|
|
PERRELET SA (ci-après « LA SOCIÉTÉ »), dont le siège social est Perrelet SA, rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (SWITZERLAND). Phone: + 41 (0) 32 346 26 26 , Fax: +41 (0) 32 346 26 27, e-mail: perrelet@perrelet.com, est inscrite au Registre du Commerce du Canton de Berne (CH-645.1.003.749-0).
|
|
|
PERRELET S.A. (hereinafter THE COMPANY) with registered address at rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (SWITZERLAND), registered in the Companies Registry Canton de Berne (CH-645.1.003.749-0) with contact telephone number: + 41 (0) 32 346 26 26 , Fax: +41 (0) 32 346 26 27, e-mail: perrelet@perrelet.com
|
|
|
PERRELET SA (im Weiteren DAS UNTERNEHMEN)), und Firmensitz in der rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (SWITZERLAND). Phone: + 41 (0) 32 346 26 26 , Fax: +41 (0) 32 346 26 27, E-Mail: perrelet@perrelet.com eingeschrieben, in das Handelsregister von Canton de Berne (CH-645.1.003.749-0).
|
|
|
PERRELET SA (en adelante LA COMPAÑIA), con domicilio social Perrelet SA, rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (SWITZERLAND) con contacto en el teléfono: + 41 (0) 32 346 26 26 , Fax: +41 (0) 32 346 26 27, inscrita en el Registro Mercantil del Canton de Berne (CH-645.1.003.749-0).
|
|
|
شركة PERRELET SA (المشار إليها في ما يلي بـ"الشركة")، التي يقع مقرّها في Perrelet SA، شارع بوبنبرغ 7، 2502 بيال/بيان (سويسرا). الهاتف: + 41 (0) 32 346 26 26، الفاكس: +41 (0) 32 346 26 27، البريد الإلكتروني: perrelet@perrelet.com، مسجّلة في سجل التجارة بمقاطعة برن (CH-645.1.003.749-0).
|
|
|
ペルレ株式会社 (以下｢会社｣と明記)- 本社地 Perrelet SA, rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (SWITZERLAND) - 電話:+ 41 (0) 32 346 26 26 -ファックス:+41 (0) 32 346 26 27– メール: perrelet@perrelet.com - はスイス、ベルン州で企業登録されています(CH-645.1.003.749-0)。
|
|
|
Компания PERRELET SA (ниже «КОМПАНИЯ»), расположенная по юридическому адресу Perrelet SA, rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (ШВЕЙЦАРИЯ), телефон: + 41 (0) 32 346 26 26 , факс: +41 (0) 32 346 26 27, e-mail: perrelet@perrelet.com, зарегистрирована в Торговом реестре кантона Берн (CH-645.1.003.749-0).
|
