|
|
Franz Grüter, CEO of Green Datacenter AG: "We have a strong commercial interest in reducing our data centre's electricity consumption, since this represents an essential competitive advantage for us. The actual producers of the clean technology are ABB, HP and Cofely AG, who supplied the most advanced and efficient solutions. We have 'merely' acted as an early adapter, but this is something that is needed in the cleantech innovation cycle in order to be able to demonstrate how data centres have to be constructed in today's world."
|
|
|
Le monde où nous vivons fonctionne grâce aux données qui sortent des serveurs des centres de calcul, capables de les expédier n'importe où en une fraction de seconde. Comme ces mouvements se multiplient sans cesse, il faut installer de nouveaux centres de calcul, dont chacun est un gouffre d'énergie. Un village argovien abrite depuis 2011 un centre moins vorace, le plus moderne de la société Green Datacenter. Cette installation est une véritable vitrine internationale pour les cleantech en Suisse. Elle applique en effet la technologie du courant continu à haute tension, développée par la firme suisse ABB. Les déperditions dues au changement de tension et aux rejets de chaleur étant éliminées, elle consomme 20% de courant en moins, un vrai progrès. "Nous avons un fort intérêt commercial à réduire la consommation électrique de notre centre de calcul. Pour nous, c'est un atout face à la concurrence. Ici les producteurs de cleantech à proprement parler sont ABB et HP, sans oublier la SA Cofely. Ces firmes ont fourni les techniques les plus récentes, donc les plus performantes. Nous ne sommes qu'un premier utilisateur: il en faut dans le cycle d'innovation cleantech pour montrer comment concevoir aujourd'hui un centre de calcul", explique Franz Grüter, CEO de Green Datacenter AG.
|
|
|
Unsere moderne Welt funktioniert dank Daten, die in Servern in Rechenzentren gespeichert und in Sekundbruchteilen rund um den ganzen Globus gejagt werden. Der Datenverkehr über Rechenzentren nimmt ständig zu, immer mehr dieser grossen Stromverbraucher werden gebaut. In Lupfig im Kanton Aargau ist seit 2011 das derzeit modernste und gleichzeitig sehr energieeffiziente Rechenzentrum der Green Datacenter in Betrieb. Ein internationaler Show-Case für Schweizer Cleantech. Denn das Rechenzentrum setzt auf die Hochspannungs-Gleichstromtechnik der schweizerischen ABB. Dank der Eliminierung von Spannungsumwandlungs- und Abwärmeverlusten verbraucht es 20% weniger Strom und setzt damit neue Massstäbe. "Wir haben ein starkes kommerzielles Interesse, den Stromverbrauch unseres Rechenzentrums zu reduzieren. Es ist für uns ein unabdingbarer Wettbewerbsvorteil. Die eigentlichen Cleantech-Produzenten sind hier aber die ABB, HP und auch die Cofely AG. Sie haben die neusten Effizienztechnologien geliefert. Wir sind "nur" ein early adaptor, aber auch die braucht es im Cleantech-Innovationszyklus, um zeigen zu können, wie man heute Rechenzentren bauen muss", sagt Franz Grüter, CEO der Green Datacenter AG.
|
|
|
Il mondo di oggi funziona grazie ai dati salvati nei server dei centri di calcolo che in frazioni di secondo vanno da una parte all'altra del globo. Lo scambio di dati attraverso i centri di calcolo aumenta costantemente e in continuazione vengono costruiti nuovi centri di calcolo che consumano grandi quantità di energia. A Lupfig, nel Cantone Argovia, dal 2011 è in funzione il centro di calcolo più moderno e più ecologico della Green Datacenter. Una vera e propria vetrina per il cleantech svizzero. Di fatto applica la tecnologia della corrente continua ad alta tensione sviluppata dall'azienda svizzera ABB. Grazie all'eliminazione delle perdite dovute alla trasformazione di tensione, nonché delle perdite di calore residuo consuma il 20 per cento di corrente in meno e segna una nuova era. "Abbiamo un forte interesse commerciale a ridurre il consumo elettrico del nostro centro di calcolo. Per noi rappresenta un vantaggio concorrenziale di cui non possiamo fare a meno. In questo ambito i veri e propri produttori di cleantech sono però ABB, HP e anche Cofely AG. Queste imprese hanno fornito le tecnologie più recenti che sono le più efficienti. Siamo "soltanto" dei primi utenti: ma c'è bisogno anche di questi nel ciclo d'innovazione cleantech per far vedere come bisogna costruire oggi un centro di calcolo" afferma Franz Grüter, CEO di Green Datacenter AG.
|
