ce qui entraîne – -Translation – Keybot Dictionary

  www.exaltoenergia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Imprimerie Officielle traite des demandes d’annonces reçues en papier, ce qui entraîne une charge importante de saisie et de vérification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egov.ma as primary domain	The Official Printer deals with paper-based announcement requests which leads to a significant cost in data verification and entry

  2 Hits www.alfabellezza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude récente montre qu’en plus d’être une cause majeure d’incapacité physique, les accidents vasculaires cérébraux font vieillir instantanément le cerveau de huit ans, ce qui entraîne de graves problèmes cognitifs à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardbeliveau.org as primary domain	A study recently showed that, beyond being a major cause of physical debilitation, cerebrovascular accidents (CVAs) also instantly age the brain by eight years, which leads to serious, long-term cognitive problems. Download this column

  www.lucas-backmeister-schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les revêtements permettent de réduire les coûts à long terme et augmentent les performances. Les coûts sont réduits en raison d’une meilleure longévité des outils et de l’amélioration des conditions de coupe, ce qui entraîne une productivité plus élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain	Beschichtungen reduzieren die Langzeitkosten durch langlebigere Werkzeuge und steigern die Effizienz durch höhere Produktivität infolge höherer Schnittgeschwindigkeiten und Zustellung. Beschichtete Werkzeuge können trocken oder unter Minimalmengenschmierung eingesetzt werden (oder im Falle von Formwerkzeugen Trennmitteln), was zu einer Absenkung der Betriebsmittel- und Recyclingkosten führt.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas de cette dernière, les gérants de fonds se fondent uniquement sur l’indice de référence utilisé pour mesurer la performance du fonds concerné, ce qui entraîne des frais de gestion bien moins élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Active fund management involves higher management costs than a passive investment strategy. With a passive investment strategy, the fund manager's work is limited to tracking the benchmark against which the fund's performance is measured. This means that the management costs are considerably lower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Durch die aktive Fondsbewirtschaftung entstehen jedoch höhere Verwaltungskosten, als dies bei einer passiven Investitionsstrategie der Fall ist. Bei der passiven Investitionsstrategie beschränken sich die Fondsverwalter darauf, den Benchmark abzubilden, an dem die Performance des Fonds gemessen wird. Dadurch sind auch die Verwaltungskosten deutlich geringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Una gestione attiva dei fondi comporta spese di gestione più elevate rispetto a quelle di una strategia d’investimento passiva. Con l’approccio di tipo passivo il manager del fondo si limita a replicare l’indice di riferimento in base al quale viene misurata la performance. Questo fa scendere sensibilmente anche i costi di gestione.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui entraîne un risque. "Rester trop focalisé sur soi-même, sur son histoire, sans penser suffisamment aux intérêts de l'autre, estime Raphaël Cohen, directeur du diplôme d'entrepreneuriat et business development à la HEC Genève. L'entrepreneur ne doit pas oublier que l'autre doit y trouver son compte. Si un artisan mêle son savoir-faire et sa passion à cet esprit entrepreneurial, il est condamné à réussir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Das birgt auch ein Risiko. "Es kann passieren, dass man zu sehr auf sich selbst und seine Geschichte fokussiert ist und zu wenig an die Interessen des anderen denkt", meint Raphaël Cohen, Leiter des Weiterbildungsprogramms Entrepreunership and Business development an der HEC Genf. "Der Unternehmer darf nicht vergessen, dass der andere auch auf seine Kosten kommen muss. Wenn ein Handwerker sein Know-how und seine Leidenschaft mit diesem Unternehmergeist verbindet, ist er zum Erfolg verdammt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Questo comporta però un rischio. "Restare troppo focalizzati su sé stessi, sulla propria storia, senza pensare a sufficienza agli interessi dell'altro, reputa Raphaël Cohen, direttore del diploma di imprenditoria e business development alla HEC di Ginevra. L'imprenditore non deve dimenticare che il cliente deve essere preso in considerazione. Se un artigiano sa dosare il savoir-faire e la propria passione con il giusto spirito imprenditoriale, non potrà che avere successo."

  3 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dernières données montrent comment l'Etat espagnol a augmenté ses émissions, ce qui entraîne dans la conclusion que nous sommes loin d'être un vrai décarbonisation de l'économie. Le gouvernement espagnol devrait être par exemple beaucoup plus ambitieux est l'engagement des secteurs diffus qui situerons les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 espagnol supérieurs à ceux de 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Los últimos datos facilitados muestran cómo el Estado español ha aumentado sus emisiones, lo que arroja como conclusión que estamos lejos de una auténtica descarbonización de la economía. El Gobierno español debe de ser mucho más ambicioso, sirva como ejemplo el compromiso sobre los sectores difusos que situarán las emisiones de gases de efecto invernadero españolas en 2020 por encima de las que se registraban en 1990. Por tanto, es necesario activar mecanismos legislativos de mitigación de las emisiones, además del desarrollo de medidas adicionales coherentes con la limitación del incremento de la temperatura global a 1,5 ºC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Los últimos datos facilitados muestran cómo el Estado español ha aumentado sus emisiones, lo que arroja como conclusión que estamos lejos de una auténtica descarbonización de la economía. El Gobierno español debe de ser mucho más ambicioso, sirva como ejemplo el compromiso sobre los sectores difusos que situarán las emisiones de gases de efecto invernadero españolas en 2020 por encima de las que se registraban en 1990. Por tanto, es necesario activar mecanismos legislativos de mitigación de las emisiones, además del desarrollo de medidas adicionales coherentes con la limitación del incremento de la temperatura global a 1,5 ºC.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donne à tous les pixels centraux la luminosité du pixel ayant la plus forte luminosité, ce qui entraîne une augmentation de la luminosité de l'ensemble du scintillement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel, resulting in increasing the whole sparkle luminosity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Wenn diese Eigenschaft aktiviert ist, erhalten alle Pixel des Zentrums des Sternes die Helligkeit des hellsten Pixels. Damit können Sie die Gesamthelligkeit des Glitzereffektes erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Da a todos los píxeles centrales la luminosidad del píxel más luminoso, produciendo un incremento de la luminosidad de toda la mota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Attribuisce ai pixel centrali la luminosià del pixel più luminoso ciò aumenta la luminosità complessiva degli scintillii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Set alle pikslane i den sentrale delen av stjerna til lysverdien til den lysaste pikslen. Dette gjer at heile lysglimtet blir lysare.

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l'aspect gaspillage, l'énergie thermique dégagée par les pompes à vide a un impact important sur la température ambiante de la zone de production. Dans les locaux climatisés, cette chaleur doit être compensée par le système de climatisation, ce qui entraîne une augmentation de la consommation énergétique et des coûts énergétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Apart from being wasted, the heat energy emitted by vacuum pumps has a strong impact on the ambient temperature of the production area. In air-conditioned rooms, this heat has to be offset by the air conditioning system, which leads to a higher energy consumption and consequently to higher energy costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Neben der offenkundigen Verschwendung hat die von Vakuumpumpen abgegebene Wärmeenergie einen beträchtlichen Einfluss auf die Temperatur im Produktionsbereich. In klimatisierten Räumen wird die Wärme durch die Klimaanlage ausgeglichen, was zu höherem Energieverbrauch und entsprechend höheren Energiekosten führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	La energía térmica que emiten las bombas de vacío no solo se desaprovecha, sino que además tiene un fuerte impacto en la temperatura ambiente de la zona de producción. En salas con aire acondicionado, este calor debe compensarse con el sistema de aire acondicionado, lo cual implica un consumo energético mayor y, por tanto, un coste energético también superior.

  19 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Unité de gestion des affaires du Secteur des sciences de la Terre (SST) sert de catalyseur à l’élaboration, à la coordination ainsi qu’à l’administration des possibilités commerciales nationales et internationales, ce qui entraîne la création de projets concertés, de licences de propriété intellectuelle, ainsi que des activités dont les frais sont recouvrables,  mis en œuvre avec les gouvernements ainsi que les communautés de parties intéressées des organismes non gouvernementaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The Business Management unit of the Earth Sciences Sector (ESS) serves as a catalyst for the development, coordination, and administration of domestic and international business opportunities, resulting in collaborative projects, intellectual property licenses, and cost-recovery activities with both government and non-government stakeholder communities.

  www.stecocentar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provenant de fragments à l’état d’aérosol, l’ADN contaminant peut entraîner une contamination croisée, ce qui entraîne des données inexactes et, par conséquent, une mauvaise interprétation de l’analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosan.lv as primary domain	La contaminazione è particolarmente problematica nella tecnica PCR altamente sensibile. Proveniente da frammenti aerosolizzati, il DNA contaminante può causare contaminazioni crociate che determinano in tal modo dati inaccurati e di conseguenza un'analisi erroneamente interpretata.

  5 Hits magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’incontinence fécale, aussi appelée incontinence anale ou fuites intestinales accidentelles, est l’incapacité à contrôler les mouvements de l’intestin, ce qui entraîne des fuites fécales. Ces fuites peuvent être en petites quantités et comprendre du mucus ou des selles liquides, ou plus fréquemment, des selles solides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain

Bowel incontinence, also referred to as Fecal incontinence or Accidental bowel leakage, is the inability to control bowel movements resulting in an unexpected leakage of stool. Leakage may occur in small amounts consisting of mucus and liquid stool, or more frequently consisting of solid stool. It may be experienced with symptoms such as an urgent need to have a bowel movement, spotting of stool, diarrhea, or constipation. There are two common types of bowel leakage:

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce tribut se maintient jusqu'au règne de Ramiro I, qui refuse de satisfaire une telle exigence, ce qui entraîne une guerre acharnée dont la bataille décisive est livrée dans la plaine de Clavija. Au plus fort de la mêlée, alors que les troupes chrétiennes sont sur le point d'être battues par les Musulmans, apparaît l'apôtre Saint Jacques, sur son cheval blanc, brandissant son épée étincelante et chargeant contre les Maures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain

This tribute was paid until the reign of Ramiro I, who refused to do so. This led to a bitter war and a decisive battle took place in the fields of Clavijo, near Logroño. The Christian troops were at a clear disadvantage when, suddenly, the apostle St James appeared on a white charger brandishing a blinding sword which he used against the Moors, giving a clear victory to the Christians. This took place on 23rd Mayo 844.

  www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même, dans le cas de nappes phréatiques à faible profondeur, l’exécution de tranchées nécessite un rabattement ou un blindage particulier, ce qui entraîne également des surcoûts qui peuvent être importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain	Bij een hoge grondwaterstand is ook nog bemaling of bijzondere beschoeiing nodig om sleuven te kunnen graven, wat eveneens meerkosten teweegbrengt die hoog kunnen oplopen. Ook hier hebben nieuwe technieken waarbij geen of slechts ondiepe sleuven moeten worden gemaakt een zeer groot effect op het totale economische rendement van de betrokken projecten.

  2 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le filtre anti-spam ou le serveur d'e-mail qui scanne votre message entrant a peut-être identifié du contenu indésirable et l'a ainsi "mis en quarantaine", ce qui entraîne ce changement dans le format que vous voyez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	El filtro de spam o el servidor de correo electrónico que analizó tu mensaje entrante puede haber visto en tu contenido algo que no le gustó, "poniéndolo en cuarentena", lo que creó el cambio de formato que estás viendo.

  www.erreerre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des défis majeurs auquel doivent faire face la plupart des solutions de GED est qu'ils imposent aux utilisateurs de modifier leur façon de travailler, ce qui entraîne de coûteuses et pénibles formations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomapgis.ca as primary domain	One of the challenges of most document management systems is that they require users to change the way they work, creating the need for extensive training and constant enforcement. M-Files is the only product on the market that provides the necessary features within a seamlessly integrated Windows Explorer interface that supports any Windows application.

