ori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  sts.univie.ac.at
  Llega la primavera, lle...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.45 h Paseo entre los viñedos que hay alrededor de Mas Coll, cata de vinos, visita al Wine Family Museum y taller de pintura con vino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
10.45 h Passejada per les vinyes que hi ha al voltant de Mas Coll, tast de vins, visita al Wine Family Museum i taller de pintura amb vi
  31a Muestra del Vino de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actividad: Cata guiada Espelt Viticultors por Anna Espelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Activitat: Tast guiat Espelt Viticultors per Anna Espelt
  Quédate a dormir - Espe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la pereza se ha apoderado de ti, puedes coger el coche y bajar a la boega; si no, puedes hacerlo a pie o en bicicleta. Allá podrás gozar de las visitas que ofrecemos Espelt Viticultors o hacer una cata de nuestros vinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Entre una cosa i l'altra, pots anar a fer un tomb per les vinyes i descobrir en quina fase es troben els ceps: ja estan en flor? sents el tractor que passa carregat de raïm? O recórrer corrent els terraprims on s'enfilen les nostres vinyes ecològiques fins arribar a mas Ventós. Si la mandra s'ha apoderat de tu, pots agafar el cotxe i baixar al celler; si no, pots fer-ho a peu o en bicicleta. Allà podràs gaudir de les visites que oferim Espelt Viticultors o fer un tast dels nostres vins.
  Llega la primavera, lle...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taller de "brunyols" con cata de vinos dulces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Taller de brunyols amb tast de vins dolços
  Quédate a dormir - Espe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espacio de Cata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Espai de Tast
  31a Muestra del Vino de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A parte de la ya tradicional cata guiada de nuestros vinos conducida por Anna Espelt, haremos minicatas también guiadas de nuestros vinos para aprender a diferenciar los vinos que salen de suelos de pizarra de los que salen de suelos de granito, un taller para los más pequeños de pisar la uva, también os explicaremos cómo hacer un buen cóctel con uno de nuestros vinos y recuperaremos una merienda muy tradicional, el pan con vino y azúcar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Però les novetats continuen, ens hem atrevit a preparar una sèrie d’activitats obertes a tothom. A part del ja tradicional tast guiat dels nostres vins conduït per l’Anna Espelt, farem mini tastos guiats dels nostres vins per  aprendre a diferenciar els vins que surten dels sòls de pissarra dels que surten de sòls de granit, un taller per a la mainada d’aixafar raïms, també us explicarem com fer un bon còctel amb un dels nostres vins i recuperarem un berenar molt tradicional, el pa amb vi i sucre. I a més a més, durant els dies de la fira, anunciarem alguna promoció especial amb premi. Què us sembla? Una bona manera d'anar dient adéu a l'estiu, oi?
  Llega la primavera, lle...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Te gustaría aprender a hacer "brunyols del Empordà"? Andreu nos enseñará y, mientras esperamos que se enfríen los que acabamos de freír, bajaremos a la bodega de la masía y haremos una cata de nuestros vinos dulces directamente de la barrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
T’agradaria aprendre a fer brunyols? L’Andreu ens ensenyarà a fer-ne i, mentre esperem que es refredin els que acabem de fregir, baixarem al celler del mas i farem un tast dels nostres vins dolços directament de la barrica.
  Premios Vinari: Sauló y...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aunque este certament cuenta tan sólo con dos ediciones, ha arrancado con mucha fuerza en el panorama catalán. Nos hacen especial ilusión estos premios porque la cata fue a ciegas y el jurado estaba formado por grandes profesionales de la enología y la sumillería.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Although it’s just the second edition of this event, it has started with great strength. We’re very excited because the tastings were done blind and with an excellent group of wine professionals comprised of sommeliers and enologists.
  Resaca de la 31a Muestr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las actividades siguieron una detrás de otra: minicatas de vinos de granito vs. vinos de pizarra, una cata guiada de Anna Espelt en el espacio DO que resultó de lo más enriquecedor, y el domingo al mediodía quisimos ofrecer un vermut especial para los más atrevidos y elaboramos un cóctel a base de nuestra garnacha dulce y cava (además de algún que otro ingrediente secreto), que bautizamos con el nombre de Tòria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
Les activitats van seguir una darrere l’altra: minitastos de vins de granit vs. vins de pissarra, un tast guiat de l’Anna Espelt a l’espai DO que va resultar d’allò més enriquidor, i el diumenge al migdia vam voler oferir un vermut especial per als més agosarats i vam elaborar un còctel a base de la nostra garnatxa dolça i cava (a més d’algun altre ingredient secret), que vam batejar amb el nom de Tòria. Com a colofó, vam decidir recuperar una antiga recepta: el mític pa amb vi i sucre! Els que n’havíeu menjat de petits, entre copa i copa vau poder recordar-ho, i els que no coneixíeu aquesta curiosa combinació o només n’havíeu sentit a parlar, vau poder-la tastar.