cast – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Concept, Cast: Nick Steur · Set construction: Marq Claessens, Nick Steur · Production: SoAP · Management: Benoît Vanraes · Photos: Studio Vrbaski
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Konzept, Darsteller: Nick Steur · Bühnenbau: Marq Claessens, Nick Steur · Produktion: SoAP · Management: Benoît Vanraes ·Fotos: Studio Vrbaski

Show text Show cached source Open source URL	Director: Vera Glez · Cast: Esther d´Andrea, Lucas Escobedo, Vera Glez · Stage: Molina FX, Alex Cachinero · Costumes: Ana López · Lighting: Juanjo Llorens · Sound: Iñaki Rubio · Puppets design: Gavin Glover, La Société de la Mouffette · Puppetry director: Javier Jiménez · Graphic designer: Nuria Gondiaz · Photo: Pedro Gato
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Vera Glez · Darsteller: Esther d´Andrea, Lucas Escobedo, Vera Glez · Bühne: Molina FX, Alex Cachinero · Kostüme: Ana López · Licht: Juanjo Llorens · Ton: Iñaki Rubio · Puppengestaltung: Gavin Glover, La Société de la Mouffette · Regie Puppenspiel: Javier Jiménez · Grafikdesign: Nuria Gondiaz · Foto: Pedro Gato

Show text Show cached source Open source URL	Choreography: Joshua Monten · Cast: Vittorio “Ebola” Bertolli, Francesca “The Enforcer” Imoda, Konstantinos “Rattlesnake” Kranidiotis, Jack “Knife” Wignall, TingAn “Black Star” Ying · Lighting concept: Jonas Bühler · Technician: Luz González · Photo: Jonas Kambli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Choreografie: Joshua Monten · Darsteller: Vittorio “Ebola” Bertolli, Francesca “The Enforcer” Imoda, Konstantinos “Rattlesnake” Kranidiotis, Jack “Knife” Wignall, TingAn “Black Star” Ying · Lichtkonzept: Jonas Bühler · Technik: Luz González · Foto: Jonas Kambli

Show text Show cached source Open source URL	cast: Zdzislaw Cieszkowski, Joanna Dziaduszynska, Jaroslaw Figura, Piotr Jaszczuk, Anna Lukasik, Dominik Mainski, Artur Manka, Liwia Madzik, Andrzej Molik, Katarzyna Pecyna, Paulina Rosiek, Tomasz Sierotko
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Mitwirkende: Zdzislaw Cieszkowski, Joanna Dziaduszynska, Jaroslaw Figura, Piotr Jaszczuk, Anna Lukasik, Dominik Mainski, Artur Manka, Liwia Madzik, Andrzej Molik, Katarzyna Pecyna, Paulina Rosiek, Tomasz Sierotko

Show text Show cached source Open source URL	Director: Yana Toumina · Cast, Stage: Maxim Isaev, Pavel Semchenko · Music: Vyacheslav Gaivoronsky, Andrey Sizintsev · Light design: Vadim Gololobov · Lighting: Alexandr Kurganskiy · Sound: Denis Antonov · Photo: Arina Nagimova
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Yana Toumina · Darsteller, Bühne: Maxim Isaev, Pavel Semchenko · Musik: Vyacheslav Gaivoronsky, Andrey Sizintsev · Lichtdesign: Vadim Gololobov · Licht: Alexandr Kurganskiy · Sound: Denis Antonov · Foto: Arina Nagimova

Show text Show cached source Open source URL	Concept, Design, Cast: Sjaron Minailo · Music: Morton Feldman · Light installation: Maarten Warmerdam · Technique: Paul Hutschemaekers · Production: Feikes Huis · Photo: Moon Saris & Erik den Engelsman
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Konzept, Design, Darsteller: Sjaron Minailo · Musik: Morton Feldman · Lichtinstallation: Maarten Warmerdam · Technik: Paul Hutschemaekers · Produktion: Feikes Huis · Foto: Moon Saris, Erik den Engelsman

Show text Show cached source Open source URL	Director, Concept, Choreography, Set design: Lenka Flory · Cast, Choreography creation: Lea Švejdová · Costumes: Mariana Novotná · Lighting: Jan Beneš · Sound: Michal Vaniš · Video: Barbara Schröer · Text: Jeník Burian · Voice: Petr Stach · Technicians: Patrik Sedlák, Robert Štěpánek, Lukáš Benda · Photos: VojtÏch Brtnický, Adam Hruþka
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie, Konzept, Choreografie, Bühne: Lenka Flory · Darstellerin, Choreografie: Lea Švejdová · Kostüme: Mariana Novotná · Licht: Jan Beneš · Ton: Michal Vaniš · Video: Barbara Schröer · Text: Jeník Burian · Stimme: Petr Stach · Technik: Patrik Sedlák, Robert Štěpánek, Lukáš Benda · Fotos: VojtÏch Brtnický, Adam Hruþka

Show text Show cached source Open source URL	Director, Technique: Michael Krauss · Cast: Viola Neumann, Uwe-Peter Spinner · Video: Oliver Feigl · Live music: Thorsten Meinhardt · Scientific advisor: Dr. Gerhard Salzmann, Dr. Franz Renggli · Photo: Michael Krauss, Andreas Meinhardt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie, Technik: Michael Krauss · Darsteller: Viola Neumann, Uwe-Peter Spinner · Video: Oliver Feigl · Livemusik: Thorsten Meinhardt · Wissenschaftliche Beratung: Dr. Gerhard Salzmann, Dr. Franz Renggli · Foto: Michael Krauss, Andreas Meinhardt

Director: Romuald Collinet · Cast: Estelle Charlier, Martin Kaspar Läuchli · Assistent director: Pavlina Vimmrova · Music, Composition: Martin Kaspar Läuchli · Text, Artistic consultant: Romaric Sangars · Lighting: Anthony Lopez · Sound: Andi Luchsinger · Figures, Stage: Estelle Charlier, Romuald Collinet · Executive producer: Estelle Charlier · Production: Théâtre de l’Homme Ridicule · Photo: Tomas Vimmr, Virginie Meigné

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain

Regie: Romuald Collinet · Darsteller: Estelle Charlier, Martin Kaspar Läuchli · Regieassistenz: Pavlina Vimmrova · Musik, Komposition: Martin Kaspar Läuchli · Text, künstlerische Beratung: Romaric Sangars · Lichtkonzept: Anthony Lopez · Tontechnik: Andi Luchsinger · Figuren, Bühne: Estelle Charlier, Romuald Collinet · Produktionsleitung: Estelle Charlier · Produktion: Théâtre de l’Homme Ridicule · Foto: Tomas Vimmr, Virginie Meigné

Show text Show cached source Open source URL	Director: Lali Ayguadé · Cast: Anna Calsina Forrellad, Nicolas Coutsier, Sergi Parés, Diego Sinniger de Salas · Costumes: Lali Ayguadé Co. · Stage: Xesca Salvà · Lighting: Fabiana Piccoli · Sound: Josep Baldomà · Production: El Clima Mola · Cultural promoter: Bernabé Rubio – Rotativa Performing Arts · Photo: Edu Pérez
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Lali Ayguadé · Darsteller: Anna Calsina Forrellad, Nicolas Coutsier, Sergi Parés, Diego Sinniger de Salas · Kostüme: Lali Ayguadé Co. · Bühne: Xesca Salvà · Licht: Fabiana Piccoli · Ton: Josep Baldomà · Produktion: El Clima Mola · Management: Bernabé Rubio – Rotativa Performing Arts · Foto: Edu Pérez

New Year’s Eve ’99. Cameramen rush frantically around the room, trying to capture the cast of a big millennium party on film. Nothing escapes view. A DJ clad in a sailor’s suit floats from the ceiling, a live band drifts into the room, and from his chair, Vincent, the director, seeks to bring order into the chaotic lives of five young people.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain

Silvester `99. Kameramänner sausen durch den Raum und setzten alle Akteure der großen Milleniumsparty ständig ins Bild. Nichts bleibt verborgen. Unter der Decke schwebt ein DJ im Matrosenanzug, eine Live-Band trudelt ein und von seinem Stuhl aus arrangiert Vincent, der Regisseur, das Lebenschaos fünf junger Menschen, die alle an Liebe, Freundschaft und Anerkennung glaubten und jetzt spüren, wie zerbrechlich alles ist. Das Leben ist ein Versuch, erzählt das Stück. Und es erzählt die Geschichte einer Generation, die vom Rausch der neuen Medien, vom schnellen Konsum und Börsenhype ungebremst in der Depression ankommt.

Concept: Duda Paiva, Nancy Black · Director: Nancy Black · Choreography, Puppet coach: Duda Paiva · Cast: Duda Paiva · Music, Sound design: Wilco Alkema · Light design: Mark Verhoef · Puppets: Evandro Serodio, Duda Paiva · Yoruba teacher, Theatre anthropologist: Patrick Oliveira · Dramaturgical advice: Nienke Rooijakkers · Costumes decor: Machtelt Halewijn · Costumes: Atty Kingma · Decor realisation: Daniel Patijn · Production: Marijana Mikolcic · Photos: Patrick Argirakis

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain

Konzept: Duda Paiva, Nancy Black · Regie: Nancy Black · Choreografie, Puppenspielregie, Darsteller: Duda Paiva · Musik, Tonkonzept: Wilco Alkema · Lichtkonzept: Mark Verhoef · Puppen: Evandro Serodio, Duda Paiva · Yoruba-Dozent, Theateranthropologe: Patrick Oliveira · Dramaturgische Beratung: Nienke Rooijakkers · Kostümausstattung: Machtelt Halewijn · Kostüme: Atty Kingma · Bühnenausstattung: Daniel Patijn · Produktion: Marijana Mikolcic · Fotos: Patrick Argirakis

Director: Zvi Sahar · Developing Crew: Oded Littman, Aya Zaiger, Michal Vaknin · Dramaturgy: Oded Littman · Design, Cinematography: Aya Zaiger · Cast: Zvi Sahar, Michal Vaknin, Yuval Fingerman, Shai Egozi, Aya Zaiger · Music, Sound Effects: Gai Sherf · Additional Music, Voice: Rona Kenan · Lighting: Adi Shimrony · Puppets: Zvi Sahar, Robin Frohardt, Eti Sahar, Jessica Scott, Aya Zaiger · Puppetry director: Jessica Scott · German surtitles: Ruth Achlama, Oded Littman · Produced by: Hazira Performance Art Arena · Artistic Director: Guy Biran · Production Manager: Daniella Shenhav · International tour organisation: Dalit Itai, Gal Canetti - canetti&talents · Photos: Yaniv Berman, Yair Meyuhas

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain

Regie: Zvi Sahar · Stückentwicklung: Oded Littman, Aya Zaiger, Michal Vaknin · Dramaturgie: Oded Littman · Design, Cinematografie: Aya Zaiger · Darsteller: Zvi Sahar, Michal Vaknin, Yuval Fingerman, Shai Egozi, Aya Zaiger · Musik, Soundeffekte: Gai Sherf · Zusätzliche Musik, Stimme: Rona Kenan · Licht: Adi Shimrony · Puppen: Zvi Sahar, Robin Frohardt, Eti Sahar, Jessica Scott, Aya Zaiger · Puppenspielregie: Jessica Scott · Deutsche Übertitel: Ruth Achlama, Oded Littman Produktion: Hazira Performance Art Arena · Künstlerische Leitung: Guy Biran · Produktionsleitung: Daniella Shenhav · Internationales Tourmanagement: Dalit Itai, Gal Canetti - canetti&talents · Fotos: Yaniv Berman, Yair Meyuhas

Show text Show cached source Open source URL	Director: Navid Memar · Cast: Amir Hossein Bagherian, Niloofar Shayani, Niloofar Lari · Costumes: Elahe Lotfi · Stage: Ali Davodi · Lighting: Mostafa Esfandiari · Sound: Kian Hossein · Video: Arman Moghaddam · Foto: Marjan Bayat, Katayoon Lari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Navid Memar · Darsteller: Amir Hossein Bagherian, Niloofar Shayani, Niloofar Lari · Kostüme: Elahe Lotfi · Bühne: Ali Davodi · Licht: Mostafa Esfandiari · Ton: Kian Hossein · Video: Arman Moghaddam · Foto: Marjan Bayat, Katayoon Lari

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Valentina Bravetti, Luca Ortolani
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Valentina Bravetti, Luca Ortolani

Show text Show cached source Open source URL	Director: Birutė Letukaitė · Cast: Blake Seidel, Chiara Corbetta, Clara Giambino, Erik Zarcone, Evgenii Kalachev, Jasper Narvaez, Julija Mintautė, Matthew Livingston, Marine Fernandez, Mei Chen · Live music: Antanas Jasenka · Vocals: Ilja Gun · Costumes: Guda Koster · Lighting: Vladimiras Šerstabojevas · Photo: Svetlana Batura
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Birutė Letukaitė · Darsteller: Blake Seidel, Chiara Corbetta, Clara Giambino, Erik Zarcone, Evgenii Kalachev, Jasper Narvaez, Julija Mintautė, Matthew Livingston, Marine Fernandez, Mei Chen · Livemusik: Antanas Jasenka · Gesang: Ilja Gun · Kostüme: Guda Koster · Licht: Vladimiras Šerstabojevas · Foto: Svetlana Batura

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Camille Voyenne, Charles Meillat, Clémence Boucon, Dylan Ferreux, Florence Colbeau Justin, Martin Jaspar, Marion Guilloux, Maya Outmizguine, Maxime Franzetti, Moïra Dalant, Yann Slama
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Camille Voyenne, Charles Meillat, Clémence Boucon, Dylan Ferreux, Florence Colbeau Justin, Martin Jaspar, Marion Guilloux, Maya Outmizguine, Maxime Franzetti, Moïra Dalant, Yann Slama

Show text Show cached source Open source URL	Director, Cast, Lighting, Sound, Media, Photo: anonymoUS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie, Darsteller, Licht, Ton, Medien, Foto: anonymoUS

Show text Show cached source Open source URL	Director: Handa Gote · Cast: Veronika Švábová, Tomáš Procházka, Robert Smolík, Jan Dörner, Jakub Hybler, Michael Pospíšil (Gast) · Costumes, Stage, Lighting, Sound: Handa Gote · Photo: Petr Králík
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Handa Gote · Darsteller: Veronika Švábová, Tomáš Procházka, Robert Smolík, Jan Dörner, Jakub Hybler, Michael Pospíšil (Gast) · Kostüme, Bühne, Licht, Ton: Handa Gote · Foto: Petr Králík

Show text Show cached source Open source URL	Installation, Composition, Cast: Laurent Bigot · Photo: Olivier Masson
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Installation, Komposition, Darsteller: Laurent Bigot · Foto: Olivier Masson

Show text Show cached source Open source URL	Concept, Cast: Elise Vigneron
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Konzept, Darsteller: Elise Vigneron

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Michel Carcan, Othmane Moumen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Michel Carcan, Othmane Moumen

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Maxim Isaev, Pavel Semtchenko, Barbara Seifert
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Maxim Isaev, Pavel Semtchenko, Barbara Seifert

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Àlex Serrano, Pau Palacios, Alberto Barberá
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Àlex Serrano, Pau Palacios, Alberto Barberá

Show text Show cached source Open source URL	Director, Stage, Concept: Zbigniew Szumski · Cast: Małgorzata Walas-Antoniello, Izabela Terek-Jopkiewicz, Anna Krych, Jan Kochanowski, Irad Mazliah, Tadeusz Rybicki · Photo: Marcin Oliva Soto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie, Bühne, Konzept: Zbigniew Szumski · Darsteller: Małgorzata Walas-Antoniello, Izabela Terek-Jopkiewicz, Anna Krych, Jan Kochanowski, Irad Mazliah, Tadeusz Rybicki · Foto: Marcin Oliva Soto

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Marco Valerio Amico, Rhuena Bracci, Alessandro Cafiso
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Regie: Marco Valerio Amico, Rhuena Bracci

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Leslie Mannès, Maxence Rey
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Leslie Mannès, Maxence Rey

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Thomas U. Hostettler, Ilja Komarov, Sandra Utzinger, Kaspar Weiss, Tommi Zeuggin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Thomas U. Hostettler, Ilja Komarov, Sandra Utzinger, Kaspar Weiss, Tommi Zeuggin

Show text Show cached source Open source URL	Cast: Andrea Lorena Cianchetta, Martina Garbelli, Enrica Zampetti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unidram.de as primary domain	Darsteller: Andrea Lorena Cianchetta, Martina Garbelli, Enrica Zampetti