ccfta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.sice.oas.org
  SICE: TPD: Canada-Chile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2005 Technical Rectifications to CCFTA Rules of Origin Annexes and Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Apéndice 3 (rectificaciones técnicas al Anexo D-01 fracciones)
  SICE: TPD: Canada-Chile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technical Rectifications to CCFTA Rules of Origin Annexes and Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Apéndice 2 (rectificaciones técnicas al Anexo D-01 y al Anexo D-03.1)
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) support the environmental goals and objectives of the CCFTA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
1. Chacune des Parties devra, en ce qui concerne son territoire:
  SICE: TPD: Canada-Chile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) came into force on 5 July 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Reglamentaciones Uniformes para los Capítulos C, D y E del Tratado de Libre Comercio Chile-Canadá
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) considering on an ongoing basis the environmental effects of the CCFTA; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
6. Les Secrétariats nationaux et le Comité mixte d'examen des communications devront:
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iii) identifying experts able to provide information or technical advice to CCFTA committees, working groups and other CCFTA bodies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
5. Les Secrétariats nationaux indiqueront au public, selon qu'il y a lieu, où s'adresser pour obtenir des avis et des compétences techniques en matière d'environnement.
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RECALLING their resolve in the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
e) élaborer des activités de coopération en matière de travail fondées sur la réciprocité des avantages;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile (Chile):
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SEEKING to complement the economic opportunities created by the CCFTA with the human resource development, labour-management cooperation and continuous learning that characterize high-productivity economies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
RECONOCIENDO que la prosperidad depende de la promoción de la competencia fundada en la innovación y en niveles de productividad y calidad crecientes;
  SICE: TPD: Canada-Chile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article N-01 of the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) establishes a Free Trade Commission, made up of cabinet-level representatives, to meet yearly to supervise the implementation of the Agreement, oversee its further elaboration, seek to resolve disputes about the interpretation of the Agreement, supervise the work of the committees and working groups, and consider any other matters that may affect the operation of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
La tercera reunión de la Comisión se llevó a cabo el 10 de mayo de 2001. En esa oportunidad las partes acordaron otorgar compensaciones a Canadá frente a medidas de salvaguardia adoptadas por Chile. Esto fue formalizado a través del Segundo Protocolo Adicional suscrito el 4 de enero de 2002.
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Agreement shall enter into force on June 2, 1997, immediately after entry into force of the CCFTA, on an exchange of written notifications certifying the completion of necessary legal procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Este Acuerdo entrará en vigor el 2 de junio de 1997, inmediatamente después de que entre en vigor el TLCCC entre Canadá y Chile, una vez que se intercambien notificaciones escritas que certifiquen que han concluido las formalidades jurídicas necesarias.
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iii) identifying experts able to provide information or technical advice to CCFTA committees, working groups and other CCFTA bodies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
5. Les Secrétariats nationaux indiqueront au public, selon qu'il y a lieu, où s'adresser pour obtenir des avis et des compétences techniques en matière d'environnement.
  SICE: Trade Agreements:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACKNOWLEDGING the growing economic and social links between them, including the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
DÉSIRANT faciliter l'accession du Chili à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement,