cat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.noto-ikoinomura.com
  El Parque Municipal de ...  
Website: www.turismedelleida.cat
Site Web: www.turismedelleida.cat
  Territori | Moturisme  
The Centre for Observing the Universe (COU) is the educational and informative part of the Montsec Astronomy Park (MAP). It brings visitors closer to the world of astronomy and the natural environment of El Montsec, establishing a connection between tourism and science.
Le Centre d’Observation de l’Univers (COU) constitue l’équipement divulgatif et éducatif du Parc astronomique Montsec (PAM) qui familiarise le visiteur avec le monde de l’astronomie et avec le milieu naturel du Montsec en établissant un lien entre le tourisme et la science. Le ciel du Montsec a été certifié comme Réserve et Destination Touristique Starlight par le Programme Home et Biosphère de l’ UNESCO. www.montsec.cat
  Territori | Moturisme  
This is an authentic territory, with a rich variety of scenery. It offers welcoming settlements full of charm and with a distinctly medieval flavour. Its emblematic buildings include the Cistercian Monastery of Vallbona de les Monges. www.turismeurgell.cat
L’Urgell est une contrée de l’intérieur située sur la Route du Citeaux qui met à la portée du visiteur toutes ses valeurs culturelles et de paysages dans un environnement qui conserve toute son authenticité. Territoire vrai et diversité du paysage. Villages de charme, accueillants avec un arrière-goût médiéval. S’y trouvent des édifices emblématiques comme le Monastère cistercien de Vallbona de les Monges entre autres. www.turismeurgell.cat
  Territori | Moturisme  
The only National Park in Catalonia can be found in the heart of the Lleida Pyrenees, in the local districts of El Pallars Jussà, El Pallars Sobirà, L’Alta Ribagorça and the Val d’Aran. Excursions on foot and horseback and with snowshoes, nocturnal routes and MTB rides are some of the activities through which you can discover the extraordinary landscapes of this beautiful natural setting.
L’unique Parc National de Catalogne, est situé au coeur des Pyrénées de Lleida, entre les contrées du Pallars Jussà, du Pallars Sobirà, de l’Alta Ribagorça et du Val d’Aran. Excursions à pied ou en raquettes, à cheval, routes nocturnes, promenades à VTT sont des activités à travers lesquelles on peut découvrir les parages extraordinaires de cet environnement naturel. www.gencat.cat/parcs/aigüestortes
  Territori | Moturisme  
Located in El Pallars Sobirà and L’Alt Urgell, the almost 70,000 hectares of the Alt Pirineu Natural Park make it the largest in Catalonia, with a tremendous variety of scenery and culture. Its highlights include the Pica d’Estats, the highest mountain in Catalonia (3,143.5 m).
Situés dans le Pallars Sobirà et l’Alt Urgell, les près de 70.000 hectares du Parc Naturel des Hautes Pyrénées en font le plus étendu de Catalogne. On y trouve une grande diversité culturelle et de paysages. On y remarque la Pique d’Estats, la plus haute montagne de Catalogne (3.143 m). www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu
Die alte Kathedrale La Seu Vella ist ein Denkmal, mit dem sich die Stadt Lleida ohne Zweifel identifi ziert. Diese einzigartige Kathedrale wurde auf einer Anhöhe erbaut, von der aus nicht nur die Stadt sondern auch ein großer Teil der Ebene von Lleida zu sehen ist. Ein Besuch des monumentalen Denkmalskomplexes auf dem Hügel der Seu Vella bietet den Genuss eines großartigen Blickes auf die Stadt vom Bollwerk der Schlangenzunge oder der Königin. www.turismedelleida.cat
  Territori | Moturisme  
This is the largest inland lake in Catalonia in terms of surface area and a source of great biological diversity. The fresh-water pool hosts numerous lake communities, favouring fauna - and especially birds – by providing them with resting, feeding and reproduction spaces.
Il s’agit de l’étang intérieur le plus grand de Catalogne en ce qui concerne les dimensions et qui accueille une importante diversité biologique. La lagune d’eau douce permet la prolifération de communautés lacustres et favorise la faune, particulièrement les oiseaux en leur offrant des points de repos, d’alimentation et de reproduction. Les visiteurs y trouvent deux points d’attention. www.estanyivarsvilasana.cat
  Home | Moturisme  
Email: moturisme@aralleida.cat
Courriel: moturisme@aralleida.cat
E-Mail: moturisme@aralleida.cat
Correu electrònic: moturisme@aralleida.cat
  Trans-Pyrenean Lleida |...  
Email: moturisme@aralleida.cat
Courriel: moturisme@aralleida.cat
E-Mail: moturisme@aralleida.cat
Correo electrónico: moturisme@aralleida.cat
  Territori | Moturisme  
The Seu Vella (Old Cathedral) is, without a doubt, the monument most closely associated with the city of Lleida. This unique cathedral is built on a hilltop from which it looks out over, not only the city, but also much of the Lleida Plain.
La Seu Vella est le monument avec lequel, sans aucun doute, s’identifie la ville de Lleida. Cette singulière cathédrale fut construite sur une colline d’où l’on voit, non seulement la ville mais ausssi une grande partie de la plaine de Lleida. La visite à l’ensemble monumental de la Colline de la Seu Vella, permet de profiter de vues magnifiques de la ville du Bastion de la Langue de Serpent ou Bastion de la Reine. www.turismedelleida.cat
  cookies | Moturisme  
Email: moturisme@aralleida.cat
Correo electrónico: moturisme@aralleida.cat
Correu electrònic: moturisme@aralleida.cat
  Parque Natural de l'Alt...  
Email: pnaltpirineu@gencat.cat
Courriel: pnaltpirineu@gencat.cat
  Buscador de hoteles | M...  
Email: moturisme@aralleida.cat
Courriel: moturisme@aralleida.cat
  El lago de Ivars y Vila...  
Website: www.estanyivarsvilasana.cat
Site Web: www.estanyivarsvilasana.cat
  Media | Moturisme  
Email: moturisme@aralleida.cat
Correu electrònic: moturisme@aralleida.cat
  El lago de Ivars y Vila...  
Email: info@estanyivarsvilasana.cat
Courriel: info@estanyivarsvilasana.cat
  Valle del Río Llobregós...  
Email: consell@ccsegarra.cat
Courriel: consell@ccsegarra.cat
  Boumort | Moturisme  
Email: consell@pallarsjussa.cat
Courriel: consell@pallarsjussa.cat
  Contact | Moturisme  
Email: moturisme@aralleida.cat
Courriel: moturisme@aralleida.cat
E-Mail: moturisme@aralleida.cat
  Territori | Moturisme  
The park has a surface area of over 40,000 hectares in the local districts of L’Alt Urgell and La Cerdanya. The two mountain chains of El Cadí and El Moixeró, connected by the Tancalaporta Pass, form an imposing 30 km-long mountain barrier. The main attraction is Mount Pedraforca. www.gencat.cat/parcs/cadi
Avec plus de 40.000 hectares de superfície, il inclut les contrées de Lleida de l’Alt Urgell et la Cerdagne. Les deux grandes chaînes, celle du Cadí et celle du Moixeró, se rejoignent par le col de Tancalaporta et forment une impressionnante barrière montagneuse de 30 km de long. On y remarque le pic du Pedraforca. www.gencat.cat/parcs/cadi
L’Urgell ist ein Landkreis im Inland an der Route der Zisterzienser, der Besuchern all seine kulturellen und landschaftlichen Werte in einer wahrhaft ursprünglichen Umgebung bietet. Ein authentisches Gebiet mit abwechslungsreicher Landschaft; freundlichen Dörfern mit Charme und mittelalterlichem Flair. Ein symbolträchtiges Gebäude ist unter vielen anderen das Zisterzienserkloster Vallbona de les Monges. www.turismeurgell.cat