|
|
The engagement in Barngolfen is important to us at FlexLink and is part of activities we run in the local societies where we operate, which is in totally 30 countries, comments Mattias Perjos, FlexLink’s CEO.
|
|
|
– Nous sommes très heureux des bons résultats du tournoi de cette année, qui ont permis d'élargir l'environnement de soin des enfants ; un élément particulièrement important pour ceux dont le séjour à l'hôpital est plus long. L'engagement pour le tournoi Barngolfen est important pour nous chez FlexLink. Il fait partie des activités que nous menons au sein des collectivités locales où nous sommes basés, c'est-à-dire dans 30 pays au total, précise Mattias Perjos, PDG de FlexLink.
|
|
|
– Wir sind mit dem guten Ergebnis beim diesjährigen Barngolfen sehr zufrieden, mit dessen Hilfe die Kinder eine heilende Umgebung erhalten, die vor allem für die Kinder wichtig ist, die längere Zeit im Krankenhaus verbringen. Unser Engagement bei Barngolfen ist wichtig für uns, und ist Teil der Aktivitäten, die FlexLink überall dort unternimmt, an denen wir Niederlassungen haben, also in insgesamt 30 Ländern, kommentiert Mattias Perjos, CEO von FlexLink.
|
|
|
– Estamos muy contentos por el buen resultado de Barngolfen de este año ya que los niños podrán disfrutar de más entornos sanitarios, que son especialmente importantes para aquellos niños que pasan más tiempo en el hospital. La participación en Barngolfen es importante para nosotros en FlexLink, y forma parte de las actividades que realizamos en las sociedades locales en las que operamos, que en total son 30 países, apunta Mattias Perjos, Presidente de FlexLink.
|
|
|
– Siamo davvero lieti dei buoni risultati raggiunti quest'anno a Barngolfen e della possibilità di offrire ai bambini nuovi ambienti di degenza, importanti soprattutto per coloro che affrontano ricoveri ospedalieri più lunghi. L'impegno in Barngolfen è importante per noi a FlexLink e fa parte delle attività svolte nelle comunità locali dove operiamo, 30 paesi in tutto, commenta Mattias Perjos, amministratore delegato di FlexLink.
|
|
|
– Estamos felizes pelos excelentes resultados deste ano do Barngolfen, proporcionando às crianças um ambiente saudável adicional, o que é especialmente importante para crianças que passam um tempo maior no hospital. O envolvimento com o Barngolfen é importante para nós da FlexLink e é parte das atividades que executamos nas sociedades dos locais onde operamos em um total de 30 países, comentou Mattias Perjos, CEO da FlexLink.
|
|
|
「今年のBarngolfenでは大きな成果を達成し、子どもたちの治療環境に大きな貢献ができたのはこの上ない喜びです。長期間病院内で過ごす子どもたちには、環境が特に重要です。 Barngolfenへの参加は、FlexLinkにとって重要なものであり、弊社が事業を展開している30ヵ国におよぶ地域社会での活動の一部となっています」と、FlexLink CEOのMattias Perjosはコメントしています。
|
|
|
— Jesteśmy bardzo zadowoleni z dobrych wyników tegorocznej imprezy Barngolfen, zapewniającej dzieciom sprzyjające warunki do odzyskiwania zdrowia, szczególnie podczas długotrwałego pobytu w szpitalu. Udział w imprezie Barngolfen jest dla firmy FlexLink bardzo ważny, jest częścią działalności prowadzonej w lokalnej społeczności, w której działamy na terenie 30 krajów, wyjaśnia Mattias Perjos, prezes firmy FlexLink.
|
|
|
– Мы счастливы, что благодаря хорошим результатам турнира Barngolfen в этом году, дети получат благоприятную для выздоровления атмосферу, что особенно важно для детей, которые вынуждены находиться в больнице долгое время. Участие в Barngolfen имеет большое значение для FlexLink и является одним из мероприятий, проводимых в местных сообществах, в которых мы работаем, что составляет порядка 30 стран", — комментирует Маттиас Перьос, главный исполнительный директор FlexLink.
|
|
|
– "Bu yılki Barngolfen etkinliğinin özellikle hastanede uzun süre kalan çocuklar için daha iyi bir iyileşme ortamı sağlamak amacıyla ortaya koyduğu sonuçlardan çok mutluyuz. FlexLink olarak Barngolfen'a katılmak bizim için çok önemli; bu etkinlik, çalıştığımız toplam 30 ülkenin yerel topluluklarıyla yaptığımız etkinliklerin bir parçasıdır" diyor FlexLink’in CEO'su Mattias Perjos.
|
