cenar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'787 Results   798 Domains
  www.activity-center.be  
Nota: Los clientes alojados en el hotel pueden igualmente cenar en el restaurante, previa reserva, los días que éste está cerrado.
Please note: Guests staying at the hotel have to option to have evening meals on the days when the restaurant is closed. Previous booking required.
Veuillez noter: les clients de l’hôtel ont la possibilité de dîner, même quand le restaurant est fermé. Prière de réserver à l’avance.
Hinweis: Die Hotelgäste können auch an den Tagen, an denen das Restaurant geschlossen ist, dort zu Abend essen. Eine vorherige Reservierung ist dafür erforderlich.
  4 Hits www.ot-scafidi.com  
Si os agradará usted puede cenar en el restaurante familiar entre platos tradicionales que han marcado nuestra historia y nuestra cultura, el Restaurante 80° milla está a su disposición para una cena con velas o para un grupo que busca los sabores autóctonos.
If you'll be happy you can dine at the family restaurant between traditional dishes that have marked our history and our culture, the Restaurant 80° Mile is at your disposal for a candlelight dinner or for a group seeking the flavors autochtones.
Si vous allez être heureux, vous pourrez dîner dans le restaurant familial entre des plats traditionnels qui ont marqué notre histoire et notre culture, le Restaurant 80° Mile est à votre disposition pour un dîner aux chandelles ou pour un groupe qui cherche les saveurs autochtones.
Wenn Sie glücklich werden können Sie im Restaurant Familie zwischen traditionellen Gerichten Speisen, die unsere Geschichte und unsere Kultur geprägt haben, die Restaurantmeile 80° steht zu Ihrer Verfügung für ein Candlelight-Dinner oder für eine Gruppe, die die Aromen autochtonen suchen.
  bramir.eu  
La brasserie Le Faubourg es el lugar ideal para esperar antes de tu vuelo, en una atmósfera moderna y distendida típicamente parisina. Siéntate tranquilamente en el interior o en la terraza para desayunar, cenar o tomar un café.
La brasserie Le Faubourg est l’endroit idéal pour patienter avant votre vol, dans une atmosphère moderne et conviviale typiquement parisienne. Installez-vous tranquillement en salle ou en terrasse pour déjeuner, dîner ou prendre un café.
La brasserie Le Faubourg è il posto ideale dove fare tappa prima del volo, in un'atmosfera moderna e conviviale, tipicamente parigina. Prendi posto in sala o nella terrazza per pranzare, cenare o sorseggiare un caffè.
  dr.nsk.hr  
En el Executive Lounge Restaurant, donde es posible desayunar, almorzar y cenar a la carta, la atmósfera está caracterizada por música de fondo, chillout y lounge. La propuesta gastronómica es siempre amplia y refinada, y el servicio a las mesas atento y cuidadoso.
All'Executive Lounge Restaurant, dove è possibile fare colazione, pranzare e cenare á la carte, l'atmosfera è caratterizzata da musica ambient, chillout e lounge. La proposta gastronomica è sempre ampia e raffinata, ed il servizio ai tavoli attento e curato.
ВПредставительский лаундж-ресторан, Вы можете позавтракать, пообедать или поужинать с обслуживанием á lacarte в атмосфере с характерной медленной и спокойной музыкой "эмбиент". Гастрономическое предложение постоянно впечатляет своих гостей утонченным выбором, стилем и обслуживанием.
  eatinnovation.com  
En mi última noche aquí, me invitaron a cenar Richard y Charlotte Laaser. Charlotte es hermana de una amiga mía de Montreal. Richard administra su propio negocio instalando sistemas de seguridad para hogares y oficinas.
On my last evening here I was invited for dinner by Richard and Charlotte Laaser. Charlotte is the sister of a friend of mine in Montreal. Richard runs his own business installing security systems for homes and offices. A good business in Africa these days!
Mon dernier soir ici, j'ai été invité à dîner par Richard et Charlotte Laaser. Charlotte est la sour d'une de mes amies de Montréal. Richard dirige sa propre affaire d'installation de systèmes de sécurité pour maisons et bureaux. Une bonne affaire en Afrique, ces temps-ci!
  www.eurosailyacht.com  
En mi última noche aquí, me invitaron a cenar Richard y Charlotte Laaser. Charlotte es hermana de una amiga mía de Montreal. Richard administra su propio negocio instalando sistemas de seguridad para hogares y oficinas.
On my last evening here I was invited for dinner by Richard and Charlotte Laaser. Charlotte is the sister of a friend of mine in Montreal. Richard runs his own business installing security systems for homes and offices. A good business in Africa these days!
Mon dernier soir ici, j'ai été invité à dîner par Richard et Charlotte Laaser. Charlotte est la sour d'une de mes amies de Montréal. Richard dirige sa propre affaire d'installation de systèmes de sécurité pour maisons et bureaux. Une bonne affaire en Afrique, ces temps-ci!
  pribram.tritius.cz  
Mientras deciden qué hacer para cenar y lo preparan, afloran sentimientos, confesiones y reacciones que ninguno de los dos se esperan, y que harán de esta cena una prueba de fuego para su relación, sin saber si podrán superarla.
While they decide what to do for dinner and prepare it, feelings, confessions and reactions emerge that neither of them are expecting, and that will make this dinner a litmus test for their relationship, without knowing if they can overcome it.
Mentre decideixen què fer per sopar i el van preparant, afloren sentiments, confessions i reaccions que cap dels dos s’esperen, i que faran d’aquest sopar una prova de foc per a la seva relació, sense saber si podran superar-la.
  2 Hits www.de-klipper.be  
Ayer fui a cenar a restaurantes de gestión directa en cooperativas de pesca Oiso "arroz y Oiso Puerto"。
Yesterday I went to dine to directly managed restaurants in Oiso fishery cooperatives "rice and Oiso Port"。
Hier, je suis allé dîner dans les restaurants gérés directement dans les coopératives de pêche Oiso « riz et Oiso Port »。
Gestern gingen in Oiso Fischerei Restaurant "Reis und Oiso Hafen Essen。
Ontem fui oiso pesca restaurante "arroz e refeições oiso Harbor。
เมื่อวานนี้ผมไปรับประทานอาหารในร้านอาหารที่มีการจัดการโดยตรงใน Oiso สหกรณ์ประมง "ข้าวและ Oiso Port"。
  www.hotelsalgueiro.com  
También puede optar por el menú a la carta para comer o cenar si tiene curiosidad por probar cuantas más especialidades de Madeira.
There is also the choice of à la carte menu for lunch and dinner for those of you curious to try as many Madeiran specialties as possible.
Vous pourrez également choisir dans le menu à la carte pour le déjeuner et le dîner si vous souhaitez goûter un maximum de spécialités madériennes.
Zum Mittag- und Abendessen können Sie auch à la Carte bestellen, wenn Sie möglichst viele Spezialitäten Madeiras testen möchten.
Coloro che desiderano gustare il maggior numero possibile di specialità della cucina maderense, potranno scegliere il menu à la carte sia a pranzo che a cena.
Durante o almoço e o jantar há a possibilidade de escolher à la carte, para os curiosos que querem experimentar o maior número de especialidades madeirenses possíveis.
Voor diegene die uit nieuwsgierigheid zoveel mogelijk Madrileense specialiteiten wil proberen, bestaat altijd de mogelijkheid om voor de lunch of het diner een keuze te maken uit het à la carte menu.
On myös à la carte-ruokalista mahdollisuus lounaalle ja illalliselle niille jotka ovat uteliaita kokeilemaan niin monia Madeiran erikoisruokia kuin mahdollista.
Det er også valg av à la carte meny til lunsj og middag for de som er nysgjerrige på å prøve så mange Madeira spesialiteter som mulig.
Также имеется меню с порционными блюдами на выбор – для тех из вас, кто по любознательности хотел бы попробовать как можно больше типичных здешних блюд.
  2 Hits www.valdesigncucine.eu  
Ya sea para sentarse en el Banco del amanecer, o almorzar o cenar, tomar una siesta en la cama del dosel, o aperitivo en la mesa de Sunset: siempre disfrutar de las vistas espectaculares.
O seduti sulla panchina del Sunrise, o pranzare o cenare, avere un pisolino sul letto a baldacchino, o aperitivo al tavolo del tramonto: si godono sempre le viste spettacolari.
Quer sentar-se no banco do nascer do sol, ou almoçar ou jantar, ter uma soneca na cama de dossel, ou aperitivo na mesa do sol: você sempre desfrutar das vistas espetaculares.
Ofwel zitplaatsen op de Sunrise Bank, of met lunch of diner, met een dutje op de hemelbed, of aperitief aan de zonsondergang tafel: u altijd genieten van de spectaculaire bezienswaardigheden.
  2 Hits www.tme-associates.com  
Ir a cenar fuera de Boston
Vous pourrez dîner Out Boston
Dine Out Boston
Andare a cena fuori Boston
Jantar fora Boston
Ужинаете Бостон
  269 Hits www.hotel-santalucia.it  
Si desea cenar en el restaurante, avise al Landgasthof Alpenrose con 2 días de antelación a la llegada.
If you would like to have dinner at the restaurant, please inform Landgasthof Alpenrose at least 2 days prior to arrival.
Si vous souhaitez dîner au restaurant, veuillez en informer le Landgasthof Alpenrose au moins 2 jours avant votre arrivée.
Bitte kontaktieren Sie den Landgasthof Alpenrose mindestens 2 Tage vor Ihrer Anreise, falls Sie im Restaurant zu Abend essen möchten.
Se desiderate cenare al ristorante, siete pregati di comunicarlo al Landgasthof Alpenrose con almeno 2 giorni di anticipo rispetto alla data d'arrivo.
Als u wilt dineren in het restaurant, neem dan minimaal 2 dagen voor aankomst contact op met Landgasthof Alpenrose.
  www.sidi.com  
La cafetería, un espacio refinado, tiene una agradable terraza en la que se puede comer o cenar o simplemente tomar un té y apreciar el bellísimo paisaje que la rodea.
Refined atmosphere. The Café has a wonderful garden terrace where you can lunch or dine or simply have a cup of tea and appreciate the beautiful surroundings.
Espaço requintado, a cafetaria tem uma agradável esplanada onde pode almoçar e jantar ou simplesmente tomar um chá e apreciar a belíssima paisagem envolvente.
  2 Hits www.niccolo-chongqing.cn  
Debido a nuestra ubicación en el barrio de Leidseplein, somos un excelente lugar para cenar antes de ir al teatro o al cine, o después de haber visitado algunos museos.
Because of our location in the Leidseplein neighbourhood, we are a great place to dine before you go to the theatre or the cinema, or after you have visited some museums.
Grâce à notre emplacement dans le quartier de Leidseplein, nous sommes un endroit idéal pour dîner avant d’aller au théâtre ou au cinéma, ou après une visite de musées.
Durch unsere Lage im Stadtteil Leidseplein sind wir ein attraktiver Ort für ein Essen, bevor Sie ins Theater oder Kino gehen oder nachdem Sie Museen besucht haben.
Grazie alla nostra posizione nella zona di Leidseplein, siamo un ottimo posto dove cenare prima di andare a teatro o al cinema, o dopo aver visitato dei musei.
  www.kolorlitografos.com  
Para que nos sea posible confirmar tu reserva para cenar necesitas elegir tus platos antes de las 16:00 de nuestro menú diario.
Pour que nous puissions confirmer votre réservation, vous devez choisir vos plats avant 16h00 dans notre menu changeant tous les jours.
Um Ihre Abendessenbestätigung bestätigen zu können, müssen Sie Ihre Speisen vor 16:00 Uhr aus unserem täglich wechselnden Menü auswählen.
  8 Hits jeunes.npa2009.org  
Publicado en Novedades / Noticias Etiquetas: Aceite, antique, cenar, cocina japonesa, comer, cordero, gluten, Jaén, quesos, restaurante, tapas, úbeda
Affiché dans Novedades / Noticias Etiquetté Aceite, antique, cenar, cocina japonesa, comer, cordero, gluten, Jaén, quesos, restaurante, tapas, úbeda
Postato in Novedades / Noticias Taggati Aceite, antique, cenar, cocina japonesa, comer, cordero, gluten, Jaén, quesos, restaurante, tapas, úbeda
  21 Hits www.lenazaidel.co.il  
También hay, por acuerdo con el anfitrión, la capacidad de cumplir de forma conjunta de la antigua mesa de la cafetería a cenar; los llamados deslizable pero-en-comidas.
There is also, by arrangement with the... host, the ability to jointly meet the former's table of the cafe to have dinner; the so-called slide-but-at-meals.
Il ya aussi, en accord avec l'hôte, la capacité de répondre conjointement la table du café pour le dîner de l'ancien; la dite glissière-but-à-repas.
Es gibt auch, nach Absprache mit dem Gastgeber die Möglichkeit, gemeinsam die ehemalige Tisch des Café zum Abendessen zu treffen; die sogenannte Slide-aber-at-Mahlzeiten.
Vi è anche, previo accordo con l'ospite, la... capacità di soddisfare congiuntamente della ex mensa del caffè a cena; il cosiddetto slide-but-at-pasti.
  www.infovisual.info  
Comedor: espacio reservado para cenar.
Dining section: space reserved for dining.
Salle à manger: endroit réservé pour manger.
  11 Hits www.parkscanada.ca  
Cenar en l’Alcova
Manger à l’Alcova
Essen in L’Alcova
  infovisual.info  
Comedor: espacio reservado para cenar.
Dining section: space reserved for dining.
Salle à manger: endroit réservé pour manger.
  3 Hits service.berlin.de  
El Bar-Restaurante Isla Mateua, puede venir a desayunar, almorzar y cenar, y entre horas puede degustar nuestras tapas.
Bar-Restaurant Mateua Island, you can come for breakfast, lunch and dinner and between meals can taste our tapas.
Bar-Restaurant Mateua Island, vous pouvez venir pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et entre les repas peut déguster nos tapas.
El Bar-Restaurant Illa Mateua, podeu venir a esmorzar, dinar i sopar, i entre hores podeu degustar les nostres tapes.
  5 Hits www.verlag-kettler.de  
Cenar en el jardín
Dinner in the Garden
Dîner dans le jardin
Abendessen im Garten
Cena in giardino
  21 Hits gimetal.it  
Visita de Dalí a “Le gustaba cenar un exquisito sándwich…”
Dalí visits”Le gustaba cenar un exquisito sándwich…”
Visita del Dalí de Valls a “Le gustaba cenar un exquisito sándwich…”
  2 Hits www.indomit.net  
Opción de quedarse a cenar, alojamiento y lo que sea necesario
Option to stay for dinner, accommodation and necessary
Opció de quedar-se a sopar, allotjament i el que calgui
  www.fanstore.sk  
Abierto de mediodía hasta tarde, degusta una bebida en su elegante bar en la terraza con vistas al mar centelleante del puerto. Acércate antes de una noche de fiesta, después del trabajo, antes de cenar o cuando te apetezca.
Open from lunchtime until very late, savour a drink on the stylish terrace bar overlooking the glittering harbour. Pop by on your way out, after work, before dinner or whenever the feeling takes you.
I nostri barman ti stupiranno con la creazione di nuovi cocktail, utilizzando gli ingredienti più freschi combinati con i migliori liquori e mixer. È possibile provare qualcosa di nuovo o restare sui classici, ma sempre col tocco personalizzato di IT Ibiza. Iniziando una conversazione con il barman è possibile veder realizzato qualcosa di unico ed esclusivo per te.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Los que prefieran nuevos sabores y platos exóticos pueden dirigirse al Pon Hai Tau Restaurante Oriental para cenar. Para ello, deberán reservar mesa por anticipado.
Ceux qui aiment essayer de nouvelles saveurs et des plats exotiques peuvent aller dîner au Pon Hai Tau Oriental Restaurant. Les hôtes souhaitant dîner dans ce restaurant doivent réserver à l’avance.
