cat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Seminar: Social Network...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Previous registration is needed (info@tscat.cat).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Incripción a través del mail info@tscat.cat

  Mediation and CSR: How ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the framework of the European Day of Mediation, Respon.cat and The Chamber of Commerce are co-hosting a conference on how to resolve conflicts from the Corporate Social Responsibility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	En el marco del Día europeo de la Mediación, Respon.cat y la Cámara de Comercio de Barcelona coorganizan una jornada sobre cómo resolver los conflictos desde la Responsabilidad Social Empresarial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	En el marc del Dia europeu de la Mediació, Respon.cat i la Cambra de Comerç de Barcelona coorganitzen una jornada sobre com resoldre els conflictes des de la Responsabilitat Social Empresarial.

  Debate: Family caregive...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at www.tercersector.cat (in Catalan).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en www.tercersector.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a www.tercersector.cat

  Debate: Human rights an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at www.tercersector.cat (in Catalan)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en www.tercersector.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a www.tercersector.cat

  Debate: Energy as a rig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at tercersector.cat (in Catalan).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en tercersector.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a tercersector.cat.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suara Cooperativa participates in a lunch-colloquium of Respon.cat member companies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa participa en una comida coloquio de empresas miembro de Respon.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa participa en un dinar col·loqui d’empreses membres de Respon.cat

  “Manlleu, socially resp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manlleu City Council campaign started on October 17 with the aim of bringing companies, retailers and citizenship values of sustainable development. Other participants at the campaign are Respon.cat and the social and solidarity-based Economy Network of Manlleu (which Suara is also part).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	El Ayuntamiento de Manlleu lanzó la campaña el pasado 17 de octubre con el objetivo de acercar a las empresas, los comercios y la ciudadanía los valores del desarrollo sostenible. A la iniciativa también colaboran Respon.cat y la Red d’Economía Social y Solidaria de Manlleu, de la cual también forma parte Suara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	L’Ajuntament de Manlleu va posar en marxa la campanya el passat 17 d’octubre amb l’objectiu d’apropar a les empreses, els comerços i la ciutadania els valors del desenvolupament sostenible. A la iniciativa també hi col·laboren Respon.cat i la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Manlleu, de la qual Suara també és membre.

  Respon.cat proclaims hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The house Llotja de Mar hosted on December 14 the proclamation of the ideology of Respon.cat, the Business initiative for the development of social responsibility in Catalonia. It became part of the awards Respon.cat, chaired by the Minister for Enterprise and Employment acting, Felip Puig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar acogió el lunes 14 de diciembre la proclamación del ideario de Respon.cat, la Iniciativa empresarial para el desarrollo de la responsabilidad social en Cataluña. Se hizo en el marco de la entrega de los premios Respon.cat, presidido por el consejero de Empresa y Empleo en funciones, Felip Puig. Suara es una de las empresas miembros de Respon.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar va acollir el dilluns 14 de desembre la proclamació de l'ideari de Respon.cat, la Iniciativa empresarial per al desenvolupament de la responsabilitat social a Catalunya. Es va fer en el marc del lliurament dels premis Respon.cat, presidit pel conseller d'Empresa i Ocupació en funcions, Felip Puig. Suara és una de les empreses membres de Respon.cat.

  Respon.cat proclaims hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The house Llotja de Mar hosted on December 14 the proclamation of the ideology of Respon.cat, the Business initiative for the development of social responsibility in Catalonia. It became part of the awards Respon.cat, chaired by the Minister for Enterprise and Employment acting, Felip Puig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar acogió el lunes 14 de diciembre la proclamación del ideario de Respon.cat, la Iniciativa empresarial para el desarrollo de la responsabilidad social en Cataluña. Se hizo en el marco de la entrega de los premios Respon.cat, presidido por el consejero de Empresa y Empleo en funciones, Felip Puig. Suara es una de las empresas miembros de Respon.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar va acollir el dilluns 14 de desembre la proclamació de l'ideari de Respon.cat, la Iniciativa empresarial per al desenvolupament de la responsabilitat social a Catalunya. Es va fer en el marc del lliurament dels premis Respon.cat, presidit pel conseller d'Empresa i Ocupació en funcions, Felip Puig. Suara és una de les empreses membres de Respon.cat.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The representatives of the 40 member companies of Respon.cat shared reflexions and contributed to team up. The meeting was also attended by Josep Santacreu, president of Respon.cat and delegate councillor of DKV Assurances, and Sergi Ferrat, president of Ferrer Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Los representantes de las 40 empresas miembro de Respon.cat pudieron compartir reflexiones y contribuir a hacer asociación, dentro de un espacio de encuentro que también contó con la presencia de Josep Santacreu, presidente de Respon.cat y consejero delegado de DKV Seguros, y Sergi Ferrer Salat, presidente del Grupo Ferrer. Durante su intervención, Santacreu justificó el sentido de la comida y expresó la voluntad de repetir-la anualmente, para no perder un espacio en el que puedan compartirse inquietudes hacia la Responsabilidad Social Empresarial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Els representants de les 40 empreses membres de Respon.cat van poder compartir reflexions i contribuir a fer associació, dins d’un espai de trobada que també va comptar amb la presència de Josep Santacreu, president de Respon.cat i conseller delegat de DKV Assegurances, i Sergi Ferrer Salat, president del Grup Ferrer. Durant la seva intervenció, Santacreu va justificar el sentit del dinar i va expressar la voluntat de repetir-lo anualment, per tal de no perdre un espai on es puguin compartir inquietuds envers la Responsabilitat Social Empresarial.

