cheir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  iptv-falcon.com
  Muriau Tref Caernarfon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am resymau diogelwch, ni cheir mynediad i'r muriau ar hyn o bryd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
For safety reasons, access onto the town walls is not currently possible.
  Capel y Rug  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r maes parcio 50m o'r ganolfan ymwelwyr a cheir lleoedd parcio i 30 o geir gan gynnwys un man parcio pwrpasol i bobl ag anabledd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
The car park is 50m from the visitor centre with parking for 30 cars including one dedicated disabled parking space
  Cynllunio eich ymweliad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd staff Cadw ar y safle yn fwy na pharod i rannu eu gwybodaeth am y safle ag athrawon yn ystod yr ymweliadau hyn, a cheir cyfle hefyd i brynu tywyslyfr ac adnoddau eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Cadw staff on site will be happy to share their knowledge of the site with teachers during these visits, which also offer the opportunity to purchase a guidebook and other resources.
  Castell Conwy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r castell ar dir uchel a cheir mynediad iddo drwy'r ganolfan ymwelwyr dros bont ffordd bren a ramp concrid serth a grisiau. Dim ond yn y ganolfan ymwelwyr y gellir defnyddio cadeiriau olwyn. Mae'n anodd defnyddio bygis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Castle is on high ground with access from visitor centre via timber road bridge and steep concrete ramp and steps. Wheelchairs restricted to visitor centre only. Buggy access difficult.
  Map Hanes Cymru: Concwe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Caerllion yn ganolog i stori Rufeinig y genedl. Roedd y gaer enfawr yn gartref i Ail Leng Augusta, a cheir yno amffitheatr Rufeinig wreiddiol. Credir bod lle i o leiaf 6,000 o bobl eistedd yn yr amffitheatr, a byddai eistedd yn y seddi blaen yma wedi bod yn brofiad eithaf gwaedlyd – dychmygwch wylio dyn ac anifail yn cwffio am eu bywydau!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Caerleon is at the heart of the nation’s Roman story. Once home to the Second Augustan Legion, the mighty fortress comes complete with an original Roman amphitheatre. Ringside seats at this amphitheatre, thought to have been able to seat at least 6,000 spectators, could have been a rather messy affair – just imagine man and beast fighting tooth and claw for their lives!
  Cistiau Trysor  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os byddai’n well gennych fersiynau Saesneg o’r adnoddau hyn, cliciwch ar ‘English’ ar frig ochr chwith y dudalen hon. Yn ogystal, mae gan Gastell Caernarfon replicâu o arteffactau at ddefnydd grwpiau addysg, a cheir manylion yr arteffactau hyn mewn adnodd ar wahân.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Each treasure chest contains ten themed collections of artefacts. You can download a resource for each collection below. If you would prefer Welsh language versions of the resources, please click on 'Cymraeg' at the top left of this page. Caernarfon Castle has additional replica artefacts for use by education groups, and a separate resource details those artefacts.
  Menter Treftadaeth Ddiw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn ystod camau cynnar y prosiect cynhaliwyd arolygon archeolegol a chadwraeth manwl a oedd yn sail ar gyfer rhaglen heriol i atgyfnerthu gwaith maen y muriau sydd wedi goroesi ar y ddau fryn ar safle'r castell. Sefydlwyd maes parcio newydd nesaf at Eglwys yr Holl Saint yn Neganwy a cheir mynediad i'r castell o'r fan honno ar hyd llwybrau troed cyhoeddus â chyfeirbwyntiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
At Deganwy, Cadw has also been working closely with the landowner and the tenant farmer to protect and to interpret the fragmentary and fragile remains of the castle. The early stages of the project included detailed archaeological and conservation surveys. This provided the basis for a challenging programme of masonry consolidation of the surviving walls on the twin hilltops of the castle site. A new parking area has been established next to All Saints Church in Deganwy and the castle can be accessed from there by waymarked public footpaths.
  Cadwraeth ar Safleoedd ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Cadwraeth Cymru yn gyfrifol am gyflawni gwaith cadwraeth am y tro cyntaf a gwaith cadwraeth arbenigol ar y 127 o henebion sydd o dan ofal Cadw. Er bod y gwaith yn ddiddiwedd, mae'n rhoi boddhad mawr; a cheir tystiolaeth o hyn drwy'r buddiannau cymdeithasol ac economaidd a ddaw i gymunedau lleol yn sgîl henebion o'r fath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Cadwraeth Cymru is responsible for carrying out first-time and specialist conservation works to the 127 monuments in Cadw’s care. The task is perpetual, but nonetheless extremely rewarding; evidenced through the social and economic benefits such monuments play in local communities. Some buildings are in need of maintenance. Others have fallen into disrepair because they were no longer needed, and the useful timber and stone was taken away and re-used. In the case of castles, many were deliberately damaged after the Civil War so they could not be used to challenge the new government.
  Aberdâr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r strydoedd preswyl wedi newid yn sylweddol dros y blynyddoedd diwethaf, ond gellir gweld yr arddulