cheadaigh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  3 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Ag cruinniú de Bhord Údarás na Gaeltachta i gCill Airne Dé hAoine seo caite (29 Deireadh Fómhair) cheadaigh an Bord deontas caipitil de beagnach €100,000 do Mara Beo Teo le tacú leis an chomhlacht ionad nua taispeántais a fhorbairt.
At an Údarás na Gaeltachta Board meeting in Cill Airne last Friday (29 October) the Board approved a capital grant of almost €100,000 to Mara Beo Teo to assist the company expand its product offering and develop a unique exhibition centre.
  2 Hits www.revenue.ie  
Faoin bpróiseas a bhí ann, ba ghá sonraí na bhFeithiclí N1, N2 nó N3 Críochnaithe a chur chuig an Oifig Lárnach Feithiclí ar Fhoirm (OLF) VRT-MOD-NEW, rud a cheadaigh don OLF Cód Staitistiúil na gCoimisinéirí a ghiniúint.
The existing process required the submission of the Completed N1/N2/N3 Vehicle details to the Central Vehicle Office on Form VRT‐MOD‐NEW, allowing the CVO to generate a Revenue Statistical Code. The issuing of the Statistical Code by the CVO will continue, and all details must still be submitted to them to receive a Revenue Statistical Code.
  kon-boot.com  
Cheadaigh na daoine Bunreacht na hÉireann ag pobalbhreith a reáchtáladh an 1ú Iúil 1937 agus tháinig sé i bhfeidhm an 29ú Nollaig 1937. D’fhéadfaí an Bunreacht a leasú le gnáthreachtaíocht i rith idirthréimhse go dtí mí an Mheithimh 1941, agus achtaíodh dhá Acht Bunreachta (Leasú) i rith na tréimhse sin.
The Constitution of Ireland (Bunreacht na hÉireann) was approved by the people at a plebiscite held on 1st July 1937 and came into operation on 29th December 1937. During a transitional period to June 1941 the Constitution could be amended by ordinary legislation and two Constitution Amendment Acts were enacted during this period. Since the expiry of the transitional period, it has been possible to amend the Constitution only with the approval of the people at a referendum.
  www.solarwall.com  
Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le hArd-Mhúsaem na hÉireann a cheadaigh dúinn rochtain a fháil ar a mbailiúchán de chlocha Ogham agus na múnlaí 3D agus grianghraif de na clocha a thaispeáint. Ba mhaith linn buíochas a ghabháil chomh maith leis na húinéirí talún éagsúla ar fud na tíre a thug cead dúinn rochtain a fháil ar na clocha Ogham agus iad a scanadh.
We would like to thank the National Museum of Ireland who allowed us access to their collection of Ogham stones and permission to display the 3D models and photographs of the stones. We would also like to thank the various landowners across the country who gave us permission to access and scan those Ogham stones still on site. Finally, the assistance generously given to us by Dr Orla Murphy (Department of English, UCC) and Michelle Doran (Department of Early Irish, UCC) on the digitisation side of the project, and Kaaren Moffat (Department of Archaeology, UCC) on the archaeology side, is greatly appreciated.
  www.inchblue.com  
Eisíodh cinneadh an Choimisinéara sa ghearán seo i Meitheamh 2015, agus deimhníodh gur sháraigh na Fórsaí Cosanta Alt 2(1)(d) de na hAchtanna um Chosaint Sonraí mar gheall gur theip orthu bearta cuí slándála a ghlacadh i gcoinne rochtain neamhúdaraithe ar, nó athrú neamhúdaraithe a dhéanamh ar, nochtadh nó milleadh, shonraí pearsanta an ghearánaí nuair a cheadaigh siad na sonraí a stóráil ag láthair neamhshlán, is é sin, teach príobháideach.
The Commissioner’s decision on this complaint issued in June 2015, and it found that the Defence Forces contravened Section 2(1)(d) of the Data Protection Acts by failing to take appropriate security measures against unauthorised access to, or unauthorised alteration, disclosure or destruction of, the complainant’s personal data when it allowed it to be stored at an unsecure location, namely a private house.
  www.ilforcolaiomatto.it  
Gach duine Bríghid Ní Ainmneach (3) Miceál Ó Ainmneach (1) Micheál Ó Ainmneach (2) Máire Bean Uí Cheadaigh (1) Mairgréad Ní Choistealba (1) Máire Ní Choistealbha (1) Máire Bean Uí Choistealbha (1) Bríghid Bean Uí Dhúbhlaigh (2) Ristéard Ó Dhúbhlaigh (1) Síghle Ní Dhúbhlaigh (4) Ristéard Ó Dhúbhlaoch (1) Síghle Ní Dúbhlaigh (4) Bríghid Bean Uí Dúbhlaigh (4) Bríghid Ní Each (2) Padhraig Each (3) Bríghid Ní Éach (1) Máire Ní Labhraidhe (1) Micheál Ó Labhraidhe (1) Micheál Ó Mhórain (1) Máire Ní Móráin (1) Bríghid Ní Ríain (1) Sean Ó Ríain (1) Maire Bean Uí Thrúgail (1) Máire Bean Uí Thrúgail (4) Máire Bean Uí Thrúghail (2) Eibhlin Ní Thrúghail (1) Máire Ni Thurnóir (1) Máire Ní Thurnóir (7) Máire Bean Uí Trugail (2) Máire Bean Uí Uigínn (1) Máire Bean Ui h Uigínn (1) Máire Ní h Uigínn (2)
All persons Bríghid Ní Ainmneach (3) Miceál Ó Ainmneach (1) Micheál Ó Ainmneach (2) Máire Bean Uí Cheadaigh (1) Mairgréad Ní Choistealba (1) Máire Ní Choistealbha (1) Máire Bean Uí Choistealbha (1) Bríghid Bean Uí Dhúbhlaigh (2) Ristéard Ó Dhúbhlaigh (1) Síghle Ní Dhúbhlaigh (4) Ristéard Ó Dhúbhlaoch (1) Síghle Ní Dúbhlaigh (4) Bríghid Bean Uí Dúbhlaigh (4) Bríghid Ní Each (2) Padhraig Each (3) Bríghid Ní Éach (1) Máire Ní Labhraidhe (1) Micheál Ó Labhraidhe (1) Micheál Ó Mhórain (1) Máire Ní Móráin (1) Bríghid Ní Ríain (1) Sean Ó Ríain (1) Maire Bean Uí Thrúgail (1) Máire Bean Uí Thrúgail (4) Máire Bean Uí Thrúghail (2) Eibhlin Ní Thrúghail (1) Máire Ni Thurnóir (1) Máire Ní Thurnóir (7) Máire Bean Uí Trugail (2) Máire Bean Uí Uigínn (1) Máire Bean Ui h Uigínn (1) Máire Ní h Uigínn (2)
  5 Hits www.citizensinformation.ie  
Seolfaidh an breitheamh den Chúirt Dúiche an té atá cúisithe ar aghaidh chuig an gCúirt Chuarda nó an bPríomh-Chúirt Choiriúil don triail tar éis don Leabhar Fianaise a bheith seirbheáilte agus gur cheadaigh an DPP an cás a sheoladh ar aghaidh.
Indictable offences not triable summarily, that is, cases that must be heard by a judge and jury. In these cases, the accused is served with a "Book of Evidence", i.e., a statement of the charge and of the evidence intended to be introduced to the court and a list of witnesses and exhibits. The Disrtict Court Judge no longer considers the material and submissions, on behalf of the accused or the prosecution, to decide whether there is a sufficient case. This was the process known as preliminary examination and has been abolished. The District Court Judge will send the accused forward to the Circuit Court or Central Criminal Court for trial once the book of evidence has been served and the DPP has consented to sending the case forward.
  www.wiki.total  
Eisíodh cinneadh an Choimisinéara sa ghearán seo i Meitheamh 2015, agus deimhníodh gur sháraigh na Fórsaí Cosanta Alt 2(1)(d) de na hAchtanna um Chosaint Sonraí mar gheall gur theip orthu bearta cuí slándála a ghlacadh i gcoinne rochtain neamhúdaraithe ar, nó athrú neamhúdaraithe a dhéanamh ar, nochtadh nó milleadh, shonraí pearsanta an ghearánaí nuair a cheadaigh siad na sonraí a stóráil ag láthair neamhshlán, is é sin, teach príobháideach.
The Commissioner’s decision on this complaint issued in June 2015, and it found that the Defence Forces contravened Section 2(1)(d) of the Data Protection Acts by failing to take appropriate security measures against unauthorised access to, or unauthorised alteration, disclosure or destruction of, the complainant’s personal data when it allowed it to be stored at an unsecure location, namely a private house.
  nomatools.pl  
Is é ábhar an leabhair seo tionscadal a cuireadh ar bun i rith Fhéile Filíochta Bheirlín 2004 inar oibrigh seisear filí Gearmánach le seisear filí Gaeilge le saothair a chéile a aistriú. Chuir na filí an-suim sa togra, Biddy Jenkinson go háirithe, nár ghlac páirt riamh roimhe sin i gceardlann aistriúchán agus nár cheadaigh aistriúchán Béarla ar saothar s'aici.
This is a collection of Irish and German poetry. The book came about as a result of a project during the Berlin Poetry Festival 2004, which paired six German poets with six Irish language poets in order to translate each other's work. It proved a very interesting and fruitful exercise for the poets, Biddy Jenkinson in particular, who had never previously taken part in any translation exercise and has refused to have her poetry translated to English. The poets were: Nuala Ní Dhomhnaill and Mirko Bonné; Gréagóir Ó Dúill and Monika Rinck; Michael Davitt and Barbara Köhler; Biddy Jenkinson and Dorothea Grünzweig; Cathal Ó Searcaigh and Maja Haderlap; and Gabriel Rosenstock and Armin Senser.
  6 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Cheadaigh an tAE Coinbhinsiún Aarhus in 2005 (Cinneadh 2005/370/CE ón gComhairle an 17 Feabhra 2005).
The EU approved the Aarhus Convention in 2005 (Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005).
  kalambay.com  
Táimid bródúil as a rá go bhfuair ANKO deimhniú TÜV freisin, rud a cheadaigh go mbainfeadh idirbhearta córas bainistíochta ANKO , próisis TF agus ríomhthráchtáil idirnáisiúnta caighdeáin idirnáisiúnta.
TÜV is an organization providing certification for international standards. The leading e-commerce platforms in Asia such as Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., are certified by it. We are proud to annouce that ANKO also received TÜV certification, which approved that ANKO’s management system, IT processes, and e-commerce transactions achieve international standards.
TÜV est une organisation fournissant une certification pour les normes internationales. Les principales plates-formes de commerce électronique en Asie, telles que Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., sont certifiées par ce dernier. Nous sommes fiers d'annoncer ANKO également reçu la certification TÜV, qui a approuvé le système de gestion, les processus informatiques et les transactions de commerce électronique d' ANKO aux normes internationales.
Der TÜV ist eine Zertifizierungsorganisation für internationale Standards. Die führenden E-Commerce-Plattformen in Asien wie Amazon.cn, Alibaba, Tencent usw. sind damit zertifiziert. Wir sind stolz ankündigen zu können, dass ANKO auch eine TÜV - Zertifizierung erhalten hat, die bestätigt, dass ANKO Managementsystem, IT - Prozesse und E - Commerce - Transaktionen internationale Standards erreichen.
TÜV es una organización que proporciona certificación para estándares internacionales. Las principales plataformas de comercio electrónico de Asia, como Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., están certificadas por este. Nos enorgullece anunciar que ANKO también recibió la certificación TÜV, que aprobó que el sistema de gestión, los procesos de TI y las transacciones de comercio electrónico de ANKO alcancen los estándares internacionales.
TÜV è un'organizzazione che fornisce la certificazione per gli standard internazionali. Le principali piattaforme di e-commerce in Asia come Amazon.cn, Alibaba, Tencent, ecc., Sono certificate da questo. Siamo orgogliosi di annunciare che ANKO ha ricevuto anche la certificazione TÜV, che ha approvato che il sistema di gestione, i processi IT e le transazioni di e-commerce di ANKO raggiungono gli standard internazionali.