  Respon.cat proclaims hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The house Llotja de Mar hosted on December 14 the proclamation of the ideology of Respon.cat, the Business initiative for the development of social responsibility in Catalonia. It became part of the awards Respon.cat, chaired by the Minister for Enterprise and Employment acting, Felip Puig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar acogió el lunes 14 de diciembre la proclamación del ideario de Respon.cat, la Iniciativa empresarial para el desarrollo de la responsabilidad social en Cataluña. Se hizo en el marco de la entrega de los premios Respon.cat, presidido por el consejero de Empresa y Empleo en funciones, Felip Puig. Suara es una de las empresas miembros de Respon.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La casa Llotja de Mar va acollir el dilluns 14 de desembre la proclamació de l'ideari de Respon.cat, la Iniciativa empresarial per al desenvolupament de la responsabilitat social a Catalunya. Es va fer en el marc del lliurament dels premis Respon.cat, presidit pel conseller d'Empresa i Ocupació en funcions, Felip Puig. Suara és una de les empreses membres de Respon.cat.

  A hundred companies and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The seminar was organized by Respon.cat and presented different types of organizations and companies to impulse the dialogue between stakeholders and alliances. The event organized a debate to provide different viewpoints of the hourly reform, the creation of conscience, the necessity to build a new social agreement and the valuation of the transparency of new generations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	El encuentro, organizado por Respon.cat y en el que se representaron hasta veinte tipologías de empresas y entidades diferentes, quiso fomentar el diálogo entre los grupos de interés y las diferentes alianzas, para explorar nuevas líneas de trabajo entre los sectores y las organizaciones. El acto también contó con una mesa redonda, en la que los diferentes ponentes pudieron dar su punto de vista sobre temas como la reforma horaria, la necesidad de construir un nuevo pacto social, la creación de conciencia y la valoración de la transparencia por parte de las nuevas generaciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La trobada, organitzada per Respon.cat i on es van representar fins a vint tipologies d’empreses i entitats diferents, va voler fomentar el diàleg entre els grups d’interès i les diferents aliances, per tal d’explorar noves línies de treball entre els sectors i les organitzacions. L’acte també va comptar amb una taula rodona, on els diferents ponents van poder donar el seu punt de vista sobre temes com la reforma horària, la necessitat de construir un nou pacte social, la creació de consciència i la valoració de la transparència per part de les noves generacions.

  Suara participates at t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Included in the events are a breakfast with local entrepreneurs, on 9th November, that will feature a presentation by Josep Maria Canyelles (Respon.cat’s Coordinator), and a Coffee with the Manlleu’s Trade Association MAB, the next 30th November, with a speech of the journalist Josep Mª Flores, member of the campaign Canviem el Xip de Vilafranca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Los actos previstos son un desayuno con empresarios de la población, el próximo 9 de noviembre, que contará con una ponencia a cargo de Josep Maria Canyelles (Coordinador de Respon.cat), y un Café con la Asociación de Comerciantes de Manlleu MAB, el 30 de noviembre, donde se ofrecerá también una charla protagonizada por el periodista Josep Mª Flores, vinculado a la campaña Canviem el Xip de Vilafranca. La campaña culminará con la firma del manifiesto “Territorios Socialmente Responsables” el próximo 14 de diciembre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Els actes previstos són un esmorzar amb empresaris de la població, el proper 9 de novembre, que comptarà amb una ponència a càrrec de Josep Maria Canyelles (Coordinador de Respon.cat), i un Cafè amb Manlleu Associació de Botiguers (MAB), el 30 de novembre, on s’oferirà també una xerrada protagonitzada pel periodista Josep Mª Flores, vinculat a la Campanya Canviem el Xip de Vilafranca. La campanya culminarà amb la signatura del manifest “Territoris Socialment Responsables” el pròxim 14 de desembre.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The representatives of the 40 member companies of Respon.cat shared reflexions and contributed to team up. The meeting was also attended by Josep Santacreu, president of Respon.cat and delegate councillor of DKV Assurances, and Sergi Ferrat, president of Ferrer Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Los representantes de las 40 empresas miembro de Respon.cat pudieron compartir reflexiones y contribuir a hacer asociación, dentro de un espacio de encuentro que también contó con la presencia de Josep Santacreu, presidente de Respon.cat y consejero delegado de DKV Seguros, y Sergi Ferrer Salat, presidente del Grupo Ferrer. Durante su intervención, Santacreu justificó el sentido de la comida y expresó la voluntad de repetir-la anualmente, para no perder un espacio en el que puedan compartirse inquietudes hacia la Responsabilidad Social Empresarial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Els representants de les 40 empreses membres de Respon.cat van poder compartir reflexions i contribuir a fer associació, dins d’un espai de trobada que també va comptar amb la presència de Josep Santacreu, president de Respon.cat i conseller delegat de DKV Assegurances, i Sergi Ferrer Salat, president del Grup Ferrer. Durant la seva intervenció, Santacreu va justificar el sentit del dinar i va expressar la voluntat de repetir-lo anualment, per tal de no perdre un espai on es puguin compartir inquietuds envers la Responsabilitat Social Empresarial.

  Respon.cat constitutes ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The initiative seeks to further enrich the quality of actions carried out by Respon.cat and provide them with greater legitimacy, and to capture and share insights, visions and actions by a wide range of groups interest to the member companies and the business in general.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La existencia del Consejo social también permitirá potenciar la creación de sinergias, como hacer de altavoz de las propuestas, favorecer las colaboraciones mutuas o las acciones conjuntas entre diferentes organismos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	L’existència del Consell social també permetrà potenciar la creació de sinergies, com ara fer d’altaveu de les propostes, afavorir les col·laboracions mútues o les accions conjuntes entre diferents organismes.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The association Respon.cat organized last 26th January a member companies meeting to bring together the first level management of these organizations. Suara Cooperativa, as a member of Respon.cat, participated in this meeting point, organized over the purpose to establish contact and share social responsibility concerns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La asociación Respon.cat organizó el pasado jueves 26 de enero un encuentro de empresas miembro, donde se reunieron los primeros niveles directivos de estas entidades. Suara Cooperativa, como miembro de Respon.cat, participó en este espacio de encuentro, organizado con el objetivo de generar contacto y compartir inquietudes en relación a la responsabilidad social.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	L’associació Respon.cat va organitzar el passat dijous 26 de gener una trobada d’empreses membres, on es van reunir els primers nivells directius d’aquestes entitats. Suara Cooperativa, com a membre de Respon.cat, va participar en aquest espai de trobada, organitzat amb l’objectiu de generar contacte i compartir inquietuds en relació a la responsabilitat social.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inclusió.cat, the I Congress of Social Action in Catalonia, was celebrated the last 7th July in order to address the new models of integrated social care. The meeting was attended by the councillor of Labour, Social Affairs and Families, Dolors Bassa, and some organizations such as Suara Cooperativa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inclusió.cat, el I Congreso de la Acción Social de Catalunya, se inauguró el pasado 7 de julio con el objetivo de abordar, en esta primera edición, los nuevos modelos de atención integrada desde la perspectiva del Sistema de Servicios Sociales. El encuentro estuvo presidido por la consejera de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, Dolors Bassa, y contó con la asistencia de diversas entidades como Suara Cooperativa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inclusió.cat, el I Congrés de l’Acció Social a Catalunya, es va inaugurar el passat 7 de juliol amb l’objectiu d’abordar, en aquesta primera edició, els nous models d’atenció integrada des de la perspectiva del Sistema de Serveis Socials. La trobada va estar presidida per la consellera de Treball, Afers Socials i Famílies, Dolors Bassa, i va comptar amb l’assistència de diverses entitats com Suara Cooperativa.

  Suara participates at t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other participants at the campaign are Respon.cat and the social and solidarity-based Economy Network of Manlleu (which Suara is also part). This Network groups institutions, companies and people who, from the action, focuses on initiatives that promote the values of social and solidarity economy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	En la campaña también colaboran Respon.cat y la Red de Economía Social y Solidaria de Manlleu (de la cual Suara también es miembro). La Xarxa agrupa entidades, empresas y personas que desde la acción apuestan por iniciativas que promueven los valores de la economía social y solidaria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	En la campanya també hi col·laboren Respon.cat i la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Manlleu (de la qual Suara també és membre). La Xarxa agrupa entitats, empreses i persones que des de l’acció aposten per iniciatives que promouen els valors de l’economia social i solidària.

  “Manlleu, socially resp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Manlleu, socially responsible territory" campaign, in which Suara cooperative participates actively, kicked off on November 9 with a workshop held by Josep Maria Canyelles, Coordinator of Respon.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La campaña "Manlleu, territorio socialmente responsable", en la cual Suara Cooperativa participa activamente, arrancó el pasado 9 de noviembre con un taller realizado por Josep Maria Canyelles, coordinador de Respon.cat. El acto consistió en un desayuno con empresarios y empresarias de la población, con una ponencia inicial seguida de un coloquio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La campanya “Manlleu, territori socialment responsable”, on Suara Cooperativa participa activament, va engegar el passat 9 de novembre amb un taller realitzat per Josep Maria Canyelles, coordinador de Respon.cat. L'acte va consistir en un esmorzar amb empresaris i empresàries de la població, amb una ponència inicial seguida d'un col·loqui.

  Suara Cooperativa parti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The association Respon.cat organized last 26th January a member companies meeting to bring together the first level management of these organizations. Suara Cooperativa, as a member of Respon.cat, participated in this meeting point, organized over the purpose to establish contact and share social responsibility concerns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La asociación Respon.cat organizó el pasado jueves 26 de enero un encuentro de empresas miembro, donde se reunieron los primeros niveles directivos de estas entidades. Suara Cooperativa, como miembro de Respon.cat, participó en este espacio de encuentro, organizado con el objetivo de generar contacto y compartir inquietudes en relación a la responsabilidad social.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	L’associació Respon.cat va organitzar el passat dijous 26 de gener una trobada d’empreses membres, on es van reunir els primers nivells directius d’aquestes entitats. Suara Cooperativa, com a membre de Respon.cat, va participar en aquest espai de trobada, organitzat amb l’objectiu de generar contacte i compartir inquietuds en relació a la responsabilitat social.

  Manlleu signs the manif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The campaign, which also involved Respon.cat and the social and solidarity-based Economy Network of Manlleu (which Suara is part), included a breakfast with businessmen and a cup of coffee with the Manlleu’s Trade Association MAB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La campaña ha acercado a las compañías, empresas y ciudadanos los beneficios del desarrollo sostenible, buscando el equilibrio entre los aspectos económicos, sociales, ambientales y culturales locales, con el objetivo de lograr una mejor calidad de vida. La iniciativa responde a la idea de transmitir los beneficios de ser un territorio socialmente responsable. La campaña, en la que también participaron Respon.cat y la Red de Economía Social y Solidaria de Manlleu (a la que pertenece Suara), incluyó un desayuno con empresarios y un café con la Asociación de Comerciantes de Manlleu (MAB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	La campanya ha apropat a les empreses, comerços i la ciutadania els beneficis del desenvolupament sostenible, buscant l’equilibri entre els aspectes econòmics, socials ambientals i culturals locals, amb l’objectiu d’aconseguir una millor qualitat de vida. La iniciativa respon a la idea de transmetre els avantatges de ser un territori socialment responsable. La campanya, on també hi han participat Respon.cat i la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Manlleu (de la qual Suara és membre), ha inclòs un esmorzar amb empresaris de la població i un Cafè amb Manlleu Associació de Botiguers (MAB).

  Adhesion of Suara to th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suara Cooperativa has adhered to the Manifesto of Vilanova i la Geltrú for Socially Responsible Territories, promoted by Respon.cat, organization of which it is a member: "We understand the Social Responsibility Territory (TSR) as an ecosystem of ethical values, responsible commitments and sustainable attitudes that are located in a territory based on the sum, interaction and co-responsibility of organizations and people, which allow them to face the challenges of sustainability with solutions that create a shared value. Companies and organizations are part of society. We decide to be part of the solution. We want to contribute to the common good. We assume for our generation the challenges that society gives us."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa se ha adherido al manifiesto de Vilanova y la Geltrú por unos Territorios Socialmente Responsables, promovido por Respon.cat, organización de la cual es miembro: "Entendemos el Territorio Socialmente Responsable (TSR) como un ecosistema de valores éticos, compromisos responsables y actitudes sostenibles localizados en un territorio a partir de la suma, interacción y corresponsabilización de las organizaciones y de las personas, que permiten abordar en ella los retos de sostenibilidad con soluciones que crean valor compartido. las empresas y organizaciones somos parte de la sociedad. decidimos ser parte de la solución. Queremos contribuir al bien común. Asumimos para nuestra generación los retos que la sociedad nos brinda".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa s'ha adherit al manifest de Vilanova i la Geltrú per uns Territoris Socialment Responsables, promogut per Respon.cat, organització de la qual és membre: "Entenem el Territori Socialment Responsable (TSR) com un ecosistema de valors ètics, compromisos responsables i actituds sostenibles localitzats en un territori a partir de la suma, interacció i coresponsabilització de les organitzacions i de les persones, que permeten abordar-hi els reptes de sostenibilitat amb solucions que creen valor compartit. Les empreses i organitzacions som part de la societat. Decidim ser part de la solució. Volem contribuir al bé comú. Assumim per a la nostra generació els reptes que la societat ens brinda".

  Conference: The Future ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Previous registration is needed: for the registration, you should fill the following registration form and send it to info@tscat.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inscripción previa imprescindible: es necesario rellenar el formulario de inscripción y remitirlo a info@tscat.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inscripció prèvia imprescindible: és necessari omplir el formulari d'inscripció i enviar-lo a info@tscat.cat.

  Debate: “New Poverty an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at tercersector.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en www.tercersector.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a tercersector.cat

  Conference: The Future ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at cssb.cat (in Catalan).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en cssb.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a cssb.cat

  5th Catalan Congress of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Registration on the web www.tauli.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inscripciones en el web www.tauli.cat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Inscripcions a través del web www.tauli.cat

  Conference: The art of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at educacio.banyoles.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en educacio.banyoles.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Més informació a educacio.banyoles.cat

  Respon.cat constitutes ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respon.cat constitutes its social Council to give more visibility to Social Responsibility in the Catalan business
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Respon.cat constituye su Consejo social para dar más visibilidad a la Responsabilidad Social en el tejido empresarial catalán
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Respon.cat constitueix el seu Consell social per donar més visibilitat a la Responsabilitat Social en el teixit empresarial català

  Agenda | Suara - Part 23  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TIME: 17:00h to 18:30h In the framework of the European Day of Mediation, Respon.cat and The Chamber of Commerce are co-hosting a conference on how to […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	HORARIO: 17: 00h a 18: 30h En el marco del Día europeo de la Mediación, Respon.cat y la Cámara de Comercio de Barcelona coorganizan una jornada […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	HORARI: 17:00h a 18:30h En el marc del Dia europeu de la Mediació, Respon.cat i la Cambra de Comerç de Barcelona coorganitzen una jornada sobre com […]

  Adhesion of Suara to th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can read the full manifest in Respon.cat webpage: Manifesto of Vilanova i la Geltrú for Socially Responsible Territories.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Puede leer el manifiesto íntegro y adherirse a ella también a título invididual a través de la página web de Respon.cat: Manifiesto de Vilanova y la Geltrú por unos Territorios Socialmente Responsables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Podeu llegir el manifest íntegre i adherir-vos-hi també a títol invididual a través de la pàgina web de Respon.cat: Manifest de Vilanova i la Geltrú per uns Territoris Socialment Responsables.

  Suara Cooperativa joins...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suara Cooperativa joins Respon.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa se adhiere a Respon.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Suara Cooperativa s'adhereix a Respon.cat

  1st Social Impact Inves...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	programa_foroimpact_cat.pdf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Criterios para participar:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Criteris per participar:

  Conference: The interna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at tercersector.cat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información en tercersector.cat

  Cooperatives and social...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information at urv.cat (in Catalan).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suara.coop comme domaine prioritaire	Más información y programa de la jornada en urv.cat (en catalán).