cavitat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      252 Results   65 Domains
  www.usc.es  
T.7.-Desenvolupament de la cavitat nasal i paladar
T.7.-développement de la cavité nasale et du palais
  9 Hits www.kla-tencor.com  
Pot ser necessària la pràctica d’una histeroscòpia, que consisteix en la introducció a través del coll uterí d’una lent que ens permeti visualitzar l’interior de la cavitat uterina, confirmant el diagnòstic i permetent també l’extracció.
La ecografía transvaginal puede darnos un diagnóstico de sospecha de pólipo. Puede ser necesaria la práctica de una histeroscopia, que consiste en la introducción a través del cuello uterino de una lente que nos permite visualizar en el interior de la cavidad uterina, confirmando el diagnóstico y permitiendo también la extracción.
  2 Hits www.entre-chien-et-loup.be  
Aquesta aigua va a parar a un gran sistema de coves, el sistema de la Bargadèra, que és la cavitat de major desnivell de Catalunya amb -571 metres. Una de les boques de la cova està a uns 85 metres per sobre d'on ens trobem ara.
Este agua va a parar a un gran sistema de cuevas, el sistema de la Bargadèra, que es la cavidad de mayor desnivel de Cataluña con -571 metros. Una de las bocas de la cueva está a unos 85 metros por encima de donde nos encontramos ahora.
  10 Hits blog.hospitalclinic.org  
) però, a més, l’han introduït en la receptora a través de la vagina. Per a això s’embolcalla l’òrgan per evitar que pugui patir danys i es fa lliscar a través d’una mànega col·locada a la vagina per a aïllar la cavitat.
pero, además, lo han introducido en la receptora a través de la vagina. Para ello se embolsa el órgano para evitar que pueda sufrir daños y se desliza a través de una manga colocada en la vagina para aislar la cavidad. Llega al abdomen por un corte realizado al final de la pared vaginal y en ese momento el robot recupera el riñón y revasculariza los vasos.
  wap.pvbtx.cn  
La degradació progressiva de la mielina que provoca l’EM causa lesions en les àrees que coordinen l’acció entre els agents implicats en la comunicació (laringe, faringe, boca, les foses nasals i part de la cavitat oral) i el cervell.
La degradación progresiva de la mielina que provoca la EM causa lesiones en las áreas que coordinan la acción entre los agentes implicados en la comunicación (laringe, faringe, boca, las fosas nasales y parte de la cavidad oral) y el cerebro. El tipo de lesión determinará qué tipo de disfasia afectará a cada persona con esclerosis múltiple.
  www.tsimer-israel.com  
Altres estudis inclouen l’ús de les substàncies contrast de ressonància o de ruptura en altres òrgans i estructures, tals com la mamella, la pròstata, els testicles i les estructures musculotendinoses, i en la histerosalpingografia, l’estudi de la cavitat uterina i dels annexos.
Altri studi includono l'impiego del mezzo di contrasto in risonanza o in rottura in altri organi e strutture quali la mammella, la prostata, i testicoli, le strutture muscolo tendinee e con l'isterosalpingo- sonografia lo studio della cavità uterina e degli annessi.
  mnactec.cat  
Es tracta d'un estoig de fusta envernissada que en obrir-lo conté una xeringa de vidre i estructura metàl.lica, en què la punta està sobre cotó. També hi ha una peça de goma de color vermell i l'agulla no hi és, encara que existeix la cavitat a la caixa de fusta per col.locar-la.
Se trata de un estuche de madera barnizada que al abrirlo contiene una jeringa de vidrio y estructura metálica, en el cual la punta esta encima de algodón. También hay una pieza de goma de color rojo y, aunque existe una cavidad en la caja para colocar una aguja, esta no está.
  www.ticketsflorence.com  
És molt notable la cova del Blai de Pratdip de 30 m de fondària, amb grans sales i molt generosa abans en estalactites. Es permet l’accés a la cavitat.
Es muy notable la cueva de Pratdip de 30 m de fondo, con grandes salas y muy generosa antes en estalactitas. Se permite el acceso a la cavidad.
  espiv.net  
La particular visió de Comediants sobre el mite grec de Persèfone va ressonar el passat 22 de juliol en la colpidora cavitat, on més de 600 espectadors van seguir els cants de la reina de l’infern, encarregada de recollir les ànimes dels morts i portar-los al Hades.
La particular visión de Comediants sobre el mito griego de Perséfone resonó el pasado 22 de julio en la sobrecogedora cavidad, donde más de 600 espectadores siguieron los cantos de la reina del inframundo, encargada de recoger las almas de los muertos y llevarlos al Hades.
  www.biezko.com  
En la planta baixa, on encara es conserva el cup (cavitat destinada a la fermentació del vi) i l'habitacle per al matxo, s'explicarà com era l'ofici de llaurador i d'altres relacionats, com el de boter.
En la planta baja, donde todavía se conserva el lagar (cavidad destinada a la fermentación del vino) y el habitáculo para el "matxo", se explicará como era el oficio de agricultor y otros relacionados, como el de tonelero. En el entresuelo y la primera planta se explicará como era la vida cotidiana de los benicarlandos a finales del siglo XIX, mientras que la segunda planta, con las tradicionales alcobas, servirá para explicar cómo era una casa benicarlanda de la época.
  global-4-h-network.com  
Hi ha un parell de ressalts equipats amb esglaons i cadenes. Ajudant-nos amb les mans i seguint les fites de pedra, en aproximadament 10 minuts arribem a la cova Colomera, una cavitat molt alta i profunda que és molt recomanable visitar.
Hacia la mitad del desfiladero encontramos, medio escondido a nuestra derecha, un sendero que sube abrupto por entre encinas y boj hasta la cueva Colomera. Abandonamos un momento el camino principal y subimos por este sendero empinado. Hay un par de resaltes equipados con escalones y cadenas. Ayudándonos con las manos y siguiendo los hitos de piedra, en aproximadamente 10 minutos llegamos a la cueva Colomera, una cavidad muy alta y profunda que es muy recomendable visitar.
  www.centrostudisigest.it  
cavitat
kavo
– geur
preta
preta
– пахнуть
– jama
– 山洞,词根
  2 Hits www.lleidatur.com  
Les coloracions varien del taronja al castany, passant pel rosat, el vermell i el violeta amb diferents tonalitats. Hi ha 260 signes gravats, que ocupen la part central de la cavitat, corresponents a l’alfabet ibèric i llatí, i unes poques representacions faunístiques també gravades.
La Roca dels Moros es un gran bloque de piedra de unos 10 m de longitud por 4 m de altura, que fue utilizado por el hombre como lugar de culto durante unos 5.000 años, desde el 7000 al 100 aC aproximadamente. El conjunto pictórico de El Cogul reúne 42 figuras pintadas de estilo figurativo o naturalista y esquemático-abstracto (16 humanos, 19 animales y 7 de restos indeterminados). Las coloraciones varían del naranja al castaño, pasando por el rosado, el rojo y el violeta con distintas tonalidades. Hay 260 signos grabados, que ocupan la parte central de la cavidad, correspondientes al alfabeto ibérico y latino, y unas pocas representaciones faunísticas también grabadas.
  www.pianofab.com  
Segons ha explicat l’equip responsable de la posada en funcionament, la quimioteràpia intraperitoneal ha demostrat aconseguir períodes de supervivència més prolongats i un increment notable de l’esperança de vida de les pacients afectades de carcinoma d’ovari. Aquesta nova tècnica consisteix en l’administració de la quimioteràpia directament a la cavitat abdominal a través d’un catèter, en lloc de fer-ho per via intravenosa.
Según ha explicado el equipo responsable de su puesta en marcha, la quimioterapia intraperitoneal ha demostrado lograr períodos de supervivencia más prolongados y un incremento notable de la esperanza de vida de las pacientes afectadas de carcinoma de ovario. Esta nueva técnica consiste en la administración de la quimioterapia directamente en la cavidad abdominal a través de un catéter, en vez de hacerlo por vía intravenosa. Es un procedimiento terapéutico innovador de alta complejidad que requiere un equipo multidisciplinar implicado y con experiencia en el abordaje de este tipo de tumor.
  www.leukemia-cell.org  
El DIU és un objete petit format per material de plàstic, metall (coure fonamentalment) i un petit fil. Habitualment té forma de T, adequat per ajustar-se a la cavitat uterina. El DIU actua de diferents formes, entre elles dificultant el pas d'espermatozous i produint canvis a l'interior de l'úter que eviten un embaràs.
El DIU es un objeto pequeño formado por material de plástico, metal (cobre fundamentalmente) y un pequeño hilo. Habitualmente tiene forma de T, adecuado para ajustarse a la cavidad uterina. El DIU actúa de distintas formas, entre ellas dificultando el paso de espermatozoides y produciendo cambios en el interior del útero que evitan un embarazo. En nuestra clínica, El DIU de cobre lo coloca y lo retira un médico ginecólogo y se puede poner en cualquier día del ciclo. La eficacia del DIU hormonal llega al 99.9%. La eficacia del DIU de cobre es del 98%. Según el tipo y modelo de DIU puede durar de 5 a 10 años. Si deseas quedarte embarazada, el ginecólogo puede retirar el DIU en cualquier momento que lo desees, no hace falta cumplir los años de duración del dispositivo.
  12 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
El meu pare està agafant els trossos lentament d'un en un perquè hi ha xtls trencats al voltant de l'obertura que poden tallar-li les mans com ganivets i no és tracta d'usar guants i perdre la sensació de tocar els xtls. Hauré d'obrir més la cavitat de bat a bat.
What a great surprise instead of a continuation I find another entrance to a new pegmatite. The first access was of 36 inches large by 3 to 6 inches high. From the bottom of the wall it was not possible to see it because of the angle of the entrance that look like a mouth opened looking at the sky. My first observation show me that the cavity is filled with broken pieces even the wall of the cavity went down probably after the blast. The composition of the pegmatite is almost the same like the altered one but not as rotten. You can believe that my head is already running crazy to find some other rhodochrosite and donnaite.I need to empty that pocket before I get my hands on my treasure, thrust me I taste every minute and every piece I grab with my hand into that pocket even if they are just cleavage, this is more then I first expected when I arrived in the quarry. Like I said to my dad Roland, just to have the chance to be the first one to empty a pegmatite it'sa gift no matter what you will find. I realize the luck I have to find what look like a huge pegmatite in less then 2 hours and at my third visit this year. When I think of my friends who are coming every single week-end and found nothing and arrived just like that I found.... they will be mad at me ;-)
  www.gask.cz  
En nas és elegant, subtil, que convida a retrobar les aromes i gaudir-ne. Cabalós en boca, resaliva tota la cavitat bucal, oferint una prolongada i contínua evolució. Final equilibrat amb un postgust de fruites dolces.
Vino de color granada con tonos violáceos, muy atractivo y brillante. En nariz es franco, intenso, con aromas de frutas rojas, sobre todo fresas, con notas lácticas. En boca, la entrada es golosa, bien equilibrada, de paso bastante glicérico, donde la acidez aporta la frescura en un final largo y alegre.
  www.fundacio-puigvert.es  
El cirurgià té set graus de llibertat, en comparació amb els quatre graus que proporciona la millor cirurgia laparoscòpica actual. El robot “Da Vinci®” facilita la manipulació d'nstruments molt petits, fins i tot dins de la cavitat abdominal.
El cirujano tiene siete grados de libertad, en comparación con los cuatro grados que proporciona la mejor cirugía laparoscópica actual. El robot "Da Vinci ®" facilita la manipulación de instrumentos muy pequeños, incluso dentro de la cavidad abdominal.
  2 Hits www.uzbekuvirtuve.lt  
A07 - Cavitat toràcica
A07 - Cavidad torácica
A07 - Cavitas thoracica
  3 Hits www.prconsult.be  
El barranc de Sant Pere és de conglomerat i està situat al congost de Collegats format pel riu Noguera Pallaresa. Al cim del barranc, situat dins d'una cavitat rocosa es troba la capella de Sant Pere que dóna nom al mateix.
El barranco de Sant Pere es de conglomerado y está situado en el desfiladero de Collegats formado por el río Noguera Pallaresa. En la cabecera del barranco, situada dentro de una cavidad rocosa se encuentra la capilla de Sant Pere que da nombre al mismo.
  www.hamogelo.gr  
Situada en una petita cavitat orientada al sud i oberta en un front calcari d’estructura piramidal ubicat a la vessant SE de la Serra de la Mar.
Situada en una pequeña cavidad orientada al sur y abierta en un frente calcáreo de estructura piramidal ubicado a la vertiente SE de la Sierra de la Mar.
  12 Hits www.hottug.nl  
Cavitat abdominal (porcí)
Cavidad abdominal (porcino)
  12 Hits www.alpinist.it  
Cirurgia de la cavitat anoftàlmica
Cirugía de la cavidad anoftálmica
  4 Hits lapone.in  
) o bé una cavitat
) o bien una cavidad
  2 Hits helenatur.com  
Tabac: El tabac augmenta el risc de càncer en la cavitat oral, orofaringe, hipofaringe i laringe. Existeixen més de 50 agents capaços de produir càncer reconeguts en el tabac.
Tobacco: Tobacco increases the risk of cancer in the oral cavity, oropharynx, hypopharynx and larynx. There are more than 50 agents capable of producing cancer recognized in tobacco.
Tabaco: el tabaco aumenta el riesgo de cáncer en la cavidad oral, orofaringe, hipofaringe y laringe.  Existen más de 50 agentes capaces de producir cáncer reconocidos en el tabaco.
  2 Hits www.vatel.com  
Tumoracions de petita mida de la cavitat oral.
Tumoraciones de pequeño tamaño de la cavidad oral.
  3 Hits www.manheim-express.de  
Problemes d’alimentació: l’aparició d’un conducte que connecta la boca amb la cavitat nassal dificulta la ingesta de líquids com la llet materna.
Problemas de alimentación: la aparición de un conducto que conecta la boca con la cavidad nasal dificulta la ingesta de líquidos como la lecha materna.
  3 Hits www.cd6.upc.edu  
Les encapsulaciones usades habitualment, per al modelat de la part òptica necessiten quantitats relativament altes de matèries termocurables, que han de patir addicionalment, després del procés d'emmotllament i un cop extret el component encapsulat de la cavitat, un procés de curat, sovint en un forn durant 4-5 ha una temperatura elevada.
This project will develop different encapsulation processes in order to improve the functional characteristics of the LED / detectors and lower processing costs. Encapsulations commonly used for molding the optical part require relatively high amounts of thermosetting materials, which must additionally endure, after the molding process and after removing the encapsulated component from the cavity, a curing process, often in a oven for 4-5 hours at high temperature. The main objective is to replace this curing process by a molding process of thermoplastic injection using ultrasounds.
En este proyecto se van a desarrollar diferentes procesos de encapsulación con el fin de mejorar las características funcionales de los LED/Detectores y abaratar los costes de proceso. Las encapsulaciones usadas habitualmente, para el moldeado de la parte óptica precisan cantidades relativamente altas de materias termocurables, que deben sufrir adicionalmente, después del proceso de moldeo y una vez extraído el componente encapsulado de la cavidad, un proceso de curado, a menudo en un horno durante 4-5 h a una temperatura elevada. El objetivo principal del proyecto es substituir este proceso de curado por un proceso de moldeo por inyección de termoplásticos realizado por ultrasonidos.
  www.safetypowerled.com  
La cavitat bucal és en ocasions el seient de diverses lesions l'origen de les quals pot ser local o bé l'expressió de malalties que afecten a tot l'organisme.
La cavidad bucal es en ocasiones el asiento de lesiones cuyo origen puede ser local o bien la expresión de enfermedades que afectan a todo el organismo.
  2 Hits process.es  
Aquests aspectes han de fer que les persones de més de 50 anys es cuidin molt bé la cavitat bucal per mantenir les seves peces dentàries o substituir-les per implants o altres elements per tenir una millor qualitat de vida.
Estos aspectos deben hacer que las personas de más de 50 años se cuiden muy bien la cavidad bucal para mantener sus piezas dentarias o sustituirlas por implantes u otros elementos para tener una mejor calidad de vida.
1 2 3 Arrow