cfr – -Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FDA 21 CFR Parte 11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	FDA 21 CFR Part 11

  37 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel quadro dell’esposizione sono stati organizzati otto incontri speciali, tavole rotonde e conferenze che hanno trattato dei punti essenziali del valore del “marchio Svizzera”, della revisione legislativa e di altre questioni correlate. Cfr. programma (in tedesco e francese, pdf 422 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Eight fringe events, round table discussions and presentations dealing with the essential points of the value of the “Swiss” brand in the legislative revision and other questions related to the subject have been organised around the exposition. See programme (in German/French pdf 422 kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Huit manifestations, des tables rondes et des exposés, qui ont traité des points essentiels de la valeur de la marque «Suisse» de la révision législative et d’autres questions en relation avec le sujet, ont été organisés en marge de l’exposition. Voir programme (pdf 422 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Ergänzend zur Ausstellung fanden acht Begleitveranstaltungen mit Gesprächsrunden und Vorträgen statt, welche die Kerninhalte der Gesetzesrevision thematisierten sowie das Thema Swissness vertieft behandelten. Siehe Programm (pdf 422 KB).

  35 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel quadro dell’esposizione sono stati organizzati otto incontri speciali, tavole rotonde e conferenze che hanno trattato dei punti essenziali del valore del “marchio Svizzera”, della revisione legislativa e di altre questioni correlate. Cfr. programma (in tedesco e francese, pdf 422 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Eight fringe events, round table discussions and presentations dealing with the essential points of the value of the “Swiss” brand in the legislative revision and other questions related to the subject have been organised around the exposition. See programme (in German/French pdf 422 kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Huit manifestations, des tables rondes et des exposés, qui ont traité des points essentiels de la valeur de la marque «Suisse» de la révision législative et d’autres questions en relation avec le sujet, ont été organisés en marge de l’exposition. Voir programme (pdf 422 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Ergänzend zur Ausstellung fanden acht Begleitveranstaltungen mit Gesprächsrunden und Vorträgen statt, welche die Kerninhalte der Gesetzesrevision thematisierten sowie das Thema Swissness vertieft behandelten. Siehe Programm (pdf 422 KB).

  17 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’inclusione del GHB nell’elenco degli stupefacenti ha come conseguenza che d’ora in poi esso può essere prodotto, venduto e consumato soltanto con l’autorizzazione di Swissmedic (cfr. l’elenco a dell’ordinanza dell’UFSP sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope, OStup-UFSP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le GHB, qui est désormais inscrit dans la liste des stupéfiants, ne peut être fabriqué, vendu ou consommé que sur autorisation de Swissmedic (cf. appendice a de l’ordonnance de l’OFSP sur les stupéfiants et les substances psychotropes, OStup-OFSP). Le commerce et la consommation de GHB ne sont donc autorisés qu’à des fins médicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Mit der Aufnahme von GHB ins Verzeichnis der Betäubungsmittel darf GHB nur noch mit Bewilligung von Swissmedic hergestellt, gehandelt und konsumiert werden (vgl. Verzeichnis a der BAG-Verordnung über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe, BetmV-BAG). Der Handel und der Konsum von GHB zu anderen als medizischen Zwecken ist somit verboten.

  www.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 search.ch SA si impegna ad inserire solo pagine web serie e di facile accesso per l’utente e a non accogliere nell’indice le pagine che non soddisfano tali criteri (cfr. norme su http://webmaster.search.ch/spam.html).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	4.3 search.ch Ltd shall endeavour to show only legitimate and user friendly web pages and in principle does not include pages that do not match these criteria in its index (cf. regulations under http://webmaster.search.ch/spam.html).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	4.3 search.ch SA s’efforce d’afficher uniquement des sites Internet sérieux et conviviaux et n’intègre généralement pas dans son index les sites qui ne répondent pas à ces critères (cf. règles sur http://webmaster.search.ch/spam.html).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	4.3 search.ch AG bemüht sich, nur seriöse und user–freundliche Webseiten anzuzeigen und nimmt Seiten, welche diesen Kriterien nicht genügen, grundsätzlich nicht in ihren Index auf (vgl. Regelungen unter http://webmaster.search.ch/spam.html).

  www.neomind.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mako-shark.com as primary domain	Technical cookies are those used for the sole purpose of “transmitting a communication over an electronic communications network or, to the extent strictly necessary, to the provider of a service of the company, the information explicitly requested by the subscriber or user to provide this service” (see Article 122, Paragraph 1, of the Code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mako-shark.com as primary domain	Technische Cookies sind solche, die ausschließlich zum Zwecke der „Übertragung einer Kommunikation über ein elektronisches Kommunikationsnetz“ oder in dem Maße verwendet werden, wie es für den Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft unbedingt erforderlich ist, den der Abonnent oder Nutzer ausdrücklich aufgefordert hat, einen solchen Dienst zu erbringen“ (siehe Artikel 122 Absatz 1 des Kodex).

  www.freshcotton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tenendo conto di questa complessità, è possibile analizzare il consumo di stupefacenti tra le popolazioni socialmente emarginate e studiare l’emarginazione sociale tra i tossicodipendenti (cfr. grafico 22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain	En tenant compte de cette complexité, on peut analyser à la fois la consommation de drogue chez les populations socialement exclues et l’exclusion sociale chez les toxicomanes (graphique 22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain	Berücksichtigt man die Komplexität dieses Sachverhalts, ist es möglich, sowohl den Drogenkonsum unter sozial ausgegrenzten Populationen zu analysieren als auch die soziale Ausgrenzung von Drogenabhängigen zu untersuchen (Abbildung 22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain	Tendo em conta esta complexidade, é possível não só analisar o consumo de droga entre populações socialmente excluídas mas também estudar a exclusão social entre os toxicodependentes (Figura 22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain	Rekening houdend met deze complexe verbanden is getracht om het drugsgebruik onder sociaal uitgesloten populaties te analyseren en de sociale uitsluiting onder drugsverslaafden te bestuderen (zie figuur 22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain	Om man beaktar denna komplexitet, kan man både analysera narkotikamissbruket i socialt utslagna grupper och studera den sociala utslagningen bland narkotikamissbrukare (figur 22).

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cfr. anche:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	See also:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Voir également:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Siehe auch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Véase también:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ver também:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Βλ. επίσης:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Zie ook:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Вж. също:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Viz také:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Se også:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Vaata lisaks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ks. myös:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Lásd még:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Taip pat žr.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Zob. też:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pozri tiež:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Glej tudi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Se även:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ara wkoll:

  163 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(141) Cfr. il sito web dell’OEDT per un elenco delle revisioni chiave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) See the EMCDDA website for a list of key reviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Voir site web de l'OEDT pour une liste des révisions importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Eine Liste der wichtigsten Überblicke über die einschlägige Literatur ist auf der Website der EBDD verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Véase la lista de revisiones clave del sitio web del OEDT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Ver no website do OEDT uma lista de análises fundamentais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Βλέπε την ιστοθέση του ΕΚΠΝΤ για κατάλογο των κύριων μελετών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Zie de EWDD-website voor een overzicht van de belangrijkste studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Viz webová stránka EMCDDA se seznamem key reviews (hlavních přehledů).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) På EONN's websted findes en liste over væsentlige gennemgange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Ks. luettelo keskeisimmistä katsauksista EMCDDA:n verkkosivustolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Ld. a legfontosabb áttekintéseket az EMCDDA weboldalán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Se EONNs nettsted for en liste over sentrale gjennomganger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Lista najważniejszych przeglądów znajduje się na stronie internetowej EMCDDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Vezi site-ul OEDT pentru o listă a analizelor cheie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Pozri zoznam hlavných prehľadov na webovej stránke EMCDDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Glej spletno stran Centra za seznam ključnih pregledov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) På ECNN:s webbplats finns en lista över viktiga granskningar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(141) Skatīt EMCDDA interneta lapā sarakstu par galvenajiem pārskatiem.

  124 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciò è prevalentemente il caso anche della presente edizione (cfr. la parte 1.4.1). Inoltre viene presentato un concetto che in futuro dovrebbe consentire di valutare lo sviluppo anche sulla base di particolari indicatori di natura quantitativa (cfr. la parte 1.4.2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Le présent rapport formule encore une fois des constatations surtout qualitatives (cf. ch. 1.4.1). Il présente par ailleurs aussi un concept sur la manière d’évaluer le développement à l’avenir, à l’aide d’indicateurs quantitatifs choisis (cf. ch. 1.4.2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	In diesem Bericht wird die Beurteilung wiederum vorwiegend mit qualitativen Aussagen gemacht (Abschnitt 1.4.1). Zusätzlich wird ein Konzept präsentiert, wie die Entwicklung künftig mit ausgewählten quantitativen Indikatoren beurteilt werden soll (Abschnitt 1.4.2).

  8 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sullo statuto dei rifugiati. Art. 3 CEDU. Procedura di riesame. Vaglio dei motivi ostativi all'esecuzione dell'allontanamento invocati tardivamente, ma rilevanti ai sensi del diritto internazionale (cfr. GAAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 33 Conv. sur le statut des réfugiés. Art. 3 CEDH. Réexamen. Analyse des motifs s'opposant à l'exécution du renvoi invoqués tardivement, mais déterminants au sens du droit international (cf. JAAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 33 FK. Art. 3 EMRK. Wiedererwägungsverfahren. Prüfung von verspäteten, aber völkerrechtlich relevanten Wegweisungshindernissen (vgl. VPB

  8 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sullo statuto dei rifugiati. Art. 3 CEDU. Procedura di riesame. Vaglio dei motivi ostativi all'esecuzione dell'allontanamento invocati tardivamente, ma rilevanti ai sensi del diritto internazionale (cfr. GAAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 33 Conv. sur le statut des réfugiés. Art. 3 CEDH. Réexamen. Analyse des motifs s'opposant à l'exécution du renvoi invoqués tardivement, mais déterminants au sens du droit international (cf. JAAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Art. 33 FK. Art. 3 EMRK. Wiedererwägungsverfahren. Prüfung von verspäteten, aber völkerrechtlich relevanten Wegweisungshindernissen (vgl. VPB

  15 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’inclusione del GHB nell’elenco degli stupefacenti ha come conseguenza che d’ora in poi esso può essere prodotto, venduto e consumato soltanto con l’autorizzazione di Swissmedic (cfr. l’elenco a dell’ordinanza dell’UFSP sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope, OStup-UFSP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Le GHB, qui est désormais inscrit dans la liste des stupéfiants, ne peut être fabriqué, vendu ou consommé que sur autorisation de Swissmedic (cf. appendice a de l’ordonnance de l’OFSP sur les stupéfiants et les substances psychotropes, OStup-OFSP). Le commerce et la consommation de GHB ne sont donc autorisés qu’à des fins médicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Mit der Aufnahme von GHB ins Verzeichnis der Betäubungsmittel darf GHB nur noch mit Bewilligung von Swissmedic hergestellt, gehandelt und konsumiert werden (vgl. Verzeichnis a der BAG-Verordnung über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe, BetmV-BAG). Der Handel und der Konsum von GHB zu anderen als medizischen Zwecken ist somit verboten.

  www.migesplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissione federale contro il razzismo CFR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Federal Commission Against Racism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Service de lutte contre le racisme SLR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Fachstelle für Rassismusbekämpfung FRB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Servicio de Lucha contra el Racismo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Comissão Federal contra o Racismo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Irkçılığa Karşı Federal Kommission

  59 Hits www.lookban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-11-23 Basilea - CFR Cluj - Champions League
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine football-highlight.com as primary domain	2010-11-23 Basel - CFR Cluj - Champions League
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine football-highlight.com as primary domain	2010-11-23 Basel - CFR Cluj - Ligue des Champions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine football-highlight.com as primary domain	2010-11-23 Basel - CFR Cluj - Liga de Campeones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine football-highlight.com as primary domain	2010-11-23 Базель — ЧФР Клуж - Лига Чемпионов
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine football-highlight.com as primary domain	2010-11-23 บาเซิ่ล - CFR คลูจ์ - ยูฟ่าฯ

  24 Hits rjcs.raymondjames.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cfr. a questo proposito l’articolo 11 del Regolamento del fondo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondssocial.ch as primary domain	Cf. aussi art. 11 du règlement sur le fonds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondssocial.ch as primary domain	vgl. dazu auch Art. 11 des Fondsreglements

  3 Hits tecajruscine.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CFR: Nargesa è responsabile del trasporto della merce fino al porto di destinazione concordato dal cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nargesa.com as primary domain	CFR: Nargesa se hace cargo del transporte de la mercancía hasta el puerto de destino acordado por el cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nargesa.com as primary domain	CFR: Nargesa se encarrega do transporte da mercadoria até o porto de destino acordado pelo cliente.

  9 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordinanza del DFI del 31 ottobre 2001 concernente la Commissione federale della radioprotezione e della sorveglianza della radioattività (CFR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordonnance du DFI du 31 octobre 2001 sur la Commission fédérale de protection contre les radiations et de surveillance de la radioactivité (CPR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 31. Oktober 2001 über die Eidgenössische Kommission für Strahlenschutz und Überwachung der Radioaktivität (KSR)

  146 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Già nel mese di maggio, il Consiglio federale ha preso atto dell'accresciuto fabbisogno di personale per la vigilanza (cfr. comunicato stampa del 19 maggio 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The Federal Council already confirmed its awareness of the need for additional safety inspectors in May (see media release dated 19 May 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le Conseil fédéral avait déjà pris connaissance en mai du besoin en personnel supplémentaire pour la surveillance de la sécurité (lire communiqué de presse du 19 mai 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Vom zusätzlichen Personalbedarf für die Sicherheitsaufsicht hat der Bundesrat bereits im Mai Kenntnis genommen (siehe Medienmitteilung vom 19. Mai 2010).

  5 Hits www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cfr. la mappatura delle parti interessate per individuare gli attori chiave locali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	See stakeholder mapping to identify key local players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	Voir la procédure d’identification des parties prenantes pour identifier les principaux acteurs locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	Consulte la localización de las partes interesadas para identificar a los principales actores locales.

  9 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le imprese che intendono svolgere servizi di trasporto con autobus all'interno della Svizzera possono presentare una domanda per il rilascio della relativa concessione (cfr. Autolinee nazionali).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Si elles souhaitent exploiter un trafic par bus de ligne en Suisse, les entreprises de bus doivent demander une concession (voir Trafic national par bus de ligne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Wenn sie Linienbusverkehr innerhalb der Schweiz betreiben wollen, können Busunternehmen hierfür ein Konzessionsgesuch einreichen (s. Nationaler Linienbusverkehr).

  5 Hits www.rheinmetall-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cappella molto semplice fatta "di pietra verde viva e di legnami robusti sani che sfidano i secoli" (cfr. A. Martinelli, opera citata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	A simple chapel made out of "greenish, lively stones and heavy wood, resting for centuries"(A. Martinelli).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	Eine einfache Kapelle aus "grünlichem, lebendigen Gestein und kräftigem Holz, das die Jahrhunderte überdauern wird" (zit. A. Martinelli).

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dati personali relativi ad ogni membro della Direzione generale (RLCG compendio cfr. 4.1 e 4.2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	General Management - members' personal details (RLCG appendix para. 4.1 and 4.2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Informations personnelles sur les membres de la direction (RLCG ann. Points 4.1 et 4.2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Personenbezogene Angaben pro Mitglied der Geschäftsleitung, (RLCG Anhang Ziff. 4.1 und 4.2)

  9 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non si consiglia di determinarla da una zecca (cfr. Centro nazionale di riferimento per le malattie trasmesse dalle zecche).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Il n'est pas recommandé d'effectuer la détermination à partir d'une tique (voir Centre National de Référence pour les maladies transmises par les tiques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Die Bestimmung aus einer Zecke wird nicht empfohlen (vgl. Nationales Zentrum für zeckenübertragende Krankheiten).

  34 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fornitura delle analisi può essere soggetta a spese (cfr. Ordinanza sugli emolumenti USTRA, in particolare Art. 4, cpv. 1, let. c, cpv. 2, 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Ces demandes sont soumises à émolument (cf. Ordonnance sur les émoluments de l'OFROU, en particulier Art. 4, al. 1, let. c, al. 2, 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Grössere Auswertungen sind kostenpflichtig (vgl. Gebührenverordnung ASTRA, insbesondere Art. 4, Abs. 1, Bst. c, Abs. 2, 3).

  90 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per ulteriori informazioni, cfr. la sezione “L’€uro”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	For more information, see the section entitled "The €uro".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Pour de plus amples informations, voir la section intitulée « L’€uro ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Bezoek voor meer informatie de website over De €uro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Více informací naleznete v sekci nazvané €uro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Lisateavet vt rubriigist „The €uro”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Pentru mai multe informaţii, a se vedea secţiunea „€uro”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Għal aktar tagħrif ara t-taqsima bl-isem "L-€uro".

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dato che Conficker si diffondeva sfruttando la falla di sicurezza di Windows, sarebbe bastato installare l’aggiornamento della protezione di ottobre 2008. Per questo motivo è importante mantenere sempre aggiornato il sistema per proteggersi dalle minacce future (cfr. il punto “4 – prevenire” del programma in 5 punti per la sicurezza informatica).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	As Conficker spread via a security gap in Windows, it would have been sufficient to install the October 2008 security update. For this reason, it is important to always keep your system fully updated to protect against any future threats (see step "4 - prevent" of the 5-step program for your computer security).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Comme Conficker s’est propagé grâce à la lacune de sécurité dans Windows, l’installation de la mise à jour de sécurité d’octobre 2008 aurait été suffisante. Pour cette raison, il est important de toujours maintenir le système à jour (voir étape «4 – prévenir» du programme 5 mesures pour votre sécurité informatique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Da sich Conficker anhand der Sicherheitslücke im Windows verbreitete, hätte es gereicht das Sicherheitsupdate vom Oktober 2008 zu installieren. Aus diesem Grund ist es wichtig gegen zukünftige Bedrohungen das System immer auf dem aktuellsten Stand zu halten (Siehe Schritt „4 - vorbeugen“ des 5 Punkte Programms für Ihre Computer-Sicherheit).

  5 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sistema di deposito elettronico e-Trademark vi guiderà tappa dopo tappa. Dovrete indicare le vostre coordinate, il vostro marchio e i prodotti o servizi per i quali intendete proteggerlo (cfr. Definite una strategia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Do you want to protect your trade mark in Switzerland? Submit a request for registration with us. The online application system e-trademark will guide you step-by-step through the application process. You will have to provide us with your personal data, your trade mark as well as the goods and services for which you wish to protect your trade mark (see Strategy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Vous souhaitez protéger votre marque en Suisse? Déposez pour ce faire une demande d’enregistrement auprès de l’IPI grâce au système de dépôt électronique e-trademark, qui vous guidera d’étape en étape. Vous devrez indiquer vos coordonnées, votre marque ainsi que les produits et les services pour lesquels vous souhaitez protéger votre marque (voir sous Stratégie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Sie möchten Ihre Marke in der Schweiz schützen? Reichen Sie ein Eintragungsgesuch bei uns ein. Das elektronische Anmeldesystem e-trademark führt Sie Schritt für Schritt durch die Anmeldung. Sie werden Ihre Personalien, Ihre Marke sowie die Waren und Dienstleistungen angeben müssen, für die Sie Ihre Marke schützen wollen (siehe Kapitel Schutzstrategie festlegen).

  183 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cfr. la tabella DRD-2 nel bollettino statistico 2006 per il numero di decessi in ogni paese e le note sulla metodologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	See Table DRD-2 in the 2006 statistical bulletin for numbers of deaths in each country and notes on methodology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Zie Tabel DRD-2 in het Statistical Bulletin 2006 voor het aantal sterfgevallen per land en voor opmerkingen van methodologische aard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Antal dødsfald i hvert land og metodebeskrivelsen findes i tabel DRD-2 i Statistical bulletin 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Se tabell DRD-2 i Statistiske opplysninger 2006 for antallet dødsfall i hvert land og metodeopplysninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Vezi Tabelul DRD-2 din Buletinul statistic 2006 pentru numărul de decese din fiecare ţară şi note privind metodologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Za število smrtnih primerov v vsaki državi in opombe o metodologiji glej tabelo DRD-2 v Statističnem biltenu 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Ar nāves gadījumu skaitu katrā valstī un metodiskajām piezīmēm var iepazīties 2006. gada statistikas biļetena tabulā DRD-2.

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dato che Conficker si diffondeva sfruttando la falla di sicurezza di Windows, sarebbe bastato installare l’aggiornamento della protezione di ottobre 2008. Per questo motivo è importante mantenere sempre aggiornato il sistema per proteggersi dalle minacce future (cfr. il punto “4 – prevenire” del programma in 5 punti per la sicurezza informatica).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	As Conficker spread via a security gap in Windows, it would have been sufficient to install the October 2008 security update. For this reason, it is important to always keep your system fully updated to protect against any future threats (see step "4 - prevent" of the 5-step program for your computer security).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Comme Conficker s’est propagé grâce à la lacune de sécurité dans Windows, l’installation de la mise à jour de sécurité d’octobre 2008 aurait été suffisante. Pour cette raison, il est important de toujours maintenir le système à jour (voir étape «4 – prévenir» du programme 5 mesures pour votre sécurité informatique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Da sich Conficker anhand der Sicherheitslücke im Windows verbreitete, hätte es gereicht das Sicherheitsupdate vom Oktober 2008 zu installieren. Aus diesem Grund ist es wichtig gegen zukünftige Bedrohungen das System immer auf dem aktuellsten Stand zu halten (Siehe Schritt „4 - vorbeugen“ des 5 Punkte Programms für Ihre Computer-Sicherheit).