cd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  help.nchsoftware.com
  About Debut Video Captu...  
Installing Debut from CD-ROM
Debut von CD-ROM installieren
Instalación de Debut desde un CD-ROM
CD-ROMからDebutをインストールする
  Screen References - Opt...  
You can select the way to handle removable media (e.g. flash drive or CD) by adjusting settings in "Removable media" group.
Vous pouvez sélectionner la façon de traiter les supports multimédia amovibles (par exemple, lecteur flash ou CD) en réglant les paramètres du groupe « Support amovible ».
Sie können die Art und Weise der Handhabung von Wechselmedien wählen (z. B. Flash-Speicher oder CD), indem Sie die Einstellungen in der Gruppe „Wechselmedien“ anpassen.
Seleccione la manera que desea manejar las multimedias extraíbles (p. ej., una unidad flash o un CD) ajustando las configuraciones en el grupo "multimedia extraíble".
È possibile selezionare il modo di gestione dei media rimovibili (ad es. le unità flash o i CD) regolando le impostazioni nel gruppo "Media rimovibili".
  Media Files and Other C...  
Click the Add CD Track tool bar button.
Oprima el botón Añadir pista de CD en la barra de herramientas.
CDトラックを挿入ボタンををクリックします。
  Concepts - Bins and Fol...  
Ripped CD audio tracks
Pistes audio CD extraites
Gerippte CD-Audiotitel
Pistas extraídas de CD de audio
Tracce audio estratte dal CD
CDからリッピングした音声トラック
  Media Files and Other C...  
Select Clip -> Add Audio From CD.
Sélectionnez Clip -> Ajouter l'audio du CD.
Wählen Sie Clip -> Audio von CD hinzufügen.
Seleccionar Clip -> Añadir audio de CD.
Selezionare Clip -> Aggiungi di audio da CD.
クリップ -> CDから音声を挿入を選択します。
  Media Files and Other C...  
Ripping CD Audio
Extraction de CD audio
CD-Audio rippen
Extraer audio en CD
Estrazione audio da CD
CD音声をリッピング
  Contents  
Burn Audio CD
YouTubeブロードキャスト一覧
  Media Files and Other C...  
Right-click in a clip bin and select Add Audio From CD.
Haga clic-derecho sobre un cubo de clip y seleccione Añadir audio de CD.
クリップのビンで右クリックしCDから音声を挿入を選択します。
  Media Files and Other C...  
Rip tracks from an audio CD using one of the following ways:
Extrayez les pistes d'un CD audio de l'une des façons suivantes :
Sie können Titel von Audio-CDs mittels einer der folgenden Möglichkeiten rippen:
Extrae pistas de un CD de audio usando una de los siguientes formas:
Estrarre le tracce da un CD audio in uno dei seguenti modi:
CD音声から音声トラックをリッピングする場合は、以下のいずれかの方法で行うことができます:
  Media Files and Other C...  
See: How to load an audio CD.
Voir : Comment charger un CD audio.
Siehe: Wie man eine Audio-CD lädt.
Véase: Cómo cargar un CD de audio.
Vedere: ci CD audio.
詳しくは音声CDの読み込み方のページをご覧ください。
  About Debut Video Captu...  
Insert the CD-ROM into the drive. If you have an autostart enabled CD-ROM, the setup program will run. If nothing starts after about 10 seconds, run the file DEBUTSETUP.EXE on the CD-ROM. To do this, click Start on the task bar, select Run and then click Browse to locate the file DEBUTSETUP.EXE.
Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine CD-ROM mit aktiviertem AutoStart haben, dann wird das Einrichtungsprogramm ausgeführt. Wenn nach ca. 10 Sekunden nichts geschieht, führen Sie die Datei DEBUTSETUP.EXE auf der CD-ROM aus. Um dies durchzuführen, klicken Sie in der Taskleiste auf Start, wählen Sie Ausführen und klicken dann auf Suchen, um nach der Datei DEBUTSETUP.EXE zu suchen. Die Datei sollte sich in D: befinden, wenn D: die Bezeichnung von Ihrem CD-ROM-Laufwerk ist.
Inserte el CD-ROM en la unidad. Si tiene habilitado el inicio automático de CD-ROM, se ejecutará el programa de instalación. Si no se inicia nada en 10 segundos, ejecute el archivo DEBUTSETUP.EXE en el CD-ROM. Para hacerlo, oprima 'iniciar' en la barra de tareas, seleccione 'ejecutar' y luego oprima 'examinar' para localizar el archivo DEBUTSETUP.EXE. El archivo debe estar localizado en D: si es que 'D:' es el indicador de su CD-ROM.
CD-ROMをドライブに挿入します。CD-ROMの自動実行がオンになっている場合、プログラムのセットアップが始まります。10秒程経っても始まらない場合は、CD-ROMのDEBUTSETUP.EXEファイルを手動で実行します。タスクバーの「スタート」ボタンから「検索」をクリックしてDEBUTSETUP.EXEファイルを探します。ファイルは、DドライブがCD-ROM用に割り当てられている場合は、Dドライブにあるはずです。
  About Debut Video Captu...  
Insert the CD-ROM into the drive. If you have an autostart enabled CD-ROM, the setup program will run. If nothing starts after about 10 seconds, run the file DEBUTSETUP.EXE on the CD-ROM. To do this, click Start on the task bar, select Run and then click Browse to locate the file DEBUTSETUP.EXE.
Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine CD-ROM mit aktiviertem AutoStart haben, dann wird das Einrichtungsprogramm ausgeführt. Wenn nach ca. 10 Sekunden nichts geschieht, führen Sie die Datei DEBUTSETUP.EXE auf der CD-ROM aus. Um dies durchzuführen, klicken Sie in der Taskleiste auf Start, wählen Sie Ausführen und klicken dann auf Suchen, um nach der Datei DEBUTSETUP.EXE zu suchen. Die Datei sollte sich in D: befinden, wenn D: die Bezeichnung von Ihrem CD-ROM-Laufwerk ist.
Inserte el CD-ROM en la unidad. Si tiene habilitado el inicio automático de CD-ROM, se ejecutará el programa de instalación. Si no se inicia nada en 10 segundos, ejecute el archivo DEBUTSETUP.EXE en el CD-ROM. Para hacerlo, oprima 'iniciar' en la barra de tareas, seleccione 'ejecutar' y luego oprima 'examinar' para localizar el archivo DEBUTSETUP.EXE. El archivo debe estar localizado en D: si es que 'D:' es el indicador de su CD-ROM.
CD-ROMをドライブに挿入します。CD-ROMの自動実行がオンになっている場合、プログラムのセットアップが始まります。10秒程経っても始まらない場合は、CD-ROMのDEBUTSETUP.EXEファイルを手動で実行します。タスクバーの「スタート」ボタンから「検索」をクリックしてDEBUTSETUP.EXEファイルを探します。ファイルは、DドライブがCD-ROM用に割り当てられている場合は、Dドライブにあるはずです。
  About Debut Video Captu...  
Insert the CD-ROM into the drive. If you have an autostart enabled CD-ROM, the setup program will run. If nothing starts after about 10 seconds, run the file DEBUTSETUP.EXE on the CD-ROM. To do this, click Start on the task bar, select Run and then click Browse to locate the file DEBUTSETUP.EXE.
Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine CD-ROM mit aktiviertem AutoStart haben, dann wird das Einrichtungsprogramm ausgeführt. Wenn nach ca. 10 Sekunden nichts geschieht, führen Sie die Datei DEBUTSETUP.EXE auf der CD-ROM aus. Um dies durchzuführen, klicken Sie in der Taskleiste auf Start, wählen Sie Ausführen und klicken dann auf Suchen, um nach der Datei DEBUTSETUP.EXE zu suchen. Die Datei sollte sich in D: befinden, wenn D: die Bezeichnung von Ihrem CD-ROM-Laufwerk ist.
Inserte el CD-ROM en la unidad. Si tiene habilitado el inicio automático de CD-ROM, se ejecutará el programa de instalación. Si no se inicia nada en 10 segundos, ejecute el archivo DEBUTSETUP.EXE en el CD-ROM. Para hacerlo, oprima 'iniciar' en la barra de tareas, seleccione 'ejecutar' y luego oprima 'examinar' para localizar el archivo DEBUTSETUP.EXE. El archivo debe estar localizado en D: si es que 'D:' es el indicador de su CD-ROM.
CD-ROMをドライブに挿入します。CD-ROMの自動実行がオンになっている場合、プログラムのセットアップが始まります。10秒程経っても始まらない場合は、CD-ROMのDEBUTSETUP.EXEファイルを手動で実行します。タスクバーの「スタート」ボタンから「検索」をクリックしてDEBUTSETUP.EXEファイルを探します。ファイルは、DドライブがCD-ROM用に割り当てられている場合は、Dドライブにあるはずです。
  About Debut Video Captu...  
Insert the CD-ROM into the drive. If you have an autostart enabled CD-ROM, the setup program will run. If nothing starts after about 10 seconds, run the file DEBUTSETUP.EXE on the CD-ROM. To do this, click Start on the task bar, select Run and then click Browse to locate the file DEBUTSETUP.EXE.
Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine CD-ROM mit aktiviertem AutoStart haben, dann wird das Einrichtungsprogramm ausgeführt. Wenn nach ca. 10 Sekunden nichts geschieht, führen Sie die Datei DEBUTSETUP.EXE auf der CD-ROM aus. Um dies durchzuführen, klicken Sie in der Taskleiste auf Start, wählen Sie Ausführen und klicken dann auf Suchen, um nach der Datei DEBUTSETUP.EXE zu suchen. Die Datei sollte sich in D: befinden, wenn D: die Bezeichnung von Ihrem CD-ROM-Laufwerk ist.
Inserte el CD-ROM en la unidad. Si tiene habilitado el inicio automático de CD-ROM, se ejecutará el programa de instalación. Si no se inicia nada en 10 segundos, ejecute el archivo DEBUTSETUP.EXE en el CD-ROM. Para hacerlo, oprima 'iniciar' en la barra de tareas, seleccione 'ejecutar' y luego oprima 'examinar' para localizar el archivo DEBUTSETUP.EXE. El archivo debe estar localizado en D: si es que 'D:' es el indicador de su CD-ROM.
CD-ROMをドライブに挿入します。CD-ROMの自動実行がオンになっている場合、プログラムのセットアップが始まります。10秒程経っても始まらない場合は、CD-ROMのDEBUTSETUP.EXEファイルを手動で実行します。タスクバーの「スタート」ボタンから「検索」をクリックしてDEBUTSETUP.EXEファイルを探します。ファイルは、DドライブがCD-ROM用に割り当てられている場合は、Dドライブにあるはずです。
  Find and Play Recordings  
To copy the recording(s) to CD, click on the "Burn" button. You must have Express Burn CD Burner installed on your computer to use this option. Debut will automatically download Express Burn if it cannot find it on your PC.
Um die Aufnahme(n) auf CD zu kopieren, klicken Sie die Schaltfläche „Brennen“. Um diese Option zu verwenden, müssen Sie das Express Burn Disc-Brennprogramm auf Ihrem Computer installiert haben. Debut lädt Express Burn automatisch herunter, wenn dies nicht auf Ihrem PC vorhanden ist. Alternativ können Sie Express Burn (als kostenloser Download verfügbar) manuell von www.nch.com.au/burn/de herunterladen.
Para copiar una grabación (o grabaciones) a un CD, oprima el botón "grabar". Para usar esta opción, debe tener instalado en su equipo la grabadora de CD Express Burn. Debut descargará Express Burn automáticamente si no lo puede encontrar en su PC. Si lo prefiere, puede descargar Express Burn manualmente (cuya descarga está actualmente disponible de forma gratuita) desde www.nch.com.au/burn/es.
録画をCDにコピーする場合は、書き込みボタンをクリックします。このオプションを使うには、コンピュータにExpress Burnディスク書き込みソフトをインストールしておく必要があります。お使いのコンピュータにExpress Burnがインストールされていない場合、Debutが自動的にダウンロードを行います。また、以下のアドレスから手動でExpress Burnをダウンロードすることも可能です(ダウンロード無料): www.nch.com.au/burn/jp。
  Find and Play Recordings  
To copy the recording(s) to CD, click on the "Burn" button. You must have Express Burn CD Burner installed on your computer to use this option. Debut will automatically download Express Burn if it cannot find it on your PC.
Um die Aufnahme(n) auf CD zu kopieren, klicken Sie die Schaltfläche „Brennen“. Um diese Option zu verwenden, müssen Sie das Express Burn Disc-Brennprogramm auf Ihrem Computer installiert haben. Debut lädt Express Burn automatisch herunter, wenn dies nicht auf Ihrem PC vorhanden ist. Alternativ können Sie Express Burn (als kostenloser Download verfügbar) manuell von www.nch.com.au/burn/de herunterladen.
Para copiar una grabación (o grabaciones) a un CD, oprima el botón "grabar". Para usar esta opción, debe tener instalado en su equipo la grabadora de CD Express Burn. Debut descargará Express Burn automáticamente si no lo puede encontrar en su PC. Si lo prefiere, puede descargar Express Burn manualmente (cuya descarga está actualmente disponible de forma gratuita) desde www.nch.com.au/burn/es.
録画をCDにコピーする場合は、書き込みボタンをクリックします。このオプションを使うには、コンピュータにExpress Burnディスク書き込みソフトをインストールしておく必要があります。お使いのコンピュータにExpress Burnがインストールされていない場合、Debutが自動的にダウンロードを行います。また、以下のアドレスから手動でExpress Burnをダウンロードすることも可能です(ダウンロード無料): www.nch.com.au/burn/jp。