Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 29 Ergebnisse simap.europa.eu

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V.4) EOLAS FAOI LUACH AN CHONARTHA (tabhair figiúirí amháin) Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2.1) Tildelingskriterier (sæt kryds i den eller de relevante rubrikker)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Sarunu procedūra, nepublicējot paziņojumu par līgumu/uzaicinājumu uz konkursu ◯ Slēgta

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V.4) EOLAS FAOI LUACH AN CHONARTHA (tabhair figiúirí amháin) Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2.1) Tildelingskriterier (sæt kryds i den eller de relevante rubrikker)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Sarunu procedūra, nepublicējot paziņojumu par līgumu/uzaicinājumu uz konkursu ◯ Slēgta

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V.4) EOLAS FAOI LUACH AN CHONARTHA (tabhair figiúirí amháin) Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2.1) Tildelingskriterier (sæt kryds i den eller de relevante rubrikker)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Sarunu procedūra, nepublicējot paziņojumu par līgumu/uzaicinājumu uz konkursu ◯ Slēgta

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA/NA gCONARTHAÍ II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha/na gconarthaí (tabhair figiúirí Gan CBL Le CBL Ráta CBL amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Vivienda y servicios para la colectividad ⃞ Defensa ⃞ Protección social
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Oznámení se týká zakázky (zakázek) zadávaných v dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů):

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA/NA gCONARTHAÍ II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha/na gconarthaí (tabhair figiúirí Gan CBL Le CBL Ráta CBL amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Vivienda y servicios para la colectividad ⃞ Defensa ⃞ Protección social
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Oznámení se týká zakázky (zakázek) zadávaných v dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů):

sf_003_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA/NA gCONARTHAÍ II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha/na gconarthaí (tabhair figiúirí Gan CBL Le CBL Ráta CBL amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Vivienda y servicios para la colectividad ⃞ Defensa ⃞ Protección social
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ Oznámení se týká zakázky (zakázek) zadávaných v dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů):

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V.1) Zadání a hodnota zakázky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Det økonomisk mest fordelagtige bud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Ratkaisuperusteet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administracinė informacija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Informacje administracyjne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administratívne informácie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Merila za izbiro ponudbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.1) Procedūras veids

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V.1) Zadání a hodnota zakázky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Det økonomisk mest fordelagtige bud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Ratkaisuperusteet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administracinė informacija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Informacje administracyjne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administratívne informácie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Merila za izbiro ponudbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.1) Procedūras veids

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gan CBL Le CBL Ráta CBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V.1) Zadání a hodnota zakázky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Det økonomisk mest fordelagtige bud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Ratkaisuperusteet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administracinė informacija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Informacje administracyjne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3) Administratívne informácie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Merila za izbiro ponudbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.1) Procedūras veids

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA /NA gCONARTHAÍ A BRONNADH II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha /na gconarthaí a bronnadh Gan CBL Le CBL Ráta CBL (tabhair figiúirí amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Acceso electrónico a la información: (URL) Presentación electrónica de ofertas y solicitudes de participación: (URL) I.2) Principal(es) actividad(es)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	az ajánlatkérő által meghatározott ◯ Bérlet A 17–27. szolgáltatási kategóriákra vonatkozó szerződés követelményeknek megfelelően esetében (lásd a C2. mellékletet) egyetért-e a hirdetmény ◯ Részletvétel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	wymogom określonym przez podmiot załącznik C2 – czy zgadzają się Państwo na publikację ◯ Połączenie powyższych

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA /NA gCONARTHAÍ A BRONNADH II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha /na gconarthaí a bronnadh Gan CBL Le CBL Ráta CBL (tabhair figiúirí amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Acceso electrónico a la información: (URL) Presentación electrónica de ofertas y solicitudes de participación: (URL) I.2) Principal(es) actividad(es)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	az ajánlatkérő által meghatározott ◯ Bérlet A 17–27. szolgáltatási kategóriákra vonatkozó szerződés követelményeknek megfelelően esetében (lásd a C2. mellékletet) egyetért-e a hirdetmény ◯ Részletvétel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	wymogom określonym przez podmiot załącznik C2 – czy zgadzają się Państwo na publikację ◯ Połączenie powyższych

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	II.2) LUACH IOMLÁN DEIRIDH AN CHONARTHA /NA gCONARTHAÍ A BRONNADH II.2.1) Luach iomlán deiridh an chonartha /na gconarthaí a bronnadh Gan CBL Le CBL Ráta CBL (tabhair figiúirí amháin) (%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Acceso electrónico a la información: (URL) Presentación electrónica de ofertas y solicitudes de participación: (URL) I.2) Principal(es) actividad(es)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	az ajánlatkérő által meghatározott ◯ Bérlet A 17–27. szolgáltatási kategóriákra vonatkozó szerződés követelményeknek megfelelően esetében (lásd a C2. mellékletet) egyetért-e a hirdetmény ◯ Részletvétel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	wymogom określonym przez podmiot załącznik C2 – czy zgadzają się Państwo na publikację ◯ Połączenie powyższych

sf_004_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

II.2.1) Méid nó raon iomlán (gach beart agus rogha san áireamh, más infheidhme) ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Más infheidhme, luach measta gan CBL (tabhair figiúirí amháin):________________ Airgeadra: _____________ nó réimse: idir _________________________ agus _________________________ Airgeadra: _____________ II.2.2) Roghanna (más infheidhme) tá níl Más ‘tá’, cur síos ar na roghanna seo: _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Má tá sé ar eolas, amchlár sealadach chun leas a bhaint as na roghanna seo: i míonna: nó laethanta: (ón dáta a bhronntar an conradh)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: NUTS-koodi [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-koodi [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-koodi [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-koodi [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] II.1.3) Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) ⃞ Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus ⃞ Tähän ilmoitukseen liittyy dynaamisen hankintajärjestelmän (DPS) perustaminen ⃞ Tähän ilmoitukseen liittyy puitejärjestelystä sopiminen II.1.4) Tietoa puitejärjestelystä (tarvittaessa) ◯ Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa ◯ Puitejärjestely yhden toimijan kanssa Lukumäärä [ ] [ ] [ ]

sf_004_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luach measta gan CBL: _____________________ Airgeadra: _____________ nó réimse: idir ____________________ agus ___________________ Airgeadra: _____________ Minicíocht na gconarthaí le bronnadh (má tá sé ar eolas) _____________ 5 Foirm Chaighdeánach 4 - GA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	II.2.1) Total quantity or scope: (including all lots, renewals and options, if applicable) (if applicable, give figures only) Estimated value excluding VAT: [ ] Currency: [ ] [ ] [ ] or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(s'il est connu) calendrier prévisionnel de l’exercice de ces options: en mois: [ ] [ ] ou en jours: [ ] [ ] [ ] [ ] (à compter de la date d’attribution du marché) II.2.3) Reconduction (le cas échéant)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ L'avviso comporta l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione (DPS) ⃞ L’avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro (se del caso) ◯ Accordo quadro con diversi operatori ◯ Accordo quadro con un unico operatore Numero [ ] [ ] [ ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	II.2.1) Quantidade total ou âmbito: (incluindo todos os lotes, reconduções e opções, se aplicável) (se aplicável, indicar apenas valores numéricos) Valor estimado, sem IVA: [ ] Moeda: [ ] [ ] [ ] ou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Διάρκεια σε έτη: [ ] [ ] ή σε μήνες: [ ] [ ] [ ] Εκτιμώμενη συνολική αξία αγορών για τη συνολική διάρκεια της συμφωνίας πλαισίου (κατά περίπτωση, μόνο ποσά) Η εκτιμώμενη αξία εκτός ΦΠΑ: [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] ή
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: (w tym wszystkie części, wznowienia i opcje, jeżeli dotyczy) (jeżeli dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Szacunkowa wartość bez VAT: [ ] Waluta: [ ] [ ] [ ] albo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obseg: med [ ] in [ ] Denarna enota: [ ] [ ] [ ] Pogostost in vrednost oddanih naročil: (če sta znani) II.1.5) Sklopi (Za podatke o sklopih uporabite Prilogo B tolikokrat, kolikor je sklopov) Naročilo je razdeljeno na sklope: ◯ da ◯ ne (če da) Ponudbe je treba predložiti za
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ L-avviż jinvolvi t-twaqqif ta’ sistema dinamika ta' xiri (DPS) ⃞ L-avviż jinvolvi l-istabbilment ta’ ftehim qafas II.1.4) Informazzjoni dwar qafas ta' ftehim (jekk xieraq) ◯ Ftehim qafas b’diversi operaturi ◯ Ftehim qafas b’operatur wieħed Għadd [ ] [ ] [ ]

