catalonha – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Rafael Ribó constate e avalore eth hèt que Catalonha ei un exemple de bona convivéncia lingüistica. Eth baish nivèu de preocupacion sociau que genère aguesta qüestion ac corrobor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	On the second day of the seminar, the EU Ombudsman, Emily O'Reilly, has highlighted the impact of the Ombudsman in the defense of rights beyond the investigation of individual complaints.

Adjunts al Síndic - Org...

Show text Show cached source Open source URL	A impartit docéncia en diuèrses universitats ath delà dera Universitat de Barcelona, com era Universitat andina Simón Bolívar (1999), e tanben en diuèrsi mastèrs e corsi especializadi coma eth Mastèr era Immigracion e Educacion Interculturau, qu'organize era Facultat de Filosofia dera UB, e eth Mastèr en Dret Public dera Escola d'Administracion Publica dera Generalitat de Catalonha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	She has held teaching posts in various universities, aside from the University of Barcelona, such as the Simón Bolívar Andean University (1999), and in different master's programs and specialized courses such as the Master's Degree in Immigration and Intercultural Education, offered by the University of Barcelona's College of Philosophy, and the Master's Degree in Public Law of the Public Administration School of the Generalitat (Autonomous Government of Catalonia). She has also worked as a consultant in Constitutional Law for the Open University of Catalonia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Elle a enseigné dans différentes universités, en plus de l'Université de Barcelone, comme l'Université andine Simón Bolívar (1999), et a été tutrice de différents masters et cours spécialisés comme le Master en Immigration et Éducation Interculturelle, qu'organise la Faculté de Philosophie de l'UB, et le Master en Droit Public de l'École d'Administration Publique de la Generalitat de Catalunya. Elle a été conseillère en Droit Constitutionnel de l'Université Ouverte de Catalogne.

Show text Show cached source Open source URL	Formèc part dera Delegacion de Parlamentaris de Catalonha encargada de redactar e negociar era aprobacion der Estatut d'Autonomia de Catalonha de 1979 pes Corts Generaus e, er an 1980, siguec escuelhut deputat deth Parlament de Catalonha, eth quau lo nomentèc senador, enquiar an 1984.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Anton Cañellas has been distinguished with the Order of Merit of the Italian Republic with the degree of High Official, the St George's Cross of the Generalitat de Catalunya, the Order of Merit of the Constitution of the Spanish Government, the medal of the Universitat Autònoma de Barcelona, the medal of the Ensign of the National Order of Merit of France with the degree of Official, the Great Cross of the Order of Military Merit with white distinctive, and the appointment, by the President of the French Republic, as Official of the Legion of Honour.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Il a assumé deux mandats de député au parlement espagnol : en 1977, à l'Assemblée constituante, et en 1979. Il a fait partie de la Délégation de l'Assemblée parlementaire de Catalogne chargée de rédiger et de négocier l'approbation du Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979 devant les deux chambres plénières du Parlement espagnol. En 1980, il a été élu au Parlement de Catalogne, qui l'a nommé sénateur, jusqu'en 1984.

Qui ei eth sindic? - Or...

Show text Show cached source Open source URL	Membre dera Assemblada de Catalonha, siguec un des impulsors dera campanha tara oficialitat deth catalan e secretari dera comission d'enlaç. Secretari generau deth PSUC en 1986, siguec deputat en Parlament de Catalonha enquiara fin dera siesau legislatura (1980-2001), deputat en Congrès de Deputats (1993-1995) e president d'Iniciativa per Catalunya (1987-2000).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Member of the Catalan Assembly, he was one of the drivers behind the campaign to restore the Catalan language's official status and served as secretary of the liaison committee. Elected Secretary General of the PSUC (Unified Socialist Party of Catalonia) in 1986, he has served as MP in the Catalan Parliament until the end of the sixth legislature (1980-2001), MP in the Spanish Parliament (1993-1995) and president of the Iniciativa per Catalunya political party (1987-2000).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Membre de l'Assemblée de la Catalogne, il a été l'un des initiateurs de la campagne pour l'officialité du catalan et le secrétaire du comité de liaison. Secrétaire général du PSUC (Parti Socialiste Unifié de Catalogne) en 1986, il a été député du Parlement de la Catalogne jusqu'à la fin de la sixième législature (1980-2001), membre du Congrès des Députés (1993-1995) et président du parti politique Initiative pour la Catalogne (1987-2000).

Show text Show cached source Open source URL	Er an 1947 intervenguec ena fondacion des Joventuts Democratiques de Catalonha e, mès tard, ena creacion dera Societat Catalana d'Estudis Juridics, Economics e Sociaus, filiau der Institut d'Estudis Catalans, e derh Centre d'Estudis Europèus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	After the latest advent of democracy, he was elected to the Spanish Parliament on two occasions - in the 1977 constitutive Parliament and in 1979 - during which time he was co-opted to various important posts. He was the Chairman of the Committee of the Presidency of Government; member of the Foreign Affairs Committee, and of the Committee for Legislative Competency. He formed part of the Delegation of Catalonian Parliamentarians in charge of drawing up and negotiating the approval of the Catalonian Statute of Autonomy for the Spanish Parliament. In 1980 he was elected to the Parliament of Catalonia, which appointed him to the Spanish Senate, a post he held until 1984.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Né à Barcelone en 1923, Anton Cañellas i Balcells a obtenu sa licence de Droit à l'Université de Barcelone. En 1947, il a participé à la fondation des Jeunesses démocratiques de Catalogne ainsi qu'à la création, par la suite, de la Société catalane d'études juridiques, économiques et sociales, rattaché à l'Institut d'études catalanes, et du Centre d'études européennes. Il a également été secrétaire et président de l'Association des nations unies.

Show text Show cached source Open source URL	Formèc part dera Delegacion de Parlamentaris de Catalonha encargada de redactar e negociar era aprobacion der Estatut d'Autonomia de Catalonha de 1979 pes Corts Generaus e, er an 1980, siguec escuelhut deputat deth Parlament de Catalonha, eth quau lo nomentèc senador, enquiar an 1984.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Anton Cañellas has been distinguished with the Order of Merit of the Italian Republic with the degree of High Official, the St George's Cross of the Generalitat de Catalunya, the Order of Merit of the Constitution of the Spanish Government, the medal of the Universitat Autònoma de Barcelona, the medal of the Ensign of the National Order of Merit of France with the degree of Official, the Great Cross of the Order of Military Merit with white distinctive, and the appointment, by the President of the French Republic, as Official of the Legion of Honour.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Il a assumé deux mandats de député au parlement espagnol : en 1977, à l'Assemblée constituante, et en 1979. Il a fait partie de la Délégation de l'Assemblée parlementaire de Catalogne chargée de rédiger et de négocier l'approbation du Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979 devant les deux chambres plénières du Parlement espagnol. En 1980, il a été élu au Parlement de Catalogne, qui l'a nommé sénateur, jusqu'en 1984.

Show text Show cached source Open source URL	Formèc part dera Delegacion de Parlamentaris de Catalonha encargada de redactar e negociar era aprobacion der Estatut d'Autonomia de Catalonha de 1979 pes Corts Generaus e, er an 1980, siguec escuelhut deputat deth Parlament de Catalonha, eth quau lo nomentèc senador, enquiar an 1984.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Anton Cañellas has been distinguished with the Order of Merit of the Italian Republic with the degree of High Official, the St George's Cross of the Generalitat de Catalunya, the Order of Merit of the Constitution of the Spanish Government, the medal of the Universitat Autònoma de Barcelona, the medal of the Ensign of the National Order of Merit of France with the degree of Official, the Great Cross of the Order of Military Merit with white distinctive, and the appointment, by the President of the French Republic, as Official of the Legion of Honour.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Il a assumé deux mandats de député au parlement espagnol : en 1977, à l'Assemblée constituante, et en 1979. Il a fait partie de la Délégation de l'Assemblée parlementaire de Catalogne chargée de rédiger et de négocier l'approbation du Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979 devant les deux chambres plénières du Parlement espagnol. En 1980, il a été élu au Parlement de Catalogne, qui l'a nommé sénateur, jusqu'en 1984.

Qui ei eth sindic? - Or...

Show text Show cached source Open source URL	Membre dera Assemblada de Catalonha, siguec un des impulsors dera campanha tara oficialitat deth catalan e secretari dera comission d'enlaç. Secretari generau deth PSUC en 1986, siguec deputat en Parlament de Catalonha enquiara fin dera siesau legislatura (1980-2001), deputat en Congrès de Deputats (1993-1995) e president d'Iniciativa per Catalunya (1987-2000).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Member of the Catalan Assembly, he was one of the drivers behind the campaign to restore the Catalan language's official status and served as secretary of the liaison committee. Elected Secretary General of the PSUC (Unified Socialist Party of Catalonia) in 1986, he has served as MP in the Catalan Parliament until the end of the sixth legislature (1980-2001), MP in the Spanish Parliament (1993-1995) and president of the Iniciativa per Catalunya political party (1987-2000).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Membre de l'Assemblée de la Catalogne, il a été l'un des initiateurs de la campagne pour l'officialité du catalan et le secrétaire du comité de liaison. Secrétaire général du PSUC (Parti Socialiste Unifié de Catalogne) en 1986, il a été député du Parlement de la Catalogne jusqu'à la fin de la sixième législature (1980-2001), membre du Congrès des Députés (1993-1995) et président du parti politique Initiative pour la Catalogne (1987-2000).

5. Maugrat que hè fòrça ans qu'ei vigenta era Lei 1/1998, de 7 de gèr, de politica lingüistica, en encastres dera Administracion der Estat en Catalonha se detècten actuacions que non respècten eth dret qu'assistís es ciutadans de Catalonha a emplegar era lengua pròpria sense exigir cap revirada.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain

The president of the Catalan Parliament, Carme Forcadell, has opened on the 3rd of April the second international seminar organized by the Catalan Ombudsman to address the human rights challenges in Europe. The meeting has brought together around forty ombudsmen from all over Europe in order to discuss and analyze the current situation of human rights in Europe and the actions that can be carried out by the ombudsmen. The workshop will end with a joint statement on the subjects covered according to the considerations that arise in the presentations and during the dialogue among all participants.

Show text Show cached source Open source URL	8. Fondamentar sus era basa dera Mocion 16/IX deth Parlament de Catalonha er arxivament, per part dera Agéncia Catalana deth Consum, des denóncies presentades per un supausat incompliment der etiquetatge en catalan de productes non alimentaris non s'ajuste a dret, ja qu'aquerò contraditz eth que preve eth Còdi de consum de Catalonha pes drets lingüistics des consumidors.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	has in the protection of rights. In this regard, the growing electoral expectations of ultranationalist and xenophobic parties in Europe accentuate the weakening and the crisis of Western democratic political systems. The director of the European Union Agency for Fundamental Rights, Michael O'Flaherty, will participate in the debate of this session.

Show text Show cached source Open source URL	Militant istoric d'ERC, en 1977 siguec nomentat conselhèr de Governacion dera Generalitat de Catalonha peth alavetz president Josep Tarradellas, de qui siguec òme de confiança e eth sòn representant en Catalonha des de 1976.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	A historical militant of the nationalist Catalonian Republican Party (ERC), Rahola was appointed Minister for Internal Affairs of the Generalitat de Catalunya by the then President Josep Tarradellas, of whom he had always been a trusted advisor and his representative in Catalonia since 1976.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Militant historique de l'Esquerra Republicana de Catalunya (Gauche républicaine de Catalogne, ERC), il sera nommé conseiller de Gouvernement du Gouvernement autonome de la Catalogne, en 1977, par le président de l'époque, Josep Tarradellas, dont il fut l'homme de confiance et le représentant en Catalogne à partir de 1976.

Show text Show cached source Open source URL	Eth Sindic de Grèuges de Catalonha non garantís qu'era web e eth servidor siguen liures de virus e non se hè responsable des damatges causadi per accès ath lòc web o pera impossibilitat d'accedir-i.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	The Síndic de Greuges de Catalunya does not guarantee that the web site and server are free from viruses, and is not responsible for the damages caused by the access to the web site or the impossibility of accessing it.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Le Síndic de Greuges de Catalunya ne peut garantir que le présent site et son serveur ne présentent aucun virus et décline toute responsabilité quant aux dommages que l'accès au présent site ou l'impossibilité d'y accéder pourrait entraîner.

Adjunts al Síndic - Org...

Show text Show cached source Open source URL	A impartit docéncia en diuèrses universitats ath delà dera Universitat de Barcelona, com era Universitat andina Simón Bolívar (1999), e tanben en diuèrsi mastèrs e corsi especializadi coma eth Mastèr era Immigracion e Educacion Interculturau, qu'organize era Facultat de Filosofia dera UB, e eth Mastèr en Dret Public dera Escola d'Administracion Publica dera Generalitat de Catalonha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	She has held teaching posts in various universities, aside from the University of Barcelona, such as the Simón Bolívar Andean University (1999), and in different master's programs and specialized courses such as the Master's Degree in Immigration and Intercultural Education, offered by the University of Barcelona's College of Philosophy, and the Master's Degree in Public Law of the Public Administration School of the Generalitat (Autonomous Government of Catalonia). She has also worked as a consultant in Constitutional Law for the Open University of Catalonia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Elle a enseigné dans différentes universités, en plus de l'Université de Barcelone, comme l'Université andine Simón Bolívar (1999), et a été tutrice de différents masters et cours spécialisés comme le Master en Immigration et Éducation Interculturelle, qu'organise la Faculté de Philosophie de l'UB, et le Master en Droit Public de l'École d'Administration Publique de la Generalitat de Catalunya. Elle a été conseillère en Droit Constitutionnel de l'Université Ouverte de Catalogne.