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est mal vu dans la communauté et comporte des risques. La personne qui jette un sort s'expose à voir celui-ci se retourner contre elle, ce qui entraîne des séquelles physiques, et à perdre ses enfants un à un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	was feared and condemned within the community and it was a risky practice. People hexing others might see their hex turn back against them, which brought with it physical illness and the risk of seeing one's children die one by one. Furthermore, the "victim" could have a

  www.motomachi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Ergorest 330 000 est un modèle basique qui fournit de l’aide aux personnes travaillant avec un écran de visualisation, ce qui entraîne des tensions au niveau des bras, du cou et du dos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergorest.com as primary domain	The Ergorest 330 000 is a basic model which provides help for those working with display screen equipment, which places strain on the arms, neck and back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergorest.com as primary domain	Die Ergorest 330 000 ist ein Basismodell, das für die Arbeit am Bildschirm konzipiert ist, bei der Arme, Nacken und Rücken besonders beansprucht werden.

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est mal vu dans la communauté et comporte des risques. La personne qui jette un sort s'expose à voir celui-ci se retourner contre elle, ce qui entraîne des séquelles physiques, et à perdre ses enfants un à un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	was feared and condemned within the community and it was a risky practice. People hexing others might see their hex turn back against them, which brought with it physical illness and the risk of seeing one's children die one by one. Furthermore, the "victim" could have a

  33 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une bouteille se ferme toute seule lorsqu'elle est submergée, elle risque d'exploser en raison de la pression de l'eau - ce qui entraîne souvent la destruction des bouteilles voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Due to water pressure, if a rosette bottle closes on its own when it's underwater, it runs the risk of exploding - often resulting in the destruction of its neighbouring bottles.

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La situation des bassins est majoritairement en plein soleil, ce qui entraîne une belle croissance d’algues si l’on ne fait pas attention à la teneur en éléments nutritifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Lage der Teiche ist überwiegend vollsonnig, was bei nicht entsprechender Beachtung des Nährstoffhaushaltes dann gerne zu Algenwachstum führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Lage der Teiche ist überwiegend vollsonnig, was bei nicht entsprechender Beachtung des Nährstoffhaushaltes dann gerne zu Algenwachstum führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Lage der Teiche ist überwiegend vollsonnig, was bei nicht entsprechender Beachtung des Nährstoffhaushaltes dann gerne zu Algenwachstum führt.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il y a duplication de l’information d’un dépôt de données à l’autre, ce qui entraîne une « surdose d’information ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	Duplication of information exists across repositories, leading to an "information overload".

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme MIL est notamment appliquée aux objets militaires. Les taux de défaillance qu'elle prescrit sont plus stricts, ce qui entraîne des valeurs MTBF inférieures pour les produits concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	The MIL standard is applied to military objects. The failure rates are more conservative and lead to lower MTBF values for the relevant products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Die MIL-Norm kommt namentlich bei militärischen Objekten zur Anwendung. Die Ausfallraten sind konservativer und führen zu kleineren MTBF-Werten für die jeweiligen Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Come indica il nome MIL, questa norma si applica alle attrezzature militari. I tassi di guasto sono più conservatori e determinano l'ottenimento di valori MTBF inferiori per i relativi prodotti.

  quebecoiseaux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, un système de ventilation contaminé peut ne pas fonctionner correctement d'un point de vue technique, ce qui entraîne une augmentation des coûts énergétiques et de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueftungshygiene.ch as primary domain	Zudem kann ein verunreinigtes Lüftungssystem technisch nicht reibungslos funktionieren, was erhöhte Energie- und Wartungskosten verursacht.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme MIL est notamment appliquée aux objets militaires. Les taux de défaillance qu'elle prescrit sont plus stricts, ce qui entraîne des valeurs MTBF inférieures pour les produits concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	The MIL standard is applied to military objects. The failure rates are more conservative and lead to lower MTBF values for the relevant products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Die MIL-Norm kommt namentlich bei militärischen Objekten zur Anwendung. Die Ausfallraten sind konservativer und führen zu kleineren MTBF-Werten für die jeweiligen Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Come indica il nome MIL, questa norma si applica alle attrezzature militari. I tassi di guasto sono più conservatori e determinano l'ottenimento di valori MTBF inferiori per i relativi prodotti.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jus de pressage continue de se dégazer pendant le stockage et lors de l'épandage dans les champs, ce qui entraîne des émissions indésirables de méthane, d'ammoniaque et de protoxyde d'azote. S'il était possible d'éviter ces émissions, le bilan écologique global de l'utilisation de la biomasse grâce au procédé Kompogas serait encore sensiblement meilleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Liquid fertilisers continue to evaporate during storage as well as after they have been spread on the ground, and this results in undesirable emissions of methane, ammonia and nitrous oxide. If a way could be found to prevent these emissions, it would be possible to significantly improve the overall use of biomass through biogas production. It would also be beneficial if the fertilisers in extracted liquids could be concentrated. This would reduce storage and transport volumes and simplify the use of these fertilisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Das Presswasser gast während der Lagerung und nach dem Ausbringen aufs Feld weiter aus, wodurch unerwünschte Emissionen von Methan, Ammoniak und Lachgas entstehen. Könnten diese Emissionen vermieden werden, würde sich die Gesamt-Ökobilanz der Biomassenutzung mit dem Kompogas-Verfahren weiter deutlich verbessern. Weiter wäre es wünschenswert, den Dünger im Presswasser zu konzentrieren, um einerseits das Lager- und Transportvolumen zu verringern und andererseits die Anwendung zu vereinfachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	La produzione di gas dall'acqua di processo continua durante lo stoccaggio e lo spandimento sul terreno, con emissioni indesiderate di metano, ammoniaca e protossido d'azoto. Se tali emissioni potessero essere evitate, l'ecobilancio complessivo dell'impiego della biomassa mediante il procedimento Kompogas ne risulterebbe notevolmente migliorato. Inoltre sarebbe auspicabile concentrare il fertilizzante contenuto nell'acqua di processo, in modo da ridurre il volume di stoccaggio e di trasporto e semplificare l'applicazione.

  2 Hits comunicacao.nyb.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que l'adaptateur de serveur réduit la latence du réseau, le FPGA permet de réduire de manière significative la latence de l'application, ce qui entraîne une réduction spectaculaire totale de bout en bout de la latence globale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optionplus.com as primary domain	While the server adapter lowers network latency, the FPGA significantly reduces application latency, resulting in a dramatic reduction in total end-to-end latency.

  5 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. L'ordinateur du répondant est volé, ce qui entraîne un risque d'accès non autorisé au disque dur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	7 The respondent's computer is stolen hence there is the risk of unauthorized access to its hard drive.

  4 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les institutions financières étrangères peuvent participer au marché canadien de nombreuses façons, ce qui entraîne de nombreuses demandes complexes pour l'établissement de leurs activités au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Foreign financial institutions are able to participate in the Canadian marketplace in a variety of ways, which often results in OSFI having to deal with numerous complex applications related to the establishment of their Canadian business.

  31 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une bouteille se ferme toute seule lorsqu'elle est submergée, elle risque d'exploser en raison de la pression de l'eau - ce qui entraîne souvent la destruction des bouteilles voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Due to water pressure, if a rosette bottle closes on its own when it's underwater, it runs the risk of exploding - often resulting in the destruction of its neighbouring bottles.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Partie requise peut exprimer son opposition à cette restriction à tout moment, ce qui entraîne l’obligation pour la Partie requérante de mettre fin immédiatement à la restriction, y compris, le cas échéant, en libérant la personne extradée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	The requested Party may express its opposition to that restriction at any time, which shall entail the obligation for the requesting Party to end the restriction immediately, including, where applicable, by releasing the extradited person.