|
|
The remnants of the excavated log structure covered an area of 350 by 300 centimetres and these were apparent owing to the charred logs. Only the torso of the structure has been preserved, particularly the north and west wall with a slightly sunken corner.
|
|
|
Les restes de l´ouvrage furent découverts sur une surface de 350 x 300 cm, bien en évidence formés de poutres carbonisées. De l´ouvrage il ne reste qu´un tronçon dans les parties nord et ouest du mur avec une encoignure où l´ouvrage fut légèrement enterré. Toute la structure est restée conservée grâce au fait que la surface n’ait probablement jamais été labourée.
|
|
|
Die Reste des Bauwerkes wurden auf einer Fläche von 350 x 300 cm freigelegt, indem sie in Gestalt gut sichtbarer, verkohlter Balken zu erkennen waren. Das Bauwerk blieb lediglich in einem Torso erhalten, im Teil seiner nördlichen und westlichen Wand mit der Ecke, wo sich das Objekt leicht vertiefte. Die ganze Situation ist auch in einer geringfügigen Tiefe nur aufgrund dessen erhalten, weil die Fläche der Burgstätte offensichtlich nie gepflügt wurde.
|
|
|
Los restos de la construcción fueron develados en un área de 350 x 350 cm y evidenciaban un avance en las tramas carbonizadas. De la construcción se conserva tan sólo el torso, en la parte de las paredes norte y oeste, con esquina, punto donde la construcción se cierra. Todo se conservó, incluso a no estar muy profundo, sólo gracias a que el área del recinto fortificado nunca fue sometida a trabajos de agricultura.
|
|
|
I resti dell’edificio furono scoperti su una superficie di 350 x 300 cm ed erano riconoscibili nella forma di travi carbonizzate. Della struttura si sono preservate solo le pareti nord e ovest con gli angoli in cui l’edificio era leggermente infossato. La struttura si è mantenuta ad una bassa profondità solo grazie al fatto che il terreno della fortezza probabilmente non fu mai arato.
|
|
|
Эти остатки были открыты на площади 350 x 300 см и имели вид хорошо заметных обуглившихся балок. Сохранилось только основание строения на месте его северной и западной стены с угловой частью, в которой объект слегка углублялся. Видимо, строение сохранилось, несмотря на небольшую глубину, только благодаря тому, что место, на котором когда-то было городище, никогда не распахивалось.
|