Gli appassionati dei nuovi sapori e dei piatti esotici dovranno recarsi a cenare al Ristorante Pon Hai Tau Oriental per trovarli, ma chi desidera cenare qui deve prenotare in anticipo.
Quem apreciar sabores inovadores e pratos exóticos poderá optar pelo Restaurante Oriental Pon Hai Tau para jantar. Os hóspedes interessados em jantar neste restaurante deverão efectuar reserva prévia.
Wie er van houdt nieuwe smaken en exotische gerechten te proberen, gaat naar het oriëntaals restaurant Pon Hai Tau voor het diner. Gasten die in dit restaurant willen eten moeten van tevoren reserveren.
Ne jotka haluavat kokeilla uusia makuja ja eksoottisia ruokia voivat mennä Pon Hai Tau itämaiseen ravintolaan illalliseksi. Vieraat jotka ovat kiinnostuneet syödä tässä ravintolassa tulee tehdä varaus etukäteen.
De som liker å prøve nye smaker og eksotiske retter bør ta turen innom Pon Hai Tau Oriental Restaurant til middag. De som ønsker å spise her må bestille bord på forhånd.
Те из гостей, кому нравится пробовать новые вкусы и экзотические блюда, могут отправиться поужинать в восточный ресторан Pon Hai Tau Oriental Restaurant. Если вы заинтересуетесь и захотите поесть в этом ресторане, имейте в виду, что столик здесь надо заказывать заранее.
Om det är så att man vill pröva på nya smaker och exotiska rätter ska man ta sig till restaurang Pon Hai Tau Oriental till middag. De gäster som vill äta middag på den här restaurangen ska boka bord i förväg.
  3 Hits www.restaurant-stone.cz  
Utilizar un teléfono móvil para pagar al salir a cenar o ir de compras ahora es posible en Suiza gracias a TWINT, una aplicación que es mucho más que una solución de pago móvil. Además de un pago seguro y rápido, TWINT proporciona una solución e-wallet integral con muchos servicios de valor añadido tales como cupones, tarjetas de fidelización, servicios de fastline, tarjetas digitales y tarjetas de regalo.
Using a mobile phone to pay whilst dining out or shopping is now possible in Switzerland thanks to TWINT, an application that is much more than just a mobile payment solution. Besides secure and fast payment, TWINT provides a comprehensive e-wallet solution with many value-added services such as couponing, loyalty cards, fastline services, digital time cards and gift cards.
Utiliser un téléphone mobile pour payer lorsque vous dînez à l’extérieur ou lorsque vous faites du shopping est maintenant possible en Suisse grâce à TWINT, une application qui est bien plus qu’une solution de paiement mobile. Outre sa fonction de paiement sûre et rapide, TWINT offre une solution simple de e-portefeuille avec beaucoup de services à valeur ajoutée comme le couponing, les cartes de fidélité, les services «fastline», les digital-time-card et les cartes cadeaux.
Dank TWINT ist es in der Schweiz erstmalig möglich, beim Einkauf oder Restaurantbesuch mit dem Mobiltelefon zu bezahlen. TWINT ist viel mehr, als nur eine mobile Zahlungslösung. Neben einer sicheren und schnellen Zahlungsabwicklung ist TWINT eine umfassende E-Wallet Lösung mit vielen Zusatzangeboten wie Coupons, Kundenbindungskarten, Fastline Services, sowie digitalen Stempel- und Geschenkkarten.
Utilizzare un telefono cellulare per pagare durante il pranzo o lo shopping è ora possibile in Svizzera grazie a TWINT, un’applicazione che è molto più di un semplice pagamento mobile. Oltre a pagamenti veloci e sicuri, TWINT fornisce una completa soluzione e-wallet con molti servizi a valore aggiunto.
  ostrogorski.org  
VINO & CENAR
WINE & DINER
WINE & DINE
  2 Hits www.taiycyule.com  
Inicio > Blog > cenar afuera
Home > Blog > dining out
  3 Hits 2016.animac.cat  
¿A qué hora debo estar para cenar?
What time should I be for dinner?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow