change of command – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      280 Results   50 Domains
  6 Hits www.forces.gc.ca  
Change of Command Ceremony
Cérémonie de passation de commandement
  www.esa.int  
A symbolic change-of-command ceremony will be held in advance onboard the ISS this Friday.
En prévision de cette passation de fonctions, une cérémonie symbolique aura lieu à bord de l'ISS vendredi 9 octobre.
  4 Hits www.grc.gc.ca  
The Pas RCMP celebrate change of command ceremony
Cérémonie de passation de commandement au détachement de The Pas
  esa.int  
A symbolic change-of-command ceremony will be held in advance onboard the ISS this Friday.
En prévision de cette passation de fonctions, une cérémonie symbolique aura lieu à bord de l'ISS vendredi 9 octobre.
  3 Hits www.mumm.ac.be  
On Monday, August 27th, the official change of command ceremony of the Belgica occurred in the naval base of Zeebrugge. Lieutenant commander Ron Joosen was appointed as the new commander of the oceanographic research vessel.
La cérémonie de mise en place du nouveau commandant du Belgica s'est déroulée le lundi 27 août à la base navale de Zeebrugge. C'est le Lieutenant de vaisseau de 1ère classe Ron Joosen qui reprend le commandement du navire de recherche océanographique.
Op maandag 27 augustus vond in de marinebasis van Zeebrugge een officiële plechtigheid plaats waarbij Luitenant-ter-zee 1ste klasse Ron Joosen het bevel van het oceanografisch onderzoekingsschip Belgica overnam van Korvetkapitein Lieven Goussaert.
  www.regiamarina.net  
By early December 1940, the Duce was looking for a change of command in the Regia Marina. On 7 December, Cavagnari lost his position as Naval Chief of Staff and was replaced by Admiral Arturo Riccardi:
All'inizio di dicembre 1940, il Duce era alla ricerca di un cambio di comando nella Regia Marina. Il 7 dicembre, Cavagnari perse il suo incarico di capo di stato maggiore della Marina e fu sostituito dall’ammiraglio Arturo Riccardi:
  www.jid.org  
Chairman of the Council of Delegates' Change of Authority The Inter-American Defense Board conducted on June 28th the change of command ceremony of the Chair of the Council of Delegates, in which its authorities and those of the ...
Visita del Presidente de la Comision de Seguridad Hemisferica de la OEA En las instalaciones de la Casa del Soldado sede de la Junta Interamericana de Defensa, se contó con la visita del Dr. Duly Brutus, Presidente de la Comisión de Seguridad ...
Visita do Departamento de Planejamento e Política das Forças Armadas da Suécia O Diretor-Geral da Junta Interamericana de Defesa (JID) recebeu, nos dias 23 e 24 de julho de 2013, o General de Brigada Dennis Gyllensporre, Chefe do Departamento de Planejamento ...
  2 Hits www.nato.int  
On return to Canada on October 7, 1977, he served with his regiment in garnison at Canadian Forces Base Valcartier. Following his change of command in the summer of 1979, he was posted as the Senior Staff Officer of Operations for the 5e Groupe-brigade du Canada.
En septembre 1976, il assume les responsabilits d'officier suprieur d'tat-major de la Gestion du personnel au mme quartier gnral, responsabilits qu'il garde jusqu' ce qu'il prenne le commandement du 12e RBC, alors en service Chypre. De retour au Canada le 7 octobre 1977, il sert avec son Rgiment en garnison la Base des Forces canadiennes de Valcartier. Suivant son changement de commandement l't 1979. Il est mut comme officier suprieur d'tat-major des Oprations au 5e Groupe-brigade du Canada. Promu colonel le 23 juin 1980, il est mut la Force mobile ou il assume le poste de sous-chef d'tat-major du Personnel.
  2 Hits parl.gc.ca  
During change of command parades, at every retirement dinner and at every turn, spouses and families have been thanked for their support. At the same time we are encouraged by the statements that we are an integral part of the military family, that we keep the home fires burning, that we are the backbone of the regimental family and that we are the reason our soldiers keep soldiering on.
À la cérémonie de passation du commandement, à tous les dîners en l'honneur d'un retraité et à tout bout de champ, on remercie les épouses et les familles pour leur appui. En même temps, on nous encourage en déclarant qu'on fait partie intégrante de la famille militaire, qu'on entretient la chaleur du foyer, qu'on est le pivot de la famille régimentaire et que c'est grâce à nous que nos soldats continuent de servir.
  www.cna-aiic.ca  
The change of command comes as CNA concludes its annual meeting and biennial convention and as Judith Shamian’s two-year term as president comes to a close. One of Shamian’s many initiatives during her time with CNA was the establishment of the National Expert Commission, developed to offer practical, evidence-based policy solutions for health-care transformation.
La passation de cette fonction suit la clôture de l'assemblée annuelle et le congrès biennal de l'AIIC, ainsi que la fin du mandat de deux ans comme présidente de Judith Shamian. L'une des nombreuses initiatives de Mme Shamian au cours de son mandat à l'AIIC a été la mise sur pied de la Commission nationale d'experts, visant à fournir des solutions politiques factuelles et pratiques en vue de transformer les soins de santé. La Commission a présenté son rapport final,
  asc-csa.gc.ca  
2013-05-13 - As part of an International Space Station tradition, following a change of command and prior to crew departure the crew place their mission decals one next to another in the Unity module.
2013-05-13 - Selon une tradition à bord de la Station spatiale internationale (ISS), après le transfert du commandement et avant le départ de l'équipage, on place les autocollants des missions respectives l'un à côté de l'autre dans le module Unity. Le commandant Pavel Vinogradov appose son écusson Expedition 36 à côté de celui d'Expedition 35 de l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC) Chris Hadfield, mission au cours de laquelle il est devenu le premier commandant canadien de l'ISS. (Sources : NASA, Agence spatiale canadienne.)
  www.metech.cz  
According to the Brazilian newspaper Folha de São Paulo, the resistance of the Europeans, the change of command in the European bloc and the Brazilian presidential elections in October would have slowed
Os empresários brasileiros estão prometendo investir mais em potências como Alemanha, Reino Unido e Japão, além de emergentes como China e México, apesar do pessimismo. Segundo reportagem do jornal Valor Econômico, uma pesquisa da Grant Thornton mostrou que 20% dos executivos brasileiros esperam piora no desempenho da economia local nos próximos 12 meses. O estudo,
  3 Hits arabic.euronews.com  
Change of command at International Space Station
Fuite d’ammoniac à la Station Spatiale Internationale
  www.rcinet.ca  
Canada has a new Chief of Defence Staff. The change of command ceremony took place today in Ottawa at the Canadian War Museum. Lt. -General Thomas Lawson, a former pilot with 37 years of air force experience, was sworn into the post.
Un jugement rendu ce 8 janvier risque de changer la nature des relations entre les peuples autochtones et le gouvernement fédéral. La Cour fédérale a statué: en vertu de la Constitution canadienne sont «Indiens» les Métis et les Indiens non-inscrits. [...]
Un joven de 23 años, que vive en el país desde su nacimiento y que tiene pasaporte canadiense, está amenazado de deportación. El gobierno federal le ha señalado que se había cometido un error administrativo y que él no tendría que haber obtenido la ciudadanía canadiense. [...]
  www.amec.es  
Incoming RCMP Commissioner Bob Paulson (left) and outgoing RCMP Commissioner William Elliott (right) pose with Canada's Public Safety Minister Vic Toews after signing the RCMP Change of Command documents on December 8, 2011 in Ottawa.
Le nouveau commissaire de la GRC, Bob Paulson (gauche), et le commissaire sortant de la GRC, William Elliot (droite), posent avec le ministre de Sécurité publique Canada, Vic Toews, après avoir signé les documents de passation de commandement de la GRC, le 8 décembre 2011 à Ottawa.
  www.afghanistan.gc.ca  
Joint Task Force Afghanistan Change of Command
Déclaration du ministre Cannon sur les élections parlementaires en Afghanistan
  6 Hits www.journal.forces.gc.ca  
A Mongolian soldier holds his country’s flag high during a change of command ceremony in Babylon, Iraq, 11 January 2004.
Un soldat mongol porte le drapeau de son pays pendant une cérémonie de passation de commandement à Babylone, en Irak, le 11 janvier 2004.
  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  
06 December 2012 : Statement from Minister Toews on the Change of Command in RCMP "D" Division, Manitoba
06 décembre 2012 : Déclaration du ministre Toews à l'occasion de la cérémonie de passation de commandement à la Division D de la GRC, au Manitoba
  www.puertorico-herald.org  
"Absolutely, exactly. . .there are possibilities that with the change of command, new units will be located here," Valenzuela said.
"Absolutamente, exactamente…hay la posiblidad de que con el cambio de comando nuevas unidades sean localizadas aquí", dijo el general.
  news.ontario.ca  
OPP Change of Command
Changement de commandement à l'OPP
  renewarise.org  
Change of command: NY National Guard getting new leaderMerced Sun-Star
Die Kinderlähmung ist noch nicht besiegtBerliner Morgenpost
Talibanes advierten a maestros y estudiantes de evitar eleccioneselsiglodedurango.com.mx
  39 Hits www.navy.forces.gc.ca  
2009 Change of command
2009 Changement de commandement
  www.citizenside.com  
Afghanistan: Military Generals attend change of command ceremony
[Vidéo] Afghanistan : Six morts dans un attentat suicide à Kaboul
  2 Hits www.zenithnet.com  
Remarks by Hon. Ralph Goodale, at the RCMP Change-of-Command Ceremony
Remarques par L’Honorable Ralph Goodale, C.P. à la Cérémoie de Passation de Commandement de la GRC
  135 Hits www.rcmp.gc.ca  
at a change of command ceremony for a new commissioner;
dans le cadre d'une cérémonie de passation de commandement (nouveau commissaire);
  www.csa-asc.gc.ca  
2013-05-13 - As part of an International Space Station tradition, following a change of command and prior to crew departure the crew place their mission decals one next to another in the Unity module.
2013-05-13 - Selon une tradition à bord de la Station spatiale internationale (ISS), après le transfert du commandement et avant le départ de l'équipage, on place les autocollants des missions respectives l'un à côté de l'autre dans le module Unity. Le commandant Pavel Vinogradov appose son écusson Expedition 36 à côté de celui d'Expedition 35 de l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC) Chris Hadfield, mission au cours de laquelle il est devenu le premier commandant canadien de l'ISS. (Sources : NASA, Agence spatiale canadienne.)
  www.rigamuz.lv  
Incoming RCMP Commissioner Bob Paulson (left) and outgoing RCMP Commissioner William Elliott (right) pose with Canada's Public Safety Minister Vic Toews after signing the RCMP Change of Command documents on December 8, 2011 in Ottawa.
Le nouveau commissaire de la GRC, Bob Paulson (gauche), et le commissaire sortant de la GRC, William Elliot (droite), posent avec le ministre de Sécurité publique Canada, Vic Toews, après avoir signé les documents de passation de commandement de la GRC, le 8 décembre 2011 à Ottawa.
  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
BOIs have also been convened to investigate instances of sexual harassment or injuries sustained by members as a result of sports training. A BOI is held whenever there is a change of command within the Land Force.
L’enquête sur les cas de blessures ou de décès des membres des FC est également régie par l'OAFC 24-6, émise le 28 février 1975. Cette ordonnance ajoute aux dispositions des ORFC. Elle n’a pas été mise à jour depuis (même si elle renvoie à certaines dispositions d’autres ordonnances qui ont été mises à jour), et elle était en vigueur lorsque le cplc Wheeler est décédé. Voici ce que prévoit cette OAFC : « On doit réunir une commission d’enquête si les circonstances ayant entouré la blessure ou le décès justifient une enquête poussée et à caractère officiel. »
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
TFA ROTO 0 TO ROTO 1 CHANGE OF COMMAND HANDOVER REPORT (COCHR) UPDATE BRIEF
BRIEFING DE DÉCISION EN FORMAT POWERPOINT À L’INTENTION DU CMDT COMFEC, OPT 321A – DÉTENUS, DATÉ DU 16 JUN 06
  www.fredericton.ca  
The HMCS Fredericton’s change of command was held in Halifax on July 12, 2012 with Cdr. James Salt taking the helm from outgoing CO, Cdr. Art Wamback.
Ingénierie et Opérations Fredericton informe les automobilistes qu’à partir du mercredi 8 août 2012, la rue Union sera fermée à toute circulation de la promenade Watters au chemin Station.
1 2 Arrow