’espace nécessaire pour abriter toutes les collections dont il pouvait rêver. Et de fait, toutes les collections qui sont présentées au musée ont été rassemblées par Mr. Mateu à l’exception de la collection lapidaire placée dans le cloître et des chapiteaux qui soutiennent les autels de l’église.
  3 Hits global-4-h-network.com  
El elemento más destacable del monasterio es su iglesia, una pieza capital y única en su tipo dentro del románico catalán. Construida entre los siglos X y XI para acoger peregrinos, su gran altura y la riqueza ornamental de los capiteles y del pórtico la convierten en un elemento excepcional.
L’element més destacable del monestir és l’església, una peça excepcional i única en el seu tipus dins el romànic català. Construïda entre els segles X i XI per acollir pelegrins, destaca per la gran alçada que li proporciona un original sistema de pilars i dobles columnes i per la riquesa ornamental dels capitells i de la portalada. També destaquen la torre de defensa i el campanar així com els 2 claustres i les restes de decoració pictòrica mural.
L’element més destacable del monestir és l’església, una peça excepcional i única en el seu tipus dins el romànic català. Construïda entre els segles X i XI per acollir pelegrins, destaca per la gran alçada que li proporciona un original sistema de pilars i dobles columnes i per la riquesa ornamental dels capitells i de la portalada. També destaquen la torre de defensa i el campanar així com els 2 claustres i les restes de decoració pictòrica mural.
  2 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
- Autor de las guías Descubre Compostela, editadas por el Consorcio de Santiago, sobre las fuentes, los capiteles, las estatuas y las gárgolas de esta ciudad. - Publicó en gallego la ponencia "Os medios de comunicación en Galicia ante a autonomía", en el libro Autonomía i mitjans de comunicació que recojee las actas de la XVII Setmana D'Estudis Sociales (Barcelona, 1981).
He wrote the guides Descubre Compostela, published by the 'Consortium of Santiago de Compostela' about fountains, capitals, statues and gargoyles in this city. He published in Galician language the report 'Os medios de comunicación en Galicia ante a autonomía' in the book Autonomía i mitjans the comunicació que recojee las actas de la XVII Setmana D'Estudis Sociales (Barcelona, 1981). Among other audio-visual works, he worked as scriptwriter and director of the documentary 'Galicia inédita', which consists of 148 reports, 26 divulging programmes titled 'Saúde e consumo', the quiz show 'A Reoca' (on the second stage, he used the pseudonym Xoán Sieiro) and coordinated the programmes for young people 'Saber e xogar'.
  2 Hits ginza-sushiichi.jp  
El claustro, alrededor del cual se ordena el monasterio, tiene tres pisos de altura y una longitud de 40 metros. Está formado por amplios arcos que se apoyan sobre numerosas columnas. Los capiteles están decorados con el emblema de los reyes de Aragón y el de la casa de Moncada.
Pedralbes church has a single nave and is chaired by an elaborate Gothic altarpiece by Jaume Huguet. The cloister, around which ordered the monastery, has three stories high and a length of 40 meters. It consists of wide arches that rest on numerous columns. The capitals are decorated with the emblem of the Kings of Aragon and Moncada house.
L'església de Pedralbes consta d'una única nau i està presidida per un retaule gòtic elaborat per Jaume Huguet. El claustre, al voltant del qual s'ordena el monestir, té tres pisos d'alçada i una longitud de 40 metres. Està format per amplis arcs que es recolzen sobre nombroses columnes. Els capitells estan decorats amb l'emblema dels reis d'Aragó i el de la casa de Montcada.
  4 Hits www.artnouveau.eu  
Como es habitual en las ciudades centroeuropeas, la arquitectura modernista está directamente influenciada por la estética del Jugendstil, como se puede apreciar, por ejemplo, en la distribución de llenos y vacíos en los muros o en las tipologías de las máscaras que decoran los capiteles de las pilastras de las fachadas.
La reconstruction de tous les édifices de deux rues du centre Markstrasse et Thomasstrasse débuta en 1910.  Comme c'est le cas des villes centre-européennes, l'architecture Art nouveau est plus directement influencée par l'esthétique Jugendstil, comme en témoignent la distribution des pleins et des vides des façades ou les typologies des masques qui ornent les chapiteaux des pilastres des façades. Pourtant, au-delà de cette influence évidente, on y trouve aussi des caractéristiques proches de l'Art nouveau, telles que le grand escalier d'accès à l'une des maisons de la rue Burgstrasse, de 1904, qui est décoré avec des motifs floraux recherchés.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Continuando a lo largo de la carretera a Ciufenna Recomiendan los turistas que se ponga fin a la pequeña ciudad de Gropina para admirar uno de los edificios más antiguos de la Diócesis de Arezzo: la Iglesia de San Pedro, que data del siglo XII. Dentro de historia se destaca un atril con un bajorrelieve animales y figuras humanas, así que se encuentra en la estructura de la iglesia, dividida en tres naves con columnas y capiteles.
En continuant sur la route de Ciufenna Ils recommandent de touristes pour un coup d'arrêt à la petite ville de Gropina d'admirer l'un des plus anciens bâtiments du diocèse d'Arezzo: l'Eglise de Saint-Pierre, datant du XIIe siècle. Inside Story est un pupitre avec un bas animaux et des figures humaines, et qui se trouve dans la structure de l'église, divisé en trois nefs à colonnes et chapiteaux.
Fortsetzung auf dem Weg zur Ciufenna Sie empfehlen Touristen für eine Einstellung der kleinen Stadt Gropina zu bewundern, einem der ältesten Gebäude der Diözese von Arezzo: die Kirche St. Peter, aus dem zwölften Jahrhundert. Inside Story steht ein Rednerpult mit einem bas Tiere und menschliche Figuren, gut, dass liegt in der Struktur der Kirche, eingeteilt in drei Schiffen mit Säulen und Kapitellen.
  www.macba.cat  
Todas las mañanas, encontraba grandes cantidades de diamantes en la hierba. El techo de su casa, más bien un palacio, era de color azul y blanco y estaba sostenido por grandes columnas marrones que acababan en capiteles verdes y multicolores.
The blackberry collector was a happy man surrounded by great treasures. Every morning he found diamonds in the grass. The roof of his home, which was more a palace than a house, was blue and white, held up by great brown columns crowned with green, and multi-colored capitals. In the back of his home stood a large mirror in which he saw his own reflection and that of everything around him, and every day a big orchestra played him the most beautiful music in the world.
  www.creucoberta.com  
La sede del distrito de Sants-Montjuïc es un edificio realizado entre 1885 y 1915 en estilo modernista y que acoge las dependencias municipales en nuestro barrio. De una gran profusión ornamental, destaca la Sala de Plenos, con esgrafiados, capiteles y hierro forjado.
La Seu del Districte de Sants-Montjuïc és un edifici realitzat entre 1885 i 1915 en estil modernista i que acull les dependències municipals al nostre barri. D’una profusió ornamental molt gran, hi destaca la Sala de Plens, amb esgrafiats, capitells i ferro forjat. També cal destacar-ne els vitralls, que són noucentistes i són els més importants de Catalunya en un edifici civil.
  www.onesolutionrevolution.org  
Dentro se conservan colecciones de más alto valor artístico: un grupo de esculturas incluido un capiteles románicos de alabastro en Volterra, ilustrado con algunos símbolos paganos, como una sirena con dos colas y Daniel en el leones.
Inside are preserved collections of the highest artistic value: a group of sculptures including a Romanesque capitals made of alabaster in Volterra, illustrated with some pagan symbols such as a mermaid with two tails and Daniel in the lions.
L'intérieur sont conservées des collections de la plus haute valeur artistique: un groupe de sculptures dont une chapiteaux romans de l'albâtre à Volterra, illustré avec des symboles païens comme une sirène à deux queues et Daniel dans la lions.
Im Inneren sind erhaltene Sammlung von höchstem künstlerischen Wert: eine Gruppe von Skulpturen mit einer romanischen Kapitellen aus Alabaster in Volterra, illustriert mit einigen heidnische Symbole wie eine Meerjungfrau mit zwei Schwänzen und Daniel in der Löwen.
  7 Hits www.turismoroma.it  
Antiguas columnas de granito, con capiteles corintios, dividen las naves; sobre los cinco arcos hay una tribuna con columnas de capiteles jónicos. Las naves y el transepto están recubiertos por un pavimento cosmatesco.
Ancient granite columns with Corinthian capitals divide the naves; overhead, five arcades create a gallery with columns with Ionic capitals. The naves and the transept are covered with a floor created in Cosmati style.
Des colonnes antiques en granit ornées d’un chapiteau corinthien séparent les nefs, et au-dessus des cinq arcades le matroneum arbore des colonnes aux chapiteaux d’ordre ionique. Les nefs et le transept sont recouverts d’un pavement de style cosmatesque.
Alte Granitsäulen mit korinthischen Kapitellen unterteilen die Kirchenschiffe, über den fünf Bögen befindet sich eine Empore mit Säulen mit ionischen Kapitellen. Die Kirchenschiffe und das Querschiff besitzen einen Kosmatenboden.
  5 Hits www.visitsitges.com  
Casa Manuel Vidal Quadras, 1852. Calle Port Alegre, 9. Es una mansión de estilo neoclásico y romántico. Fachada con pilastras coronadas con capiteles corintios. En frente está el monumento a Santiago Rusiñol.
Casa Manuel Vidal Quadras, 1852. Calle Port Alegre, 9. The owner of this property also traded in the Americas and made a fortune. This grand house is built in a Neoclassical and Romantic style and the façade features giant Corinthian pilasters. In front of the house there is a fenced monument built to Santiago Rusiñol.
Casa Manuel Vidal Quadras, 1852. Carrer Port Alegre, 9. És una mansió d'estil neoclàssic i romàntic. Façana amb pilastres coronades amb capitells corintis. Al davant hi ha el monument a Santiago Rusiñol.
Casa Manuel Vidal Quadras, 1852 г., адрес: Port Alegre, 9. Особняк в стиле неоклассицизма и романтизма. Фасад с пилястрами, увенчанными коринфскими капителями. Напротив здания расположен памятник Сантьяго Русиньолю.
  www.best-hotelstunisia.com  
El Castillo Perelada contiene una serie de colecciones extraordinarias que se encuentran entre las más significativas del país: pintura, libros, capiteles, monedas, cerámica, herramientas del mundo del vino, etc.
El Castell de Peralada conté una sèrie de col·leccions extraordinàries que es troben entre les més significatives del país: pintura, llibres, capitells, monedes, ceràmica, estris del món del vi, etc. Aquest vi és un homenatge a la Col·lecció de Vidre, la qual reuneix peces molt rellevants de diferents èpoques i de les millors escoles.
  4 Hits www.ticketsflorence.com  
La torre del campanario está situada a los pies, en el lado de la epístola. Construcción bastida con mampostería y rebozada. El portal mayor es una arcada adovelada de medio punto soportada por pilares con capiteles básicos.
Edifici d’una nau amb capelles laterals i capçalera plana. L’església és formada per tres trams més el presbiteri. Coberta amb volta de canó amb llunetes i telada de dues vessants. La torre del campanar està situada als peus, en el costat de l’epístola. Construcció bastida amb paredat i arrebossada. El portal major és una arcada adovellada de mig punt suportada per pilastres amb capitells clàssics.
  vintagetubeporn.pro  
Además podemos ver completamente al detalle y explicados, entre otros hitos románicos importantes, la Porta Speciosa de Leyre, la de Santa María de Sangüesa, la de la Magdalena de Tudela, los capiteles románicos del Claustro de la Catedral de Pamplona y los claustros de la Catedral de Tudela y de San Pedro de la Rúa.
Besides we can see entirely to the detail and explained, amongst other important romance milestones, Carries it Speciosa of Leyre, the one of Santa María of Sangüesa, the one of Magdalena of Tudela, the capiteles romance of the Claustro of the Cathedral of Pamplona and the claustros of the Cathedral of Tudela and of San Pedro of the Rúa. There is also three videos of interest, one in the "Map of the Ways" that collects all the existent romance milestones in Navarra to the edge of the Way of Santiago, another in the "Route I" on all the romance churches of the Valdorba and another in Etxano, this is a summary of the investigations that have effected on this church.
nous en plus pouvons voir complètement au détail et expliqués, entre autres bornes románicos importantes, la Porte Speciosa de Leyre, la de Sainte María de Sangüesa, la de la Magdalena de Tudela, les capiteles románicos du Claustro de la Cathédrale de Pampelune et les claustros de la Cathédrale de Tudela et de Saint Pierre de la Rúa. Il y a aussi trois vidéos d'intérêt, un dans la "Carte des Chemins" que ramasse toutes les bornes románicos existantes en Navarre au bord du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, autrui dans le "Parcours I" sur toutes les églises románicas de la Valdorba et autrui en Etxano, celui-ci est un compte rendu des recherches qu'ai effectué sur cette église.
  www.elrefugiodelburrito.com  
Tiene unas dimensiones de 25m de largo, 9m de ancho y 13m de altura. Solo existe un nave. Los pilares son de piedra, como toda la iglesia con capiteles y arcos de medio punto. Las bóvedas son de cañón, apuntaladas con arcos de medio punto con aristas.
Te unes dimensions de 25m. de llargada, 9m. d’amplària i 13m. d’alçada. Solament existeix una nau. Els pilars son de pedra, com tota l'Església amb capitells i arcs de mig punt. Les voltes son de canyó, apuntalades amb arcs de mig punt amb arestes. Les superfícies laterals, entre les arestes diagonals, estan pintades al fresc representant les virtuts Teologals i Cardinals.
  4 Hits www.coupdefouet.eu  
La Casa Clares, proyectada por el arquitecto cartagenero Mario Spottorno (1907), donde destaca la fachada de la calle del Aire por la evidencia del estilo modernista en la cornisa, vidrieras, detalles florales y los capiteles de la planta baja.
La Casa Clares, projetée par l'architecte de la ville Mario Spottorno (1907). La façade de la calle del Aire est remarquable à cause du style éminemment  modernista de la corniche, des vitraux, des détails floraux et des chapiteaux du rez-de-chaussée.
La Casa Clares, projectada per l'arquitecte de Cartagena Mario Spottorno (1907), on destaca la façana del carrer de l'Aire per l'evidència de l'estil modernista a la cornisa, vidrieres, detalls florals i els capitells de la planta baixa.
  4 Hits cis.fh-vie.ac.at  
Conoces el simbolismo de los colores empleados en la liturgia de Semana Santa? ¿Qué representa la escena de la Duda de Santo Tomás presente en uno de los capiteles de la iglesia? Has oído hablar de los tenebraris?
Saps quins són els Estigmes de la Passió? Qui era Longí? Coneixes el simbolisme dels colors emprats en la litúrgia de Setmana Santa? Què representa l’escena del Dubte de Sant Tomàs present en un dels capitells de l’església? Has sentit a parlar dels tenebraris? I de l’Ofici de Tenebres?
  2 Hits www.xtec.cat  
En cuanto a los soportes, un nuevo sistema constructivo resta importancia a los muros; éstos no deben sostener grandes pesos, ya que la cubierta es más ligera y descansa por tramos en pilares cilíndricos con o sin columnillas adosadas y baquetones (molduras) que acaban sustituyendo a los capiteles.
Suports: un sistema constructiu no treu importància als murs, els quals ja han de sostenir grans pesos perquè la coberta és més lleugera i descansa per trams en pilars cilíndrics, amb columnetes adossades o sense, i amb motllures que acabaran substituint els capitells.
  www.kulturaxe.com  
Los usuarios se podían refrescar, remojándose los brazos y la cara, pero no se podían bañar. Los capiteles de la linterna y de la cúpula presentan una decoración escultórica basada en motivos vegetales, animalísticos y arquitectónicos.
Antigament la piscina s’omplia amb l’aigua de la pluja recollida del teulat. Els usuaris s’hi podien refrescar remullant-se els braços i la cara, però no s’hi podien banyar. Els capitells de la llanterna i de la cúpula presenten una decoració escultòrica basada en motius vegetals, animalístics i arquitectònics.
  www.mof.gov.qa  
La habitación Luxury Plus se encuentra en el segundo piso, en el extremo del ala sur-oeste de la propiedad. Atractivas columnas neoclásicas originales con sofisticados capiteles de estuco forman parte de esta habitación e interrumpen el friso floral Art Nouveau que decora la cornisa.
The Luxury Plus room occupies the end of the southwestern wing of the property. Striking neoclassical columns rise around the room, topped with ornate stuccowork, which interrupts the floral Art Nouveau frieze that runs around the cornicing.
  4 Hits www.lleidatur.com  
El Consorcio del Turó de la Seu Vella ha organizado diversas visitas dinamizadas con tablet, dirigidas a las familias con niños y niñas de 8 a 16 años, que han permitido a los participantes acercarse con todo detalle a los personajes y a los animales fantásticos que decoran columnas, capiteles, ménsulas o gárgolas de la Seu Vella de Lleida.
El Consorci del Turó de la Seu Vella ha organitzat diferents visites dinamitzades amb tablet, adreçades a les famílies amb nens i nenes de 8 a 16 anys, que han permès els participants apropar-se amb tot detall als personatges i els animals fantàstics que decoren columnes, capitells, mènsules o gàrgoles de la Seu Vella de Lleida.
  7 Hits www.rotraud-ilisch.de  
El tímpano liso sobre mochetas zoomorfas. La ábsida se apoya sobre bóveda de cañón y arco triunfal de medio punto, sobre columnas de capiteles con figuras zoomórficas y quiméricas. En el muro del atrio pueden verse elementos decorativos de esta iglesia románica e interesantes canzorros.
The flat tympanum on zoomorphic rabbets, the apse is supported by a barrel vault and semicircular triumphal arch on columns and capitals with chimerical zoomorphic figures. On the wall of the atrium may be seen the decorative elements of this Romanesque church and interesting corbels.
  www.almassora.es  
Es de un estilo arquitectónico de eclecticismo neorococó. Con decoración densa y una atractiva fachada haciendo juego con los elementos decorativos como las piezas de cerámica, ménsulas, capiteles y molduras.
És d'un estil arquitectònic d'eclecticisme neorococó. Amb decoració densa i una atractiva façana, que fa joc amb els elements decoratius com les peces de ceràmica, mènsules, capitells i motlures. Remata l'edifici un campanar amb un templet que descansa sobre columnes salomòniques i pinacles
  mezzena.com  
Señala con líneas cortas los capiteles y las bases de las columnas, así como los arcos de la torre.
Mark with short lines the capitals and bases of the columns, and the tower arches.
Markiere mit kurzen Linien die Kapitelle und Sockel der Säulen und die Turmbögen.
Segna con delle linee corte i capitelli e le basi delle colonne e le arcate della torre.
Marque com linhas curtas as capitais, bases das colunas e os arcos da torre.
Наметьте, где будут находиться арки и капители колон нижнего яруса башни.
  www.alvalab.es  
Losas y los capiteles de 750 mm se ejecutaron con Mesas VR. La gran altura requirió del apeo con Cimbra T-60 en diferentes modulaciones (1 m, 1,5 y 2 m).
750 mm slabs and column heads were built with VR Tables. The great height required shoring with T-60 in different modulations (1 m, 1.5 and 2 m).
  409 Hits www.cames-grosshandel.de  
Capiteles de la Ermita de San Zoilo de Cáseda (Navarra)
Casedako San Zoilo Ermitako kapitelak (Nafarroa)
  profstefanodanna.com  
PAREJA DE CAPITELES”NIDO DE AVISPA”
PENCIL DRAWING BY ISMENE BELLOS
  11 Hits www.ruedelalaine.com  
Pintura de los capiteles del Archivo de la Casa de la ciudad de Tortosa (1370)
Pintura dels capitells de l’arxiu de la Casa de la ciutat de Tortosa (1370)
  www.wilkhahn.com  
El corazón constructivo de la mesa es un sistema modular (mecano) compuesto por uniones de esquina, travesaños, capiteles embellecedores y patas de mesa que se montan con sólo un tornillo por conexión.
A modular system of joints, under frames, table-leg mounts and table legs lies at the heart of the design of the two ranges. Fine lines separate the different elements of the frame and are form- and force-fitted with just one screw per connection. Consequently, the highly precise and very stable structure becomes a design element.
Sur le plan technique, la modularité est au cœur du concept. Elle se fonde sur la combinaison de composants standardisés – traverses, pièces d’angle, couronnes et pieds de table. la précision des assemblages se manifeste tant par la finesse des joints que par la rigidité de la structure au terme du montage, qui ne requiert qu’une seule vis par élément. Le résultat : un minimalisme qui fait rimer élégance et résistance.
1 2 3 4 5 6 Arrow