dar – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 174 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca
  Politique intérimaire s...  
le numéro d'identification d'un médicament (DIN) et les certificats d'études expérimentales (CEE)
Drug Identification Number Submission (DIN) and Experimental Studies Certificate (ESC)
  Précautions à prendre [...  
Directive 2001/59/CE de la Commision du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) Journal officiel n° L 225 du 21/08/2001 p.
The following safety phrases ("S-phrases") and the corresponding number codes are used in countries of the European Union (EU); (ref. Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance.) Official Journal L 225, 21/08/2001 P. 0001 - 0333).
  Ligne directrice à l'in...  
1.31 Comité d'examen de l'établissement (CEE)
1.33 Investigational Product
  Ligne directrice à l'in...  
8.4.7 RAPPORT FINAL DE L'INVESTIGATEUR AU CEE/CEI, S'IL Y A LIEU, ET AUX ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION, LE CAS ÉCHÉANT.
8.4.7 FINAL REPORT BY INVESTIGATOR TO IRB/IEC WHERE REQUIRED, AND WHERE APPLICABLE, TO THE REGULATORY AUTHORITY(IES)
  Ligne directrice à l'in...  
4.4 Communication avec le CEE/CEI
4.7 Randomization Procedures and Unblinding
  Ligne directrice à l'in...  
5.11 Confirmation concernant l'examen du CEE/CEI
5.14 Supplying and Handling Investigational Product(s)
  Ligne directrice à l'in...  
Le CEE/CEI doit établir et mettre par écrit les procédures qu'il devra suivre. Il doit notamment :
3.3.4 Determining the frequency of continuing review, as appropriate.
  Ligne directrice à l'in...  
au CEE/CEI pour qu'il en fasse l'examen et donne une approbation/opinion favorable;
4.6.1 Responsibility for investigational product(s) accountability at the trial
  Ligne directrice à l'in...  
3.3.8 Préciser que l'investigateur doit informer rapidement le CEE/CEI :
New information that may affect adversely the safety of the subjects or the conduct of the trial.
  Ligne directrice à l'in...  
8.3.19 RAPPORTS PROVISOIRES OU RAPPORT ANNUEL FOURNIS AU CEE/CEI ET AUX AUTORITÉS
Notification by sponsor to investigators of safety information in accordance with 5.16.2
  Formation des employés ...  
http://privacyforbusiness.ic.gc.ca/epic/internet/inpfb-cee.nsf/fr/Home
http://e-com.ic.gc.ca/epic/internet/inecic-ceac.nsf/en/h_gv00207e.html
  Formation des employés ...  
http://privacyforbusiness.ic.gc.ca/epic/internet/inpfb-cee.nsf/fr/h_hc00003f.html
http://privacyforbusiness.ic.gc.ca/epic/internet/inpfb-cee.nsf/en/h_hc00003e.html
  Mentions de risque [Sys...  
Directive 2001/59/CE de la Commision du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) Journal officiel n° L 225 du 21/08/2001 p.
The following risk phrases ("R-phrases") and the corresponding number codes are used in countries of the European Union (EU); (ref. Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance.) Official Journal L 225, 21/08/2001 P. 0001 - 0333).
  Loi canadienne sur la p...  
Tableau 8 CEE et quotients des effluents rejetés dans le lac Ontario (utilisés pour les évaluations prudentes)
Table 9 Summary of approximate drinking water discharges (m3/s) that may result in impacts to large surface waters
  Document d'orientation ...  
CEE: Espèce destinée à l'alimentation/Original
Corporate or Drug Name Change
  Ligne directrice à l'in...  
5.1 Comité d'éthique indépendant (CEI) ou conseil d'évaluation des établissements (CEE)
5.1 Independent Ethics Committee (IEC) or Institutional Review Board (IRB)
  Ligne directrice à l'in...  
Il faudrait confirmer que l'étude et toute modification de celle-ci ont été soumises à l'examen d'un comité d'éthique indépendant ou d'un conseil d'évaluation des établissements. Une liste de tous les CEI ou CEE consultés devrait figurer à (l'annexe 16.1.3) et, si l'organisme de réglementation l'exige, on devrait communiquer le nom des présidents des comités ou des conseils.
It should be confirmed that the study and any amendments were reviewed by an Independent Ethics Committee or Institutional Review Board. A list of all IECs or IRBs consulted should be given in (appendix 16.1.3) and, if required by the regulatory authority, the name of the committee Chair should be provided.
  Avis - Version finale d...  
(les présentations en question sont les demandes de certificat d'études expérimentales CEE), les présentations de drogues nouvelles de recherche (PDNR), les demandes distribution de médicaments d'urgence (DMU) et les demandes de numéro d'identification de drogue(DIN).
(MORS) documents (i.e., Experimental Studies Certificate (ESC), Investigational New Drug (IND), Emergency Drug Release (EDR) and Drug Identification Number (DIN)), requests for reconsideration will be considered on a case-by-case basis.
  Page 2 - Loi canadienne...  
CEE : concentration estimée dans l'environnement
CRC : combined residual chlorine
  Liste de vérification d...  
Format non conforme au SIMDUT/ANSI/OIT/CEE/ISO
Format not compliant with WHMIS/ANSI/ILO/EEC/ISO
  Document d'orientation ...  
CEE
ESC
  Diéthylèneglycol - clas...  
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du conseil du 16 décembre 2008 portant sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, et modifiant le Règlement (CE) no 1907/2006, Journal official de l'Union européenne.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European parliament and of the council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing, Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, Official Journal of the European Union.
  Ligne directrice à l'in...  
Les études de 12 mois ne sont habituellement pas nécessaires et celles d'une durée de moins de 9 mois peuvent se révéler suffisantes. Dans la CE, les études de 6 mois chez les animaux autres que les rongeurs sont acceptables en vertu de la Directive du Conseil 75/318/CEE modifiée.
In the EU, studies of 6 months duration in non-rodents are acceptable according to Council Directive 75/318/EEC, as amended. To avoid duplication, where studies with a longer duration have been conducted, it would not be necessary to conduct a study of 6 months.
  Ébauche résumé de l'ana...  
L'EBPE rend cette information disponible dans son site Web après avoir supprimé l'information commerciale privilégiée. Le paragraphe 12(4) du Règlement (CEE) no 2309/93 explique le fondement juridique de sa création et de sa disponibilité.
The European Public Assessment Report (EPAR) reflects the scientific conclusion reached by the Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) at the end of the centralised evaluation process and provides a summary of the grounds for the CPMP Opinion in favour of granting a marketing authorisation for a specific medicinal product. It is made available by the EMEA on their website, after deletion of commercially confidential information. The legal basis for its creation and availability is contained in Article 12 (4) of Council Regulation (EEC) No. 2309/93. The EPAR is a collective of 8 modules, of which the "Scientific Discussion" module highlights the main parts of the CPMP assessment leading to the CPMP opinion. The content of the Scientific Discussion module is essentially identical to the summarized assessment report, minus any confidential information, that must be drafted prior to the issuance of a positive opinion. Its content reflects the documentation submitted by the applicant, together with the scientific discussion at CPMP meetings. The EPAR is updated throughout the authorisation period as changes to the original terms and conditions of the authorisation (i.e. variations, pharmacovigilance issues, specific obligations) are made.
  Ligne directrice à l'in...  
3.3.6 Préciser qu'aucun sujet ne doit être autorisé à participer à un essai avant que le CEE/CEI ait donné par écrit une approbation/opinion favorable à cet égard.
Changes increasing the risk to subjects and/or affecting significantly the conduct of the trial (see 4.10.2).
  Ligne directrice à l'in...  
16.1.3 Liste des CEI ou des CEE (ainsi que le nom du président du comité ou du conseil selon les exigences de l'organisme de réglementation) - Échantillons représentatifs des renseignement écrits à l'intention du patient et de formulaires de consentement
16.1.3 List of IECs or IRBs (plus the name of the committee Chair if required by the regulatory authority) - Representative written information for patient and sample consent forms
  Ligne directrice à l'in...  
Seuls les membres du CEE/CEI n'ayant aucun lien avec l'investigateur et le promoteur de l'essai doivent se prononcer ou formuler une opinion sur des questions relatives à l'essai.
3.2.4 Only members who participate in the IRB/IEC review and discussion should vote/provide their opinion and/or advise.
  Ligne directrice à l'in...  
3.2.4 Seuls les membres qui participent à l'examen et aux discussions du CEE/CEI doivent se prononcer ou formuler leur opinion.
The IRB/IEC should establish, document in writing, and follow its procedures, which should include:
  Ligne directrice à l'in...  
4.4.3 Durant l'essai, l'investigateur/établissement doit fournir au CEE/CEI tous les documents sujets à examen.
4.5.3 The investigator, or person designated by the investigator, should document and explain any deviation from the approved protocol.
  Ligne directrice à l'in...  
3.1.4 Le CEE/CEI doit examiner tous les essais en cours à des intervalles appropriés, mais au moins une fois par année, pour déterminer le risque associé aux sujets humains.
3.1.8 The IRB/IEC should review both the amount and method of payment to subjects to assure that neither presents problems of coercion or undue influence on the trial subjects. Payments to a subject should be prorated and not wholly contingent on completion of the trial by the subject.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow