ce deuxième – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Page 32 - Argumentation...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
334. Ce deuxième critère comporte trois exigences, à savoir:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
This second criteria has three requirements:
  Programme de déclaratio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Afin d'être en mesure de signaler les incidents futurs reçus par année civile, ce deuxième rapport annuel couvrira la période de 2008 non incluse dans le premier rapport (26 avril au 31 décembre 2008) ainsi que toute l'année 2009 (1er janvier au 31 décembre).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
In the first year of the IRP (April 26, 2007 to April 25, 2008), 934 incidents were submitted to the PMRA, as described in the First Annual Report of the Health Canada Pesticide Incident Reporting Program. In order to enable future reporting of incidents received by calendar year, this second annual report will cover the period in 2008 not included in the first report (April 26 - December 31, 2008) as well as all of 2009 (January 01 - December 31). All future annual reports will be based on the calendar year.
  Évaluation des risques ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'évaluation des risques et des avantages repose sur les preuves scientifiques d'innocuité et d'efficacité mais englobe par surcroît une plage plus large de circonstances concourantes. Les questions qui affectent ce deuxième échelon de preuve peuvent se diviser en deux catégories :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Benefit-risk evaluation is founded on scientific evidence of safety and efficacy, but also encompasses a larger scope of contributing circumstances. The broader issues that factor into the second tier of evidence can fall into the following general categories:
  Pour éteindre le désir ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce deuxième volet de la stratégie « planifiez » revêt une importance particulière pour les filles. On dirait que les garçons contrent les effets du stress ou de la mauvaise humeur en étant plus actifs, alors que les filles se noient dans leurs humeurs noires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
This is part two of the "make a plan" strategy, and it's especially important for girls. Guys, it seems, deal with bad moods or stress through action, while girls may obsess about their moods. So get busy. Go dancing or to see a movie with a friend.
  Page 3 - Le conflit ent...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De même, environ les trois quarts des répondants au sondage de 2001 composent avec le conflit entre le travail et la viepersonnelle en sacrifiant leurs besoins personnels (77 %) et en délaissant certaines tâches domestiques, et la moitié d'entre eux s'adaptent en réduisant le nombre d'activités extérieures (56 %), en s'accommodant de moins de sommeil (54 %) et en achetant davantage de produits et services (45 %). Toutes les stratégies d'adaptation de ce deuxième groupe s'attaquent au conflit par le sacrifice de besoins personnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Likewise, just over three-quarters of the respondents in 2001 coped with work-life issues by sacrificing their personal needs (77%) and leaving things undone around the house while half coped by cutting down on outside activities (56%), getting by on less sleep (54%) and buying more goods and services (45%). All of the coping strategies in this second group involve the employee dealing with work-life conflict by sacrificing their personal needs.
  Techniques moléculaires...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On ajoute alors un deuxième anticorps aux puits qui se fixe uniquement aux antigènes. Ce deuxième anticorps se fixera à un enzyme qui produira une couleur lorsque l'on y ajoute une solution. On peut ensuite faire la lecture de l'ensemble du récipient à l'aide d'un appareil à balayage qui cherche la présence de la couleur de l'enzyme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
The ELISA method takes advantage of the natural property of antigens and antibodies to bond together. A plastic dish with many wells in it is coated with an antibody for a particular antigen. Then a different sample is added to each well - for example, blood samples from different people. Several wells will contain positive and negative control samples. If the antigens in the blood match the antibody in the well, they will bind. Those that do not bind will be washed off. A second antibody is then added to the wells, which will only attach to the antigens. This second antibody is attached to an enzyme ("enzyme-linked") that will produce a colour when a solution is added to it. The entire dish can then be read by a scanner that looks for the presence of the enzyme's colour. If a colour is present, it means that sample contained the antigen of interest. If there is no colour, there was no antigen to bind to the first antibody. The control samples are used to make sure the procedure was successful - the positive control should be coloured and the negative control should not.