cass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  adau.edu.az
  Вазорати корҳои хориҷии...  
On January 4, 2017 at the Institute for Russian, Eastern European and Central Asian Studies of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) was held an Academic Conference dedicating to the 25th Anniversary of establishment of diplomatic relations between Tajikistan and China.
4 января 2017 года в Институте исследований России, Восточной Европы и Центральной Азии Китайской академии общественных наук (ИРВЕЦА КАОН) состоялась Научная конференция, посвященная 25-летию установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The organizers of the Conference—were the Embassy of the Republic of Tajikistan in the PRC and the Department of International Cooperation of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) with the assistance of the Institute for Russian, Eastern European and Central Asian Studies and as well as with the support of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
Организаторами выступили Посольство Республики Таджикистан в КНР и Департамент международного сотрудничества Академии общественных наук КНР при участии Института исследований России, Восточной Европы КАОН и при поддержке Министерства иностранных дел Китая.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The initiative speech for the opening of the Conference was addressed by Director of the Institute for Russian, Eastern European and Central Asian Studies of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) professor Li Yuquan, meanwhile, there were also greeting statements addressed by Deputy Head of Department of International Cooperation of the Chinese Academy of Social Sciences, Mr. Hu Lemin; Assistant Minister of Foreign Affairs of China, Mr. Li Huilai, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to China Mr. P.Davlatzoda, Vice President of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) Mr. Song Jingwu and SCO Deputy Secretary-General Mr. Wang Kaiwen.
Конференцию вступительным словом открыл Директор ИРВЕЦА КАОН проф. Ли Юйцюань, с приветствиями выступили: Заместитель начальника Департамента международного сотрудничества Китайской академии общественных наук г-н Ху Лэмин, Помощник Министра иностранных дел КНР г-н Ли Хуэйлай, Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в КНР г-н П.Давлатзода, Заместитель Председателя Китайского Народного Общества дружбы с зарубежными странами г-н Сун Цзинву и заместитель Генерального секретаря ШОС г-н Ван Кайвэнь. Все выступавшие отмечали большое историческое значение Совместного коммюнике об установлении дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой, подписанного в Душанбе 4 января 1992 г. и заложившего правовые основы для равноправных, дружественных отношений между Таджикистаном и Китаем. Было особо подчеркнуто, что исторически сложившаяся дружба между народами наших стран является бесценным достоянием, которым мы можем по праву гордиться и которое мы призваны беречь и приумножать.