sf_002_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen: (indien van toepassing) III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande: III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund: (indien van toepassing) III.1.4) Ander bijzondere voorwaarden (indien van toepassing) De uitvoering van de opdracht is aan bepaalde voorwaarden onderworpen ◯ ja ◯ neen (Zo ja) Beschrijving van de bijzondere voorwaarden: III.2) Voorwaarden voor deelneming

sf_006_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V.2.4) Luach iomlán deiridh an chonartha gan CBL (tabhair figiúirí amháin): _____________ Airgeadra: ________ V.2.5) Tír thionscnaimh an táirge nó na seirbhíse Tionscnamh san Aontas Tionscnamh taobh amuigh den Aontas Tír: ___________________________________________________ V.2.6) Critéir bhronnta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Contract No: [ ][ ][ ] Lot No: [ ][ ][ ] Lot title: (Please indicate the identity of successful economic operator(s) and contract value below or in section V.2 if the information is not intended for publication) V.1.1) Date of contract award decision: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/yyyy) V.1.2) Information about offers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Saatujen tarjousten lukumäärä: [ ][ ][ ] Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: [ ][ ][ ] V.1.3) Sen taloudellisen toimijan nimi ja osoite, jonka kanssa sopimus on tehty Virallinen nimi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Št. naročila: [ ][ ][ ] Št. sklopa: [ ][ ][ ] Naziv: (Spodaj ali v oddelku V.2 navedite podatke o izbranih gospodarskih subjektih in vrednosti naročila, če podatki niso namenjeni za objavo) V.1.1) Datum oddaje naročila: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/llll) V.1.2) Informacije o ponudbah
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V iedaļa: Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana V.1) Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana un līguma vērtība Līgums Nr.: [ ][ ][ ] Daļa Nr.: [ ][ ][ ] Nosaukums: (Norādīt izraudzītā(-o) uzņēmēja(-u) identitāti un līguma vērtību zemāk vai iedaļā V.2, ja informācija nav paredzēta publicēšanai) V.1.1) Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmuma datums: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/gggg) V.1.2) Informācija par piedāvājumiem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nru tal-kuntratt: [ ][ ][ ] Nru tal-lott: [ ][ ][ ] Titlu: (Jekk jogħġbok indika l-identità tal-operatur(i) ekonomiku/ċi magħżul(a) u l-valur tal-kuntratt hawn taħt jew fit-taqsima V.2 jekk l-informazzjoni mhix maħsuba għall-pubblikazzjoni)

sf_009_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

II.5) MÉID NÓ RAON AN CONARTHA AR LEITH _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Má tá sé ar eolas, luach measta gan CBL (más infheidhme: tabhair figiúirí amháin):__________ Airgeadra: ________ NÓ Réimse: idir __________________ agus ___________________ Airgeadra: ________

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Fő tárgy [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] További tárgy(ak) [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] II.5) Szerződés szerinti mennyiség:

sf_002_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	_______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ (má tá sé ar eolas) costas measta gan CBL (tabhair figiúirí amháin): ___________ Airgeadra: ___________ nó réimse: idir ______________________ agus ______________________ Airgeadra: ___________
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	1 Dienstleistungskategorien im Sinne von Artikel 20 und Anhang IIA der Richtlinie 2004/18/EG. 2 Ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18. 3 Ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18. 4 Ohne Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Ausgabe, Verkauf, Ankauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten sowie Zentralbankdiensten. Ausgenommen sind ferner Dienstleistungen zum Erwerb oder zur Anmietung – ganz gleich nach welchen Finanzmodalitäten – von Grundstücken, bestehenden Gebäuden oder anderem unbeweglichen Eigentum oder von Rechten daran. Verträge über Finanzdienstleistungen, die bei dem Vertrag über den Erwerb oder die Anmietung mit ihm gleichlaufend, ihm vorangehend oder im Anschluss an ihn gleich in welcher Form geschlossen werden, fallen jedoch unter die Richtlinie. 5 Ohne Aufträge über Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen anderer Art als diejenigen, deren Ergebnisse ausschließlich Eigentum des öffentlichen Auftraggebers für seinen Gebrauch bei der Ausübung seiner eigenen Tätigkeit sind, sofern die Dienstleistung vollständig durch den Auftraggeber vergütet wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	1 Κατηγορίες υπηρεσιών κατά την έννοια του άρθρου 20 και του παραρτήματος ΙΙΑ της οδηγίας 2004/18/ΕΚ. 2 Πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18. 3 Πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18. 4 Πλην των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την έκδοση, την αγορά, την πώληση και τη μεταβίβαση τίτλων ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων, και των υπηρεσιών που παρέχουν οι κεντρικές τράπεζες. Εξαιρούνται επίσης τα εξής: υπηρεσίες που αποβλέπουν στην αγορά ή τη μίσθωση, ανεξαρτήτως χρηματοοικονομικών μέσων, γης, κτιρίων ή άλλων ακινήτων αγαθών ή που αφορούν δικαιώματα επί των αγαθών αυτών. Ωστόσο, οι συμβάσεις χρηματοοικονομικών υπηρεσιών που συνάπτονται συγχρόνως, πριν ή μετά από τη σύμβαση αγοράς ή μισθώσεως, υπό οποιαδήποτε μορφή, εμπίπτουν στην οδηγία. 5 Πλην των υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης εφόσον δεν υπάγονται στις υπηρεσίες των οποίων τα οφέλη ανήκουν στην αναθέτουσα αρχή για ιδία χρήση κατά την άσκηση της δραστηριότητάς της, με την προϋπόθεση ότι η παρεχόμενη υπηρεσία αμείβεται εξ ολοκλήρου από την αναθέτουσα αρχή.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	1 Teenuste kategooriad direktiivi 2004/18/EÜ artikli 20 ja II A lisa tähenduses. 2 Välja arvatud 18. kategooriasse kuuluvad raudteetransporditeenused. 3 Välja arvatud 18. kategooriasse kuuluvad raudteetransporditeenused. 4 Välja arvatud väärtpaberite või muude finantsinstrumentide emiteerimise, müügi, ostu või loovutamisega seonduvad finantsteenused ning keskpankade osutatavad teenused. Samuti on välja arvatud teenused, mis on seotud maa, ehitiste või muu kinnisvara või sellega seotud õiguste omandamise või rendile võtmisega mis tahes finantsvahendite abil. Direktiivi kohaldatakse siiski finantsteenustega seotud lepingute suhtes, mis on sõlmitud mis tahes kujul kas samal ajal ostu- või rendilepinguga, enne seda või selle järel. 5 Uurimis- ja arendustegevusega seotud teenused, välja arvatud juhul, kui lepingust tuleneb kasu üksnes hankijale tema enese tarbeks ja tema enese tegevuse käigus, tingimusel et osutatud teenuse eest tasub täismahus hankija. 6 Välja arvatud vahekohtu- ja lepitamisteenused. 7 Teenuste kategooriad direktiivi 2004/18/EÜ artikli 21 ja II B lisa tähenduses. 8 Välja arvatud töölepingud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	1 Kategorie usług w rozumieniu art. 20 i załącznika IIA do dyrektywy 2004/18/WE. 2 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18. 3 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18. 4 Z wyjątkiem usług finansowych związanych z wystawianiem, sprzedażą, zakupem lub transferem papierów wartościowych albo innych instrumentów finansowych oraz usług banku centralnego. Również wyłączone: usługi obejmujące nabycie, najem lub dzierżawę – bez względu na sposób finansowania – gruntów, istniejących budynków lub innych nieruchomości, albo dotyczące praw do nich. Niemniej jednak przepisom dyrektywy podlegają umowy o świadczenie usług finansowych zawarte, w dowolnej formie, równocześnie, przed lub po zawarciu umowy nabycia, najmu lub dzierżawy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	1 Kategórie služieb v zmysle článku 20 a prílohy II A k smernici 2004/18/ES. 2 S výnimkou služieb železničnej dopravy patriacich do kategórie 18. 3 S výnimkou služieb železničnej dopravy patriacich do kategórie 18. 4 S výnimkou finančných služieb súvisiacich s emisiou, predajom, nákupom alebo prevodom cenných papierov alebo iných finančných nástrojov a s výnimkou služieb centrálnej banky. Výnimka sa vzťahuje aj na: služby zahŕňajúce nadobúdanie alebo prenájom pôdy, existujúcich budov alebo iných nehnuteľností prostredníctvom akýchkoľvek finančných prostriedkov, alebo v súvislosti s právami na takéto nehnuteľnosti; tejto smernici však podliehajú zmluvy na finančné služby uzavreté počas trvania nadobúdacej alebo nájomnej zmluvy, pred jej uzavretím alebo po jej skončení, a to v akejkoľvek forme.

