casta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.omct.org
  1 artículo en Junio / 2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
India: 200 miembros de una casta superior atacan un lugar Dalit en el sur de India y queman 100 casas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Inde: 200 membres d'une caste supérieure attaquent une localité Dalit en Inde du sud et brûlent 100 maisons
  India: India: 200 miem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
India: India: 200 miembros de una casta superior atacan un lugar Dalit en el sur de India y queman 100 casas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Inde: Inde: 200 membres d'une caste supérieure attaquent une localité Dalit en Inde du sud et brûlent 100 maisons
  2 artículos en Junio / ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
India: 200 miembros de una casta superior atacan un lugar Dalit en el sur de India y queman 100 casas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
India: 200 upper caste members attack a Dalit locality in South India and burn 100 houses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Inde: 200 membres d'une caste supérieure attaquent une localité Dalit en Inde du sud et brûlent 100 maisons
  India: India: tortura y...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jagdhish Chander Bishnoi, fue retirado del caso, pero al parecer, él está aún presionando a la policía para que no arreste a los siete sospechosos principales restantes quienes, se cree, pertenecen a su misma casta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
“States Parties undertake to protect the child from all forms of sexual exploitation and sexual abuse. For these purposes, States Parties shall in particular take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent:
  India: India: Sigue la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De acuerdo con Manjula, la esposa de la víctima, los cuatro agentes irrumpieron en la casa de Velraj a eso de la medianoche y los arrastraron a una jeep de policía. El Sr. Velraj, ayudante de un comerciante local de pescado llamado Arunachalam, pertenece a la Dalit (casta inferior) y no tenía antecedentes penales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
According to the information received, on October 30th, 2002, 38-year-old Mr. Velraj, of the Ervadi Village, Tirunelveli district, Tamilnadu, was reportedly arrested at his house by four Special Branch police constables from the Ervadi Police Station. According to Manjula, the victim's wife, the four police constables barged into Velraj's house at around midnight and dragged him out into a police jeep. Mr. Welraj, the helper of a local fish merchant called Arunachalam, belongs to the Dalit (lower Caste) and had no previous criminal record.
  Violencia Contra la Muj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por ejemplo, en el Estado indio del Tamil Nadu, las mujeres Dalit víctimas de violencia, incluso de abuso sexual, tienen menos posibilidades de ser oídas en juicio y de conseguir una reparación, por el hecho de que su agresor procede de una casta superior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Au cours des dix ans d’existence de son programme Violence contre les Femmes, l’OMCT a pu constater que certaines femmes, de par leur rôle dans la société ou leur appartenance à une certaine catégorie sociale, sont plus susceptibles que d’autres d’être victimes de violence. Par exemple, dans l’Etat indien du Tamil Nadu, les femmes Dalit victimes de violence, et même de viol, auront d’autant moins de chances d’être entendues par la justice et dédommagées que leur agresseur est d’une caste supérieure. La garantie virtuelle d’impunité joue un rôle catalyseur dans la perpétration de tels actes. De plus, les défenseurs des droits des femmes, qu’ils soient hommes ou femmes, sont eux-mêmes la cible d’attaques pour oser défier les règles gouvernementales et les normes sociales.