ccd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  System Outage Contingen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Present paper CCD to the warehouse operators for any in bond shipments
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Présenter le DCF papier aux exploitants d'entrepôts pour toute expédition sous douane.

  Accounting for Your Goods  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your carrier uses the CCD to report your shipment to the CBSA. The most commonly used type of CCD is Form A8A(B), Cargo Control Document. The CCD acts as our initial record of the shipment's arrival. This document is also used for all shipments moved in-bond to an inland CBSA office, sufferance warehouse, or bonded warehouse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Votre transporteur utilise le DCF pour déclarer votre expédition à l'ASFC. Le DCF le plus souvent utilisé est le formulaire A8A(B), Document du contrôle du fret. Ce type de document nous sert de registre initial de l'arrivée de l'expédition. Il est aussi utilisé pour toutes les expéditions transportées sous douane jusqu'à un bureau de l'ASFC intérieur, un entrepôt d'attente ou un entrepôt de stockage.

  eManifest - Information...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the case of shipments moving in-bond to a CBSA-approved warehouse, a paper A8A (also known as a Cargo Control Document/CCD) will be required to control and record the movement of in-bond goods until such time as inland warehouse operators are able to participate in the electronic eManifest system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les clients qui soumettent les données préalables au moyen du portail du Manifeste électronique ont la possibilité d'imprimer une feuille maîtresse sur laquelle figure un NRMT sous la forme d'un code à barres.

  D3-6-6 Rail Pre-arrival...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	71. Rail carriers may transfer in-bond goods to a secondary bonded carrier for export under the original carrier’s cargo control document (CCD), provided that the final destination is indicated on the original CCD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	71. Les transporteurs ferroviaires peuvent transférer des marchandises sous douane à un transporteur secondaire cautionné pour exportation en vertu du document de contrôle du fret (DCF), à condition que la destination finale soit indiqué sur le DCF d'origine.

  Accounting for Your Goods  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your carrier uses the CCD to report your shipment to the CBSA. The most commonly used type of CCD is Form A8A(B), Cargo Control Document. The CCD acts as our initial record of the shipment's arrival. This document is also used for all shipments moved in-bond to an inland CBSA office, sufferance warehouse, or bonded warehouse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Votre transporteur utilise le DCF pour déclarer votre expédition à l'ASFC. Le DCF le plus souvent utilisé est le formulaire A8A(B), Document du contrôle du fret. Ce type de document nous sert de registre initial de l'arrivée de l'expédition. Il est aussi utilisé pour toutes les expéditions transportées sous douane jusqu'à un bureau de l'ASFC intérieur, un entrepôt d'attente ou un entrepôt de stockage.

  Accounting for Your Goods  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your carrier uses the CCD to report your shipment to the CBSA. The most commonly used type of CCD is Form A8A(B), Cargo Control Document. The CCD acts as our initial record of the shipment's arrival. This document is also used for all shipments moved in-bond to an inland CBSA office, sufferance warehouse, or bonded warehouse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Votre transporteur utilise le DCF pour déclarer votre expédition à l'ASFC. Le DCF le plus souvent utilisé est le formulaire A8A(B), Document du contrôle du fret. Ce type de document nous sert de registre initial de l'arrivée de l'expédition. Il est aussi utilisé pour toutes les expéditions transportées sous douane jusqu'à un bureau de l'ASFC intérieur, un entrepôt d'attente ou un entrepôt de stockage.

  D3-4-2 Highway Pre-arri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	118. CBSA does not accept the TIR Carnet as a valid cargo control document (CCD) for the import, in-transit, or export movement of goods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	118. L'ASFC n'accepte pas le Carnet TIR comme document de contrôle du fret valide pour l'importation, le transit ou l'exportation des marchandises.

  Accounting for Your Goods  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your carrier also has to send you a copy of the CCD to inform you that your shipment has arrived.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Votre transporteur doit également vous envoyer une copie du DCF afin de vous informer de l'arrivée de votre expédition.

  Accounting for Your Goods  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CCD must have a bar-coded cargo control number (CCN). The first four digits of the CCN must be the carrier's unique carrier code.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le DCF doit porter un numéro de contrôle du fret (NCF) sous forme de code à barres. Les quatre premiers chiffres du NCF doivent correspondre au code du transporteur réservé au transporteur.

  D3-1-1 Policy Respectin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	59. The importer or their agent must present all copies of the abstracts listed on the A10, prior to the release of any portion of an abstracted CCD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	59. L’importateur ou son mandataire doit présenter tous les exemplaires des résumés figurant sur le A10 avant la mainlevée de toute partie d’un DCF visé par un résumé.

  Small and medium-sized ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CCD
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ARC

  eManifest Portal - eMan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Highway Cargo Document represents the initial record of a shipment that will arrive in Canada and enables the CBSA to control the movement of imported goods. This type of document is also known as a Cargo Control Document (CCD) and is identified by a Cargo Control Number (CCN).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le document de moyen de transport routier fournit des renseignements sur le véhicule utilisé pour transporter des marchandises qui entrent au Canada. Il est identifié par un numéro de référence du moyen de transport (NRMT).

  D8-1-4 Memorandum - Adm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(b) an inland CBSA office, in which case the goods will be forwarded in bond to the CBSA office of exit under a cargo control document (CCD). The CCD number is used to acquit the Form E29B. Memorandum D3-1-1, Policy Respecting the Importation and Transportation of Goods, contains more information on the manifesting and examination procedures concerning the exportation of in-bond goods.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

b) à un bureau intérieur de l’ASFC, auquel cas les marchandises seront expédiées en douane au bureau de sortie de l’ASFC en vertu d’un document de contrôle du fret. Le numéro de document de contrôle du fret est utilisé pour acquitter le formulaire E29B. Le Mémorandum D3-1-1, Politique relative à l’importation et au transport des marchandises, contient d’autres renseignements sur les procédures concernant l’établissement des manifestes et l’examen en ce qui a trait à l’exportation des marchandises en douane.

  D8-1-4 Memorandum - Adm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(b) an inland CBSA office, in which case the goods will be forwarded in bond to the CBSA office of exit under a cargo control document (CCD). The CCD number is used to acquit the Form E29B. Memorandum D3-1-1, Policy Respecting the Importation and Transportation of Goods, contains more information on the manifesting and examination procedures concerning the exportation of in-bond goods.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

b) à un bureau intérieur de l’ASFC, auquel cas les marchandises seront expédiées en douane au bureau de sortie de l’ASFC en vertu d’un document de contrôle du fret. Le numéro de document de contrôle du fret est utilisé pour acquitter le formulaire E29B. Le Mémorandum D3-1-1, Politique relative à l’importation et au transport des marchandises, contient d’autres renseignements sur les procédures concernant l’établissement des manifestes et l’examen en ce qui a trait à l’exportation des marchandises en douane.

  System Outage Contingen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proceed to the border with paper documents. (Two (2) copies of Leadsheet, PARS, A8A-Cargo control document, Consist Sheet, Bills of Lading etc). All applicable CCD data elements must be provided in a paper format.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rendez vous à la frontière avec les documents papier. (Deux [2] feuilles maîtresses, SEA, document de contrôle du fret A8A, feuille de décomposition, connaissement, etc.). Tous les éléments de données DCF doivent être fournis sur papier.

  Step-by-Step Guide to I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A carrier uses a bar-coded Cargo Control Document (CCD) or the Electronic Data Interchange (EDI) system to report to the CBSA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un transporteur utilise un Document de contrôle du fret (DCF) à codes à barres ou le système d'Échange de données informatisé (EDI) pour présenter une déclaration à l'ASFC.

  Step-by-Step Guide to I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two copies of Form A8A-B, Cargo Control Document (CCD), provided to you by your carrier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	deux exemplaires du formulaire A8A-B – En douane – Document de contrôle du fret (DCF), que vous fournira votre transporteur;

  System Outage Contingen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CBSA will stamp a paper copy of CCD for proof of release, until the outage is resolved.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ASFC timbre une copie papier du DCF comme preuve de mainlevée, jusqu'à ce que la panne soit résolue.

  System Outage Contingen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Highway carrier to present CCD to warehouse operator for in-bond shipments
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le transporteur doit présenter un DCF au gestionnaire d'entrepôt pour les expéditions intérieures.

  System Outage Contingen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All applicable CCD data elements must be provided in a paper format at FPOA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tous les éléments de données applicables du DCF doivent être présentés sur support papier au PPA.

  D3-6-6 Rail Pre-arrival...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	71. Rail carriers may transfer in-bond goods to a secondary bonded carrier for export under the original carrier’s cargo control document (CCD), provided that the final destination is indicated on the original CCD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	71. Les transporteurs ferroviaires peuvent transférer des marchandises sous douane à un transporteur secondaire cautionné pour exportation en vertu du document de contrôle du fret (DCF), à condition que la destination finale soit indiqué sur le DCF d'origine.

  D3-2-1 Air Pre-arrival ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

187. Diplomatic mail must also be reported to the CBSA on a properly completed air waybill or other acceptable CCD, clearly indicating in the cargo description field that the cargo is diplomatic mail.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

186. Le courrier international est transféré en douane à l’aide du connaissement aérien du transporteur aérien ou, s’il est véhiculé par un transporteur secondaire (au moyen du document de contrôle du fret secondaire du transporteur secondaire) ou par la Société canadienne des postes. Le courrier est transféré à un des bureaux d’échange du courrier international de l’ASFC où il est traité conformément aux lignes directrices et aux procédures énoncées dans le Mémorandum D5-1-1, Système de traitement du courrier international de l’Agence des services frontaliers du Canada.

  Electronic Commerce Cli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If the previous CCD is on file with the CBSA and in "Accepted" status, the Matched Indicator will be set to "Yes". This signifies that the client's document has been linked to another document.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si un DCF est doublé, l'un d'entre eux doit être annulé - ex. une expédition, deux DCF avec deux numéros de contrôle de fret (NCF) distincts pour la même expédition. (Code : 90)