cebes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.chirurgiadeilinfatici.com
  La tradició centenària ...  
Els calçots s’originen a Valls, a l’Alt Camp, a finals del segle XIX. Xat de Beinaiges, un conegut pagès del poble, va decidir  “calçar” les cebes, una tècnica que consisteix en plantar les cebes per la meitat i anar-les tapant amb terra segons creixen.
Les calçots se créaient à Valls, à l’Alt Camp, vers la fin du siècle XIX. Xat de Beinaiges, un célèbre agriculteur du village, décida “chausser” les oignons, une technique qui consister à planter les oignons par la moitié et les couvrir de terrer. Avec cette technique, un type d’oignon doux avec un goût terreux apparu, connu comme “calçot”. Cette technique fut passé de bouche à oreille à travers la Catalogne jusqu’à intégrer les “calçots” comme l’un des produits les plus iconiques de la culture catalane.
Los calçots se originan en Valls, en el Alt Camp, a finales del siglo XIX. Xat de Beinaiges, un conocido agricultor del pueblo, decidió “calzar” las cebollas, una técnica que consiste en plantar las cebollas por la mitad e ir tapandolas con tierra según crecen. Con esta técnica, surgió un tipo de cebolla dulce con un sabor terroso, conocida como calçot. Esta técnica se fue pasando de boca en boca por Cataluña hasta llegar a integrar los calçots como uno de los productos más icónicos de la cultura catalana.
  La tradició centenària ...  
Els calçots s’originen a Valls, a l’Alt Camp, a finals del segle XIX. Xat de Beinaiges, un conegut pagès del poble, va decidir  “calçar” les cebes, una tècnica que consisteix en plantar les cebes per la meitat i anar-les tapant amb terra segons creixen.
Les calçots se créaient à Valls, à l’Alt Camp, vers la fin du siècle XIX. Xat de Beinaiges, un célèbre agriculteur du village, décida “chausser” les oignons, une technique qui consister à planter les oignons par la moitié et les couvrir de terrer. Avec cette technique, un type d’oignon doux avec un goût terreux apparu, connu comme “calçot”. Cette technique fut passé de bouche à oreille à travers la Catalogne jusqu’à intégrer les “calçots” comme l’un des produits les plus iconiques de la culture catalane.
Los calçots se originan en Valls, en el Alt Camp, a finales del siglo XIX. Xat de Beinaiges, un conocido agricultor del pueblo, decidió “calzar” las cebollas, una técnica que consiste en plantar las cebollas por la mitad e ir tapandolas con tierra según crecen. Con esta técnica, surgió un tipo de cebolla dulce con un sabor terroso, conocida como calçot. Esta técnica se fue pasando de boca en boca por Cataluña hasta llegar a integrar los calçots como uno de los productos más icónicos de la cultura catalana.
  Lasanya de confit d’àne...  
4 escalunyes(cebes petites) ben picades
4 échalotes (oignons petits) hachées
4 Chalotas(cebollas pequeñitas) picadas
  Creps de bolets i foie ...  
2 cebes
2 oignons
2 cebollas
  Creps de bolets i foie ...  
2 cebes
Salt
2 oignons
  Creps de bolets i foie ...  
Comencem per daurar les cebes i l’all amb una mica d’oli d’oliva.
Commencer par dorer les oignons et l’ail avec un peu d’huile d’olive.
Empezamos por dorar las cebollas y el ajo con un poco de aceite de oliva.
  Creps de bolets i foie ...  
Comencem per daurar les cebes i l’all amb una mica d’oli d’oliva.
The dough is left to stand for at least 30 minutes.
Commencer par dorer les oignons et l’ail avec un peu d’huile d’olive.
  Lasanya de confit d’àne...  
4 escalunyes(cebes petites) ben picades
1 pack of Wonton wrappers(20 sheets more or less)
4 échalotes (oignons petits) hachées