celex – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      251 Ergebnisse   74 Domänen
  romesweetromeguide.com  
Source: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058
Source: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058
Quelle: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32002L0058
  campusvida.usc.es  
An adequacy decision (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016D1250&from=DE ) has been made by the European Commission concerning the transmission of personal data to the US.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Daten über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort für die Dauer des Besuchs der Website www.goldener-engl.at gespeichert. Für die Übertragung personenbezogener Daten in die U.S.A. liegt ein Angemessenheitsbeschluss (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016D1250&from=DE ) der Europäischen Kommission vor.
  civicrm.org  
A major part of the portal is in English and allows basic (according to words, documents number, date, designation in published Official Journal or the CELEX number) and advanced search.
Většina portálu je v českém jazyce nebo popřípadě v anglickém a umožnuje základní (podle slov, čísla dokumentu, data, označení ve zveřejněném úředním věštníku, celexového čísla) i pokročilé vyhledávání.
  www.adzgi.com  
As a result of the implementation of some provisions of the European Trade Mark Directive (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L2436&from=DE), Sec 19 Austrian Trade and Service Marks Law (MSchG), according to which the 10 years of protection are to be calculated from the end of the month in which the trade mark was registered, was amended accordingly.
Infolge der Umsetzung einiger Bestimmungen der europäischen Markenrichtlinie (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L2436&from=DE) wurde § 19 MSchG, demzufolge die 10 Jahre der Schutzdauer vom Ende des Monats an zu rechnen sind, in dem die Marke registriert wurde, entsprechend angepasst.
  eeas.europa.eu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0460:EN:HTML. 13
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0460:FR:HTML 13
  7 Treffer japanesehealing.com  
You can find the full extent of your right to objection in Article 21 of the General Data Protection Regulation, which can be accessed using the following link: http://eur‐lex.europa.eu/legal‐content/EN/TXT/HTML/? uri=CELEX:32016R0679.
Den vollen Umfang Ihres Rechts auf Widerspruch können Sie Artikel 21 der Datenschutz‐Grundverordnung entnehmen, die Sie unter folgendem Link abrufen können: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
  www.vandergangwatches.nl  
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=celex:31995L0046
Voici quelques liens utiles pour lire le règlement :
Hier finden Sie einige Links mit hilfreichen Informationen zur Datenschutz grundverordnung:
Aquí hay algunos enlaces útiles para leer sobre la regulación:
  aspa.md  
**http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013D0755&from=NL
** https://www.boe.es/doue/2013/344/L00001-00118.pdf
  2 Treffer www.villaoliva.it  
Danish: STO; Dutch, English and German: CELEX; Icelandic: IFD; Russian: lemmatizer.org; Polish: Morfologik; French: limsi+lexique; Bulgarian, Czech, Estonian, Farsi, Hungarian, Macedonian, Romanian, Slovak, Slovene, Ukrainian: MULTEXT-East; Latin: Perseus; Greek: G. Petasis; Portuguese: LABEL-LEX; Spanish: lachica; Italian: morph-it; Afrikaans: UD_Afrikaans
dansk: STO, engelsk; nederlandsk og tysk: CELEX; islandsk: IFD; russisk: lemmatizer.org; fransk: limsi+lexique; polsk: Morfologik; bulgarsk, estisk, farsi, makedonsk, rumænsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk, ukrainsk, ungarsk: MULTEXT-East; latin: Perseus; græsk: G. Petasis; portugisisk: LABEL-LEX; spansk: lachica; italiansk: morph-it; afrikaans: UD_Afrikaans
  www.etxepare.eus  
The exhibition is organized by CELEX (Foreign Language Center) of the University of the Republic.
Poemas de Bernardo Atxaga e Itxaro Borda, disponibles en la web de Transpoesie
  www.aeromoov.com  
A major part of the portal is in English and allows basic (according to words, documents number, date, designation in published Official Journal or the CELEX number) and advanced search.
Většina portálu je v českém jazyce nebo popřípadě v anglickém a umožnuje základní (podle slov, čísla dokumentu, data, označení ve zveřejněném úředním věštníku, celexového čísla) i pokročilé vyhledávání.
  7 Treffer www.inelsys.pl  
You can find the full extent of your right to objection in Article 21 of the General Data Protection Regulation, which can be accessed using the following link: http://eur‐lex.europa.eu/legal‐content/EN/TXT/HTML/? uri=CELEX:32016R0679.
Den vollen Umfang Ihres Rechts auf Widerspruch können Sie Artikel 21 der Datenschutz‐Grundverordnung entnehmen, die Sie unter folgendem Link abrufen können: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.
  2 Treffer bretonstripe.com  
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018R0213&from=FR
Pour plus d’informations : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018R0213&qid=1519113031687&from=en
  www.casablanco.be  
EurLex (legislation, formerly Celex)
EurLex (Gesetzgebung, vormals Celex)
  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
[19] 2011/711/EU Link: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32011H0711.
[18] 2011/711/EU Link: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32011H0711.
  www.eu2003.gr  
CELEX - Database for the entire EU legislation. The database is aimed at professional use and requires subscription.
CELEX – Toute la législation communautaire pour les utilisaterus professionnels (payant).
  www.icea.info  
The complete and updated list of the authorized Control Bodies can be checked on http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?qid=1467117079088&uri=CELEX:02008R1235-20160407
La lista completa e aggiornata degli Organismi di Controllo autorizzati é consultabile al link http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?qid=1467117079088&uri=CELEX:02008R1235-20160407
  21 Treffer www.cssf.lu  
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0218
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0218
  54 Treffer www.gerardodinola.it  
- CELEX™ Engineering Resins (15)
- CELEX™ 工程树脂 (15)
  www.eu2008.si  
In each chapter, terms are listed alphabetically according to the source language (Slovene). Where relevant, the fourth column contains term source data (either the title of the reference document or the document’s Celex number).
Slovarček je urejen v 15 tematskih sklopov. V vsakem so izrazi razvrščeni po abecedi izhodiščnega jezika (slovenščina). V četrtem stolpcu so večinoma navedeni viri (naslov vira ali številka Celex – če je pravni akt EU), tj. dokumenti, iz katerih so bili izrazi izbrani. Slovar je najuporabnejši v elektronski obliki, saj je tako najlaže najti iskani izraz ali njegov del, obenem pa si ga lahko vsak uporabnik uredi tudi po svoje (npr. zamenjava izhodiščnega jezika z angleškim ali francoskim, združitev vseh tematskih sklopov v en slovar). Vsi izrazi so vključeni tudi v spletno terminološko zbirko Evroterm.
  3 Treffer hc-sc.gc.ca  
Mr. Steve K. Liao is the President of Celex Laboratories Inc., a natural health products manufacturer located in Richmond, B.C. that has been in operation since 1994. Celex manufactures herbal products that are sold around the world, and Traditional Chinese Medicine has become a vital part of their business.
M. Steve K. Liao est président de l'entreprise Celex Laboratories Inc., un fabricant de produits de santé naturels situé à Richmond (en Colombie-Britannique) qui mène ses activités depuis 1994. Comme Celex fabrique des produits à base d'herbes médicinales qui sont vendus dans le monde entier, le domaine de la médecine traditionnelle chinoise est devenu un aspect clé de ses activités. M. Liao est membre de l'Association canadienne des aliments de santé ainsi que de l'institut des secrétaires et administrateurs agréés du Canada (Institute of Chartered Secretaries and Administrators in Canada). Il a été directeur de la chambre de commerce taiwanaise de l'Amérique du Nord et de celle de la Colombie-Britannique pendant quatre mandats consécutifs, en plus d'en être membre depuis plus de 20 ans. Par ailleurs, M. Liao est comptable général accrédité et porte les titres CDP, CSP et CFC. Il est titulaire d'une maîtrise ès sciences de l'université d'État de Fort Hays, à Kansas, ainsi que d'un baccalauréat en communication de l'université nationale de Chengchi, à Taipei (en Taiwan).
  www.periodni.com  
"Regulation (EC) No 1272/2008 Classification, packaging and labelling of chemicals and their mixtures." 16 Dec. 2008. European Parliament, Council of the European Union. 28 Nov. 2015. CELEX:32008R1272>.
"Règlement (CE) n o 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges." 16 Dec. 2008. Parlement européen, Conseil de l'Union européenne. 28 Nov. 2015. .
"Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen." 16 Dec. 2008. Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union. 28 Nov. 2015. .
"Reglamento (CE) n o 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas." 16 Dec. 2008. Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea. 28 Nov. 2015. .
"Regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele." 16 Dec. 2008. Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea. 28 Nov. 2015. .
Generalić, Eni. "GHS - Piktogrami opasnosti." EniG. Periodni sustav elemenata. KTF-Split, 29 May 2017. Web. {Datum pristupa}. .
  www.cascoantiguopro.com  
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L2366&from=EN
Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG) in Deutschland
  www.bnra.bg  
Celex
11957A033
  www.osec.ch  
Official EU documents can mainly be found in the EUR-Lex database. Available since January 2005, the EUR-Lex database combines CELEX and EUR-Lex, the two databases dedicated to EC/EU law.
Depuis la Suisse et le Liechtenstein vous pouvez commander jusqu’à 5 exemplaires gratuits d’une même publication directement à l’adresse info-info-opoce@cec.eu.int à Luxembourg. Depuis peu, il est possible de commander certaines publications gratuites directement auprès de l’EU Bookshop.
Die offiziellen EU-Dokumente befinden sich hauptsächlich in der EUR-Lex Datenbank. Diese seit Januar 2005 bestehende Datenbank vereint die beiden Datenbanken zum EG-/EU-Recht CELEX und EUR-Lex.
  10 Treffer hotel-berlin.su  
Communication from the commission to the European Parliament, the council, the European economic, and social committee and the European alliance for CSR (pp. 1–13). Brussels. Retrieved from http://​eur-lex. ​europa. ​eu/​legal-content/​EN/​TXT/​PDF/​? ​uri=​CELEX:​52006DC0136&​from=​EN
Dombey, D., & Zalewski, P. (2014). Turkey mine disaster gas masks ‘were 15 years past expiry date’. Retrieved June 14, 2014, from http://​www.​ft.​com/​cms/​s/​0/​be4f4f2c-e1a0-11e3-9999-00144feabdc0.​html#axzz36FyMBD43. Financial Times, 22 May 2014.
  www.mhc.org.mk  
[19]European Union Directive on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), 2013/32/EU, 26 June 2013, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/? uri=CELEX:32013L0032&from=en
[19] European Union Directive on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), 2013/32/EU, 26 June 2013, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0032&from=en
  www.surjournal.org  
Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, 2002/584/JAI. Available at: CELEX:32002F0584:ES:HTML>. Last accessed on: Apr. 2012.
_______. 2006b. Informe del Secretario General. Secretary General's report under Article 52 ECHR on the question of secret detention and transport of detainees suspected of terrorist acts, notably by or at the instigation of foreign agencies, 28 feb.
  www.codebee.co.th  
In a corresponding adequacy decision (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016D1250&from=DE), the European Commission determined that this framework ensures an appropriate level of data protection.
Haben die Auftragsverarbeiter oder sonstige Empfänger ihren Sitz in den USA, werden Ihre Daten in die USA übermittelt. Google LLC und dessen Tochterunternehmen YouTube LLC haben sich dem EU-Privacy-Shield unterworfen. Die Europäische Kommission hat in einem Angemessenheitsbeschluss (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016D1250&from=DE )beschlossen, dass dadurch ein angemessenes Datenschutzniveau hergestellt wird.
  2 Treffer www.travel.pref.mie.lg.jp  
, December 21st 2007, accessed January 5th 2015, [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52007DC0860]
, 21 décembre 2007, accédé le 5 janvier 2015, [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52007DC0860]
1 2 Arrow