cat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.alliance-press.kg
  Bring your idea to life...  
Stories often stem from ordinary things -- like Simon’s cat
A menudo, las historias nacen de elementos corrientes, como es el caso del gato de Simon
Истории часто рождаются из чего-то совершенно обычного. Пример – кот Саймона
  Protect your content wi...  
For example, when someone records an original video of her “grumpy cat” lying on her bed, she would be the copyright owner of the video, and she could control how it’s shared. The name “grumpy cat” isn’t subject to copyright, although it could be registered as a trademark in order to sell plush toys and other merchandise with this distinctive name.
Por ejemplo, imaginemos que alguien graba un vídeo original de su "gato gruñón" tumbado en la cama. Esta persona sería la propietaria de los derechos de autor de ese vídeo y, por lo tanto, podría controlar cómo se comparte. El nombre "gato gruñón" no está sujeto a derechos de autor, aunque se podría registrar como marca para vender peluches y otros productos con ese nombre.
Например, хозяйка сняла видео о своем "сердитом котике" – Grumpy Cat. Значит, ей принадлежат авторские права на это видео и только она может решать, как его распространять. Имя Grumpy Cat авторским правом не защищено, но его можно зарегистрировать как торговую марку, чтобы продавать мягкие игрушки или другие товары под этим брендом.
  Protect your content wi...  
For example, when someone records an original video of her “grumpy cat” lying on her bed, she would be the copyright owner of the video, and she could control how it’s shared. The name “grumpy cat” isn’t subject to copyright, although it could be registered as a trademark in order to sell plush toys and other merchandise with this distinctive name.
Por ejemplo, imaginemos que alguien graba un vídeo original de su "gato gruñón" tumbado en la cama. Esta persona sería la propietaria de los derechos de autor de ese vídeo y, por lo tanto, podría controlar cómo se comparte. El nombre "gato gruñón" no está sujeto a derechos de autor, aunque se podría registrar como marca para vender peluches y otros productos con ese nombre.
Например, хозяйка сняла видео о своем "сердитом котике" – Grumpy Cat. Значит, ей принадлежат авторские права на это видео и только она может решать, как его распространять. Имя Grumpy Cat авторским правом не защищено, но его можно зарегистрировать как торговую марку, чтобы продавать мягкие игрушки или другие товары под этим брендом.
  Bring your idea to life...  
Sometimes the best inspiration is sitting right in front of your or -- in the case of Simon’s cat -- on your laundry.
A veces la mejor inspiración está delante de tus narices (o, en el caso del gato de Simon, en la habitación de la colada).
Иногда лучший источник вдохновения сидит прямо перед вами или, как в случае с котом Саймона, на корзине с грязным бельем.