tries – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.filmbilder.de
  Animation: Studio FILM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Producer Thomas Meyer-Hermann tries out the film location: the traditional swabian restaurant, Stuttgart's Murrhardter Hof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmbilder.de as primary domain
Produzent Thomas Meyer-Hermann testet den Schauplatz des Films: das Restaurant Murrhardter Hof in Stuttgart.
  Animation: Studio FILM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Myself wants to change the world. That's not easy. But with a little help of the audience he gets closer to his ambitious goal. - This epsiode shows him how he tries to quit smoking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmbilder.de as primary domain
Myself möchte die Welt verändern. Das ist nicht so einfach. Aber mit Hilfe des Publikums kommt er seinem Ziel näher. - In dieser Episode versucht er, sich das Rauchen abzugewöhnen.
  Animation: Studio FILM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This film tries to solve the classic brain-teaser "How can you get a wolf, a sheep and a cabbage across a river one at a time, without them eating each other." The rational solution seems fine in theory, but does not work when applied to conflicts in real life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmbilder.de as primary domain
Der Film versucht das klassische Rätsel zu lösen: "Wie kann man einen Wolf, ein Schaf und einen Kohlkopf, einen nach dem anderen, über einen Fluß bringen, ohne dass die Zurückgebliebenen sich gegenseitig auffressen?" - Die rein theoretische Lösung von Problemen ist immer viel einfacher als die praktische Auseinandersetzung und Konfrontation mit diesen in der Wirklichkeit. - Der Film war deutscher Wettbewerbsbeitrag in Cannes 1998, gewann dreizehn Preise auf internationalen Filmfestivals und erhielt das Prädikat "Besonders wertvoll".