A TÜV é uma organização que fornece certificação para padrões internacionais. As principais plataformas de e-commerce da Ásia, como Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., são certificadas por ela. Estamos orgulhosos de anunciar que a ANKO também recebeu a certificação TÜV, que aprovou que o sistema de gestão da ANKO , os processos de TI e as transações de comércio eletrônico atingem os padrões internacionais.
TÜV هي منظمة توفر الشهادات للمعايير الدولية. إن منصات التجارة الإلكترونية الرائدة في آسيا مثل Amazon.cn و Alibaba و Tencent وغيرها معتمدة من قبلها. نحن فخورون بأن نعلن أن ANKO قد حصلت أيضًا على شهادة TÜV ، والتي وافقت على أن نظام إدارة ANKO ، وعمليات تكنولوجيا المعلومات ، ومعاملات التجارة الإلكترونية تحقق المعايير الدولية.
Η TÜV είναι ένας οργανισμός που παρέχει πιστοποίηση για τα διεθνή πρότυπα. Οι κορυφαίες πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ασία, όπως το Amazon.cn, το Alibaba, το Tencent κ.λπ., πιστοποιούνται από αυτό. Είμαστε περήφανοι για το γεγονός ότι η ANKO έλαβε επίσης πιστοποίηση TÜV, η οποία ενέκρινε ότι το σύστημα διαχείρισης της ANKO , οι διαδικασίες πληροφορικής και οι συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου επιτυγχάνουν διεθνή πρότυπα.
TÜV is een organisatie die certificering biedt voor internationale normen. De toonaangevende e-commerce-platforms in Azië, zoals Amazon.cn, Alibaba, Tencent, enz., Zijn er door gecertificeerd. We zijn er trots op dat ANKO ook de TÜV-certificering heeft gekregen, die heeft goedgekeurd dat ANKO 's managementsysteem, IT-processen en e-commerce transacties internationale normen bereiken.
TÜV یک سازمان صدور گواهینامه برای استانداردهای بین المللی است. سیستم عامل های تجارت الکترونیکی پیشرو در آسیا مانند Amazon.cn، Alibaba، Tencent و غیره توسط آن گواهی شده است. ما افتخار می کنیم که ANKO همچنین گواهینامه TÜV را تأیید کرد که تأیید کرد که سیستم مدیریت ANKO ، فرآیندهای IT و تجارت الکترونیکی به استانداردهای بین المللی برسند.
TÜV er en organisation, der leverer certificering til internationale standarder. De førende e-handelsplatforme i Asien som Amazon.cn, Alibaba, Tencent osv. Er certificeret af den. Vi er stolte af at annullere, at ANKO også modtog TÜV certificering, som godkendte, at ANKO styringssystem, it-processer og e-handelstransaktioner opnår internationale standarder.
TÜV on rahvusvahelistes standardites sertifitseerimise organisatsioon. Aasia juhtivad e-kaubanduse platvormid, nagu näiteks Amazon.cn, Alibaba, Tencent jne, on selle sertifitseeritud. Oleme uhked selle üle, et ANKO sai ka TÜV sertifikaadi, milles kinnitati, et ANKO juhtimissüsteem, IT-protsessid ja e-kaubanduse tehingud vastavad rahvusvahelistele standarditele.
टीयूवी एक अंतरराष्ट्रीय संगठन के लिए प्रमाणीकरण प्रदान करने वाला संगठन है। एशिया में अग्रणी ई-कॉमर्स प्लेटफार्म जैसे अमेज़ॅन.cn, अलीबाबा, टेनेंट इत्यादि, इसके द्वारा प्रमाणित हैं। हमें यह घोषणा करने पर गर्व है कि एएनकेओ को टीयूवी प्रमाणन भी प्राप्त हुआ, जिसने ANKO की प्रबंधन प्रणाली, आईटी प्रक्रियाओं, और ई-कॉमर्स लेनदेन को अंतर्राष्ट्रीय मानकों को प्राप्त किया।
TÜV adalah organisasi yang memberikan sertifikasi untuk standar internasional. Platform e-commerce terkemuka di Asia seperti Amazon.cn, Alibaba, Tencent, dll., Disertifikasi olehnya. Kami bangga untuk mengumumkan bahwa ANKO juga menerima sertifikasi TÜV, yang menyetujui bahwa sistem manajemen ANKO , proses TI, dan transaksi e-commerce mencapai standar internasional.
TÜV este o organizație care oferă certificare pentru standardele internaționale. Platformele e-commerce de vârf din Asia, cum ar fi Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., sunt certificate de aceasta. Suntem mândri că ANKO a primit și certificarea TÜV, care a aprobat că sistemul de management al ANKO , procesele IT și tranzacțiile de comerț electronic ating standardele internaționale.
TÜV - это организация, предоставляющая сертификацию по международным стандартам. Сертифицированы ведущие платформы электронной коммерции в Азии, такие как Amazon.cn, Alibaba, Tencent и т. Д. Мы гордимся тем, что ANKO также получила сертификацию TÜV, которая подтвердила, что система управления ANKO , ИТ-процессы и транзакции электронной торговли достигают международных стандартов.
TÜV je organizácia poskytujúca certifikáciu pre medzinárodné štandardy. Najdôležitejšie platformy e-commerce v Ázii, ako napríklad Amazon.cn, Alibaba, Tencent atď., Sú certifikované týmito platformami. Sme hrdí na to, že ANKO tiež získala certifikáciu TÜV, ktorá schválila, že systém riadenia ANKO , IT procesy a transakcie elektronického obchodu dosahujú medzinárodné štandardy.
TÜV är en organisation som tillhandahåller certifiering för internationella standarder. De ledande e-handelsplattformarna i Asien som Amazon.cn, Alibaba, Tencent etc. är certifierade av den. Vi är stolta över att meddela att ANKO också fått TÜV-certifiering, som godkände att ANKO hanteringssystem, IT-processer och e-handelstransaktioner uppnår internationella standarder.
TÜV, uluslararası standartlara yönelik sertifikasyon sağlayan bir kuruluştur. Amazon.cn, Alibaba, Tencent, vb. Gibi Asya'daki önde gelen e-ticaret platformları bu sertifika tarafından onaylanmıştır. ANKO'nun yönetim sistemi, BT süreçleri ve e-ticaret işlemlerinin uluslararası standartlara uygun olduğunu onaylayan TÜV sertifikasını da aldığını anmaktan gurur duyuyoruz.
TÜV là một tổ chức cung cấp chứng nhận cho các tiêu chuẩn quốc tế. Các nền tảng thương mại điện tử hàng đầu ở châu Á như Amazon.cn, Alibaba, Tencent, vv, được chứng nhận bởi nó. Chúng tôi tự hào thông báo rằng ANKO cũng đã nhận được chứng nhận TÜV, đã phê chuẩn hệ thống quản lý ANKO , quy trình CNTT và giao dịch thương mại điện tử đạt tiêu chuẩn quốc tế.
TÜV ir organizācija, kas sertificē starptautiskus standartus. Tā ir sertificējusi vadošās e-komercijas platformas Āzijā, piemēram, Amazon.cn, Alibaba, Tencent uc Mēs lepojamies, ka ANKO ir saņēmusi TÜV sertifikātu, kas apstiprināja, ka ANKO vadības sistēma, IT procesi un e-komercijas darījumi atbilst starptautiskiem standartiem.
TÜV - організація, що надає сертифікацію за міжнародними стандартами. Провідні е-комерційні платформи в Азії, такі як Amazon.cn, Alibaba, Tencent та ін, сертифіковані. Ми пишаємося тим, що ANKO також отримала сертифікат TÜV, який підтвердив, що система управління ANKO , ІТ-процеси та трансакції електронної торгівлі досягають міжнародних стандартів.
TÜV adalah sebuah organisasi yang menyediakan pensijilan untuk piawaian antarabangsa. Platform e-dagang terkemuka di Asia seperti Amazon.cn, Alibaba, Tencent, dan sebagainya, disahkan olehnya. Kami dengan bangganya menyuarakan bahawa ANKO juga menerima pensijilan TÜV, yang meluluskan sistem pengurusan ANKO , proses IT, dan urus niaga e-dagang mencapai piawaian antarabangsa.