cde – Traduction – Dictionnaire Keybot

  TPS/TVH - Importations ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Programme de centres de distribution des exportations (CDE)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Export Distribution Centre Program (EDCP)

  TPS/TVH - Programme de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour demander l'autorisation d'utiliser un certificat de CDE, remplissez et envoyez-nous le formulaire GST528 (TPS528), Autorisation d'utiliser un certificat de centre de distribution des exportations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	For authorization to use an EDC certificate, complete and send us Form GST528, Authorization To Use an Export Distribution Centre Certificate.

  TPS/TVH - Programme de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les inscrits admissibles qui veulent utiliser le certificat de CDE doivent nous en demander l'autorisation. L'autorisation sera en vigueur pour trois ans, à moins qu'elle soit révoquée plus tôt, et elle peut être renouvelée par la suite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Eligible registrants who want to use the EDCP certificate must apply with us for authorization. Authorizations will remain in effect for three years, unless revoked earlier, and can be renewed.

  Nouvelles de la TPS-TVH...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme complément au Programme sur le report des droits, les clients peuvent demander l'autorisation d'utiliser des programmes d'encouragement commercial axés sur les exportations se rapportant à la TPS/TVH, comme le programme des Exportateurs de services de traitement (EST) ou le nouveau programme des Centres de distribution des exportations (CDE).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Unlike free trade zones in other countries, the CCRA programs do not restrict business operations to specific zones. Business and local communities, not the federal government, determine where their export operations will be located.

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avis d'autorisation d'utiliser un certificat de CDE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	contained in Bill C-13, which received Royal Assent on June 14, 2001.

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe B : Deux échantillons de certificat de CDE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Zero-Rated Supplies for which an EDCP Certificate is Provided

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Octroi et retrait d'un certificat de CDE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This bulletin reflects amendments to the

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le certificat de CDE peut prendre la forme présentée à l'annexe B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the day on which a revocation of the authorization becomes effective; and

  TPS/TVH - Programme de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le programme de CDE permet aux entreprises non manufacturières admissibles qui sont axées sur l'exportation d'utiliser un certificat pour acquérir ou importer la plupart des stocks ou des pièces, ou d'importer les produits d'un client à des fins de traitement et ce, sans payer la TPS/TVH.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Under the EDCP, non-manufacturing businesses that are authorized export-oriented can use a certificate to acquire or import most inventory and parts, or import a customer's goods for processing, without paying the GST/HST.

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produits importés exemptés en vertu du programme de CDE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Substantial alteration of property

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'autorisation d'utiliser un certificat de CDE qui a été accordée à une personne admissible cesse d'avoir effet immédiatement avant le premier en date des jours suivants :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(ii) the person's percentage value added that is attributable to non-basic services in respect of customers' goods for that year will exceed 10% and the person's total value added in respect of customers' goods for that year will exceed 20%; or

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les personnes qui détiennent un certificat de CDE doivent indiquer le numéro d'autorisation 99-0000 dans la zone d'autorisation (zone 26) du formulaire B3,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a person's authorization is revoked because the person failed to comply with any condition attached to the authorization or any GST/HST provision of Part IX, a new authorization may not be granted for at least two years after the date of revocation.

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une personne qui est inscrite aux fins de la TPS/TVH et qui exerce exclusivement des activités commerciales peut demander au ministre du Revenu national l'autorisation d'utiliser un certificat de CDE pour acheter des stocks ou importer certains produits en franchise de taxe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Export Distribution Centre Program (EDCP) permits eligible export-oriented businesses that do not manufacture or produce goods and that add limited value to goods in the course of their processing or distribution activities to use an EDCP certificate to acquire or import, without having to pay the GST/HST, most inventory, property to be added to other goods in the course of processing, and customers' goods on which processing services are provided. The EDCP came into force on January 1, 2001, and applies to supplies made after December 31, 2000, and to goods imported after December 31, 2000.

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La distinction qui est faite entre les services de base et les autres services a pour objet d'assurer que les limites de valeur ajoutée qui font partie des conditions d'utilisation d'un certificat de CDE ne s'appliquent pas aux services qu'un inscrit non muni d'un certificat de CDE pourrait exécuter sans perdre l'exemption de taxe prévue par le programme des entrepôts de stockage des douanes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a supply by way of sale of particular property that the person acquires for the purpose of selling the particular property (or selling other property to which the particular property has been added or with which the particular property has been combined) for consideration but that is neither acquired in Canada nor imported by the person;

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La distinction qui est faite entre les services de base et les autres services a pour objet d'assurer que les limites de valeur ajoutée qui font partie des conditions d'utilisation d'un certificat de CDE ne s'appliquent pas aux services qu'un inscrit non muni d'un certificat de CDE pourrait exécuter sans perdre l'exemption de taxe prévue par le programme des entrepôts de stockage des douanes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a supply by way of sale of particular property that the person acquires for the purpose of selling the particular property (or selling other property to which the particular property has been added or with which the particular property has been combined) for consideration but that is neither acquired in Canada nor imported by the person;

  B-088 Programme de cent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La « modification sensible d'un bien » désigne également tout traitement entrepris par la personne au cours d'un exercice si l'étendue des activités de traitement entreprises par ou pour elle à l'égard de ses stocks finis dépasse certaines limites pour l'exercice, c'est-à-dire si le pourcentage de valeur ajoutée, pour la personne, attribuable à des services autres que des services de base relativement à ses stocks finis pour l'exercice (déterminé selon le paragraphe 273.1(2)) dépasse 10 % et si la valeur ajoutée totale, pour la personne, relativement à ses stocks finis pour l'exercice (déterminé selon le paragraphe 273.1(3)) dépasse 20 %. Si l'on s'attend à ce que ces deux limites (seuils de valeur ajoutée) soient dépassées, la personne ne pourra pas obtenir l'autorisation d'utiliser un certificat de CDE.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For those businesses purchasing or importing goods for export, the advantage of being authorized to use an EDCP certificate is the cash-flow benefit that derives from not having to pay tax at the time of purchase or importation of the goods and later claim back the tax as an input tax credit (ITCs). The same cash-flow advantage would accrue to businesses that import goods for the purpose of providing a service in respect of those goods. Without the benefit of the EDCP, such service providers would have to pay tax on the importation of the goods and later claim the offsetting ITCs. The EDCP rules simplify the system for both the service provider and the owner of the imported goods by relieving the goods of tax if the service provider has been granted an authorization under section 273.1.