Show text Show cached source Open source URL	Eth Sindic de Grèuges de Catalonha non se hè responsable deth contengut. , exactitud e actualizacion dera informacion que provié de d'autes persones fisiques o juridiques e que cònste en lòc web o era que se remete a compdar d'enlaci a sistèmes extèrns.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	The Síndic de Greuges de Catalunya is not responsible for the content, accuracy or currentness of the information proceeding from other natural or legal persons that is featured on this web site, or which is referred to through links to external systems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Le Síndic de Greuges de Catalunya décline toute responsabilité quant aux contenus, à l'exactitude et à la mise à jour des informations fournies par d'autres personnes physiques ou morales et accessibles sur le présent site, ou auquel celui-ci renvoie au moyen de liens vers des systèmes extérieurs.

Show text Show cached source Open source URL	Era web e toti es sòns contenguts, includint-i es tèxtes, imatges, son, base de dades e quinsevolh aute materiau, son proprietat deth Sindic de Grèuges de Catalonha, de bèth organisme vinculat ad aguesta institucion o ben a tresaus qu'agen autorizat eth sòn usatge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	The web site and its contents, including the texts, pictures, sound, databases and any other material, are property of the Síndic de Greuges de Catalunya, of organizations associated with this institutions or third parties who have authorized their use.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Le présent site et l'ensemble de ses contenus, y compris les textes, images, fichiers audio, bases de données et autres contenus de toutes sortes, sont soit la propriété du Síndic de Greuges de Catalunya, soit d'un autre organisme rattaché à celui-ci, soit de tiers ayant autorisé le Síndic de Greuges à utiliser ces contenus.

Show text Show cached source Open source URL	Militant istoric d'ERC, en 1977 siguec nomentat conselhèr de Governacion dera Generalitat de Catalonha peth alavetz president Josep Tarradellas, de qui siguec òme de confiança e eth sòn representant en Catalonha des de 1976.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	A historical militant of the nationalist Catalonian Republican Party (ERC), Rahola was appointed Minister for Internal Affairs of the Generalitat de Catalunya by the then President Josep Tarradellas, of whom he had always been a trusted advisor and his representative in Catalonia since 1976.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Militant historique de l'Esquerra Republicana de Catalunya (Gauche républicaine de Catalogne, ERC), il sera nommé conseiller de Gouvernement du Gouvernement autonome de la Catalogne, en 1977, par le président de l'époque, Josep Tarradellas, dont il fut l'homme de confiance et le représentant en Catalogne à partir de 1976.

Show text Show cached source Open source URL	Aguest ei un lòc web qu'eth Sindic de Grèuges de Catalonha met a disposicion des persones usatgères deth hilat Internet. Eth sòn objectiu ei facilitar er accès as servicis e informacion dera institución , e ath madeish temps dar projeccion ath Sindic, eth defensor des persones, e ara sua activitat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	This is a web site that the Síndic de Greuges de Catalunya has made available to the users of Internet. Its objective is to facilitate access to the services and information of the institution, while projecting the Síndic, the people's advocate, and his activity.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Le présent site Internet est mis à la disposition de tous les internautes par le Síndic de Greuges de Catalunya, dans le but de faciliter l'accès de tous aux services et aux informations concernant l'institution, et de faire mieux connaître la figure l'activité du Síndic, médiateur au service du public.

Lei deth Síndic - Norma...

Show text Show cached source Open source URL	Collaboracion dera Administracion Generau der Estat en Catalonha
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Comunicación al Síndic de Greuges de las investigaciones tramitadas por instituciones homólogas

Show text Show cached source Open source URL	1. S'accedetz tar edifici deth Sindic de Grèuges, atengut qu'è un sistèma de videosusvelhança, es vòstes donades seràn incorporades en fichèr de videosusvelhança, deth quau ei responsable eth Sindic de Grèuges de Catalonha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	1. If you access the premises of the Ombudsman, since there isa videosurveillance system, your data will be included in the file of videosurveillance, which the Ombudsman of Cataloniais responsible for.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	1. Si une personne accède au bâtiment du Síndic de Greuges, étant donné qu'il y a un système de surveillance vidéo, ses données seront incluses dans le fichier de la surveillance vidéo, dont le Síndic de Greuges en est le responsable.

Show text Show cached source Open source URL	Siguec escuelhut Sindic de Grèuges de Catalonha eth mes de hereuèr de 1993. En hereuèr de 1998, a propòsta de toti es grops parlamentaris, siguec escuelhut nauament Sindic de Grèuges per un dusau periòde de cinc ans, que s'alonguèc enquiath junh de 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	He was appointed as president of European Ombudsman Institute (2000-2002) and vice-presidnet of the Latin-American Ombudsman Federation (FIO) during the years 1999-2001.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Anton Cañellas i Balcells a été nommé Síndic de Greuges de Catalunya en février 1993. En février 1998, sur la proposition de l'ensemble des groupes parlementaires, il a été reconduit dans ses fonctions pour un nouveau mandat de cinq ans, qui s'est prolongé jusqu'en juin 2004.

Era avaloracion dera sua utilitat obten un 6,6 de mejana en escalèr deth 0 ath 10. Ua institucion, arrebrembe eth Proòm, que "preste un servici public e gratuït ath quau toti es que demoren en Catalonha an d'auer accés".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain

The President of the Government of Catalonia, Carles Puigdemont, has closed on April 4th the second international seminar organized by the Ombudsman to address the human rights challenges in Europe. The meeting, which has brought together forty ombudsmen throughout Europe, has culminated in the ratification of the Barcelona Statement. The document, approved by the members of the European chapter of the International Ombudsman Institute, chaired by Ombudsman Rafael Ribó, denounces restrictions on human rights and fundamental freedoms occurring in some European countries based on security threats and public order.

Show text Show cached source Open source URL	8. Fondamentar sus era basa dera Mocion 16/IX deth Parlament de Catalonha er arxivament, per part dera Agéncia Catalana deth Consum, des denóncies presentades per un supausat incompliment der etiquetatge en catalan de productes non alimentaris non s'ajuste a dret, ja qu'aquerò contraditz eth que preve eth Còdi de consum de Catalonha pes drets lingüistics des consumidors.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	has in the protection of rights. In this regard, the growing electoral expectations of ultranationalist and xenophobic parties in Europe accentuate the weakening and the crisis of Western democratic political systems. The director of the European Union Agency for Fundamental Rights, Michael O'Flaherty, will participate in the debate of this session.

Qué hè eth Sindic - Sín...

Show text Show cached source Open source URL	Escuelhut peth vòt majoritari deth Parlament de Catalonha, eth Sindic ei politicament independent. Non depen de cap govèrn e actue damb objectivitat, libertat de critèri e independéncia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Elected by a majority vote of the Catalan Parliament, the Síndic is politically independent. The Síndic does not appertain to any government and acts with objectivity, freedom of criteria and independence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Élu au scrutin majoritaire par le Parlement de Catalogne, le Síndic est indépendant sur le plan politique. Il ne rend de comptes à aucun gouvernement et agit de manière objective et indépendante, en toute liberté de jugement.

Show text Show cached source Open source URL	© Sindic de Grèuges de Catalonha, 2006
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	Site Internet conçu par Whads/accent

Vídeos institucionals -...

Show text Show cached source Open source URL	Eth Sindic de Grèuges de Catalonha a era foncion de protegir e deféner es drets e es libertats des persones e era responsabilitat de promòir eth dret a ua bona administracion.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	The Catalan Ombudsman is charged with protecting and defending the rights and freedoms of the people, and is responsible for promoting the right to good administration.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain	La fonction du Síndic de Greuges de Catalunya est de protéger et de défendre les droits et les libertés des personnes et la responsabilité de promouvoir le droit à une bonne administration.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain

Qué hè eth Sindic - Sín...

Eth Sindic a era foncion d'atier es queishes de totes es persones que se tròben desemparades dauant era actuacion des administracions. Velhe peth bon foncionament dera Administracion dera Generalitat e des ens locaus de Catalonha, com son es ajuntaments, deputacions o conselhs comarcaus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sindicgreugescat.org as primary domain

Le Síndic a pour fonction de recevoir les réclamations de toutes les personnes qui se trouvent désemparées du fait de l'action ou de l'absence d'action des administrations. Il veille au bon fonctionnement de l'administration du Gouvernement autonome de la Catalogne et des organismes locaux de Catalogne, tels que les mairies et les conseils généraux et cantonaux. Par conséquent, l'action du Síndic allie supervision de l'administration catalane et collaboration avec celle-ci, afin de contribuer à en améliorer le fonctionnement.