sf_005_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luach measta gan CBL __________________ Airgeadra: ____________________________________ nó réimse: idir __________________ agus __________________ Airgeadra: ____________________________________ Minicíocht na gconarthaí le bronnadh (má tá sé ar eolas) _______________________________________________________________
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Durata in anni: [ ] [ ] oppure in mesi: [ ] [ ] [ ] Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro (se del caso, indicare solo in cifre) Valore stimato, IVA esclusa: [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ] oppure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(je-li známo) uveďte předběžný harmonogram, kdy mohou být tyto opce uplatněny: v měsících: [ ] [ ] nebo dnech: [ ] [ ] [ ] [ ] (ode dne zadání zakázky) II.2.3) Informace o obnovení zakázek (je-li to relevantní)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kesto (vuosina): [ ] [ ] tai kuukautta: [ ] [ ] [ ] Hankintojen arvioitu kokonaisarvo puitejärjestelyn kokonaiskeston ajalta (soveltuvissa tapauksissa, vain numeroina) Arvioitu arvo ilman alv:tä: [ ] Valuutta: [ ] [ ] [ ] tai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Počet možných obnovení: (ak sú) [ ] [ ] [ ] alebo Rozpätie: od [ ] [ ] [ ] do [ ] [ ] [ ] (ak je to známe) V prípade obnoviteľných zákaziek uveďte predpokladanú lehotu pre nasledujúce výzvy na súťaž: v mesiacoch: [ ] [ ] alebo v dňoch: [ ] [ ] [ ] [ ] (od zadania zákazky) II.3) Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA): ◯ jā ◯ nē II. 1.8) Informācija par daļām (informācijai par daļām izmantot B pielikumu tik reižu, cik ir daļu) Līgums ir sadalīts daļās: ◯ jā ◯ nē

sf_013_ga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V.2) LUACH NA DUAISE/NA nDUAISEANNA (más infheidhme) Luach na duaise/na nduaiseanna bronnta gan CBL (tabhair figiúirí amháin): ______________ Airgeadra: ___________ ------------------------------ (Bain úsáid as an rannóg seo an méid uaireanta agus is gá) --------------------------
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Main object [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Additional object(s) [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Section IV: Procedure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Section V: Résultats du concours V.1) Récompense et primes (le cas échéant) Nº: [ ][ ] Intitulé: V.1.1) Nombre de participants: [ ][ ][ ] V.1.2) Nombre de participants étrangers: [ ][ ][ ] V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du/des lauréat(s) du concours Nom officiel:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Abschnitt V: Wettbewerbsergebnisse V.1) Zuschlag und Preise (falls zutreffend) Nr: [ ][ ] Bezeichnung: V.1.1) Anzahl der Teilnehmer: [ ][ ][ ] V.1.2) Anzahl der ausländischen Teilnehmer: [ ][ ][ ] V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs Offizielle Bezeichnung:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Secção IV: Procedimento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V.1.4) Waarde van de prijs/prijzen (indien van toepassing) (alleen cijfers geven) Waarde van de toegekende prijs/prijzen zonder btw: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Munt: [ ] [ ][ ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V.1.1) Počet účastníků: [ ][ ][ ] V.1.2) Počet zahraničních účastníků: [ ][ ][ ] V.1.3) Název a adresa vítězného účastníka / vítězných účastníků veřejné soutěže Úřední název:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del V: Projektkonkurrencens resultat V.1) Tildeling og præmier (hvis relevant) Nr.: [ ][ ] Betegnelse: V.1.1) Antal deltagere: [ ][ ][ ] V.1.2) Antal udenlandske deltagere: [ ][ ][ ] V.1.3) Navn(e) og adresse(r) på vinderen/vinderne af konkurrencen Officielt navn:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pääkohde [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Lisäkohde (-kohteet) [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] IV kohta: Menettely
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fő tárgy [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] További tárgy(ak) [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] IV. szakasz: Eljárás
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] IV dalis: Procedūra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Główny przedmiot [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Dodatkowe przedmioty [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Sekcja IV: Procedura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Glavni predmet [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Dodatni predmeti [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Oddelek IV: Postopek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Avsnitt V: Resultat av projekttävlingen V.1) Tilldelning och priser (i förekommande fall) Nr: [ ][ ] Benämning: V.1.1) Antal deltagare: [ ][ ][ ] V.1.2) Antal utländska deltagare: [ ][ ][ ] V.1.3) Namn och adress(er) för vinnaren eller vinnarna i projekttävlingen Officiellt namn:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Galvenais priekšmets [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Papildu priekšmets(-i) [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] IV iedaļa: Procedūra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oġġett ewlieni [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Oġġett(i) addizzjonali [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Taqsima IV: Proċedura

cbl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch