cati – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.aqu.cat
  Twenty years!  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are Josep, Josep Manel, Esteve, Jordi, Carme P., David, Núria C., Núria M., Montse, Carme T., Sílvia, Anna P., Carme E., Esther H., Cati, Albert B., Esther A., Eva B., Eva E., Lorena, Anna G., Marta, Carlota, Àngels H., Griselda, Rocío, Glòria, Noèlia, Georgina, Conchita, Àgata, Rosa, Erica, Òscar, Sònia, Àngels G., Maribel, Oriol, Albert S., Albert P., Carina, Raquel and Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
Y ese camino no habría podido recorrerse tan fácilmente sin el personal de la agencia catalana: un equipo humano comprometido, que transmite el orgullo de pertenecer a esta organización a todos aquellos que durante un período de nuestro tiempo tenemos la suerte de formar parte de esa gran familia. Ellos son Josep, Josep Manel, Esteve, Jordi, Carme P., David, Núria C., Núria M., Montse, Carme T., Sílvia, Anna P., Carme E., Esther H., Caterina, Albert B., Esther A., Eva B., Eva E., Lorena, Anna G., Marta, Carlota, Àngels H., Griselda, Rocío, Glòria, Noèlia, Georgina, Conchita, Àgata, Rosa, Erica, Òscar, Sònia, Àngels G., Maribel, Oriol, Albert S., Albert P., Carina, Raquel y Maria. A todos vosotros, muchas gracias por estar ahí y saber estar.
  Agència per a la Qualit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information about the training and employment activities undertaken after graduation were collected from questionnaires supplied through the CATI method. This is a well-known procedure that allows the computer to deal directly with the questionnaires and related filters, where the questions are asked by the interviewers as they appear on the screen and the answers are recorded directly on the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
Los datos recopilados sobre las actividades laborales y formativas que habían llevado a cabo los licenciados tras terminar la carrera se obtuvieron a partir de cuestionarios gestionados a través del método CATI. Se trata de un procedimiento establecido que permite al ordenador tratar directamente los cuestionarios y filtros relacionados, en el que los entrevistadores plantean las preguntas que aparecen en pantalla y las respuestas quedan almacenadas directamente en el ordenador. Además, las preguntas y su coherencia son verificadas por el ordenador en el momento de su grabación, lo que ahorra tiempo en las posteriores fases de control de calidad. La oportunidad de utilizar la tecnología CATI ha permitido, asimismo, formular un cuestionario muy estructurado con una gran cantidad de preguntas filtro y preguntas condicionadas.
  Agència per a la Qualit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information about the training and employment activities undertaken after graduation were collected from questionnaires supplied through the CATI method. This is a well-known procedure that allows the computer to deal directly with the questionnaires and related filters, where the questions are asked by the interviewers as they appear on the screen and the answers are recorded directly on the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
Los datos recopilados sobre las actividades laborales y formativas que habían llevado a cabo los licenciados tras terminar la carrera se obtuvieron a partir de cuestionarios gestionados a través del método CATI. Se trata de un procedimiento establecido que permite al ordenador tratar directamente los cuestionarios y filtros relacionados, en el que los entrevistadores plantean las preguntas que aparecen en pantalla y las respuestas quedan almacenadas directamente en el ordenador. Además, las preguntas y su coherencia son verificadas por el ordenador en el momento de su grabación, lo que ahorra tiempo en las posteriores fases de control de calidad. La oportunidad de utilizar la tecnología CATI ha permitido, asimismo, formular un cuestionario muy estructurado con una gran cantidad de preguntas filtro y preguntas condicionadas.
  Agència per a la Qualit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the mean time, even more information is made available for statistical purposes allowing for a deep and detailed analysis of graduate profiles. The database is further enriched with information about training and work experience after graduation collected by CAWI/CATI (Computer Assisted Web/Telephone Interview) technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
Todos los factores arriba citados resultan factibles gracias al amplio uso de las tecnologías de la información, tanto para gestionar el banco de datos de licenciados como para difundir sus servicios a través de Internet. La base de datos recoge información detallada sobre cada licenciado directamente de las universidades. El licenciado o licenciada se registra en la web de AlmaLaurea, rellena el cuestionario en formato electrónico que, junto a los datos certificados enviados por la universidad, forma el currículo al que tienen acceso las empresas. Por otro lado, en el mismo momento, se facilitan otros datos con fines estadísticos, lo que permite llevar a cabo un análisis profundo y detallado del perfil de los licenciados. La base de datos se incrementa posteriormente con información sobre otras experiencias educativas y laborales recopiladas tras la licenciatura, que se gestionan mediante tecnologías CAWI/CATI (web asistida por ordenador/entrevista telefónica). Los estudios se realizan al cabo de 1, 3 y 5 años después de haber obtenido el título, con un índice de respuesta del 76% al 88%.