cauda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pofex.com
  Bosques de Noruega - Co...  
A cauda
The tail
La cola
  Bosques de Noruega - Co...  
Cauda
Tail
Cola
  Bosques de Noruega - Co...  
algo especial e especfico desta raça, esse agasalho natural sua defesa contra o clima; deve ser mais longo no pescoo, calcinha e cauda; isto lhes proteger do frio. Quando encolher-se para dormir, o gato todo estar coberto e protegido.
is something special and specific of this race, that natural shelter is its defense against the climate; it must be longer in the collar, trousers and tail; all this will protect them from the cold. When they are curled up to sleep all the cat will be covered and protected. Coming older they develop a hair that start exactly behind the front legs, giving them a gorgeous appearance, the quantity and quality of the hair on Norwegians is another data to consider, the subhair must be stiff, and the outer, long and impermeable, because it is the mantle and its distribution on the body that define the final look of a Norwegian. The care of the hair is easy: a regular hairdo is enough to maintain its layer flaming.
es algo especial y especifico de esta raza, ese abrigo natural es su defensa contra el clima; debe ser más largo en el collar, calzones y cola; esto les protegerá del frío. Cuando se acurruquen para dormir todo el gato estará tapado y protegido. Con la edad desarrolla un pelo que nace justamente detrás de las patas delanteras, dándoles una imagen bellisima, la cantidad y calidad del pelo de los Noruegos es otro dato a tener en cuenta, el subpelo debe ser espeso, y el pelo exterior, largo e impermeable, pues es el manto y su distribución sobre el cuerpo lo que remata la imagen de un Noruego. El cuidado del pelo es fácil: basta un peinado regular para mantener flamante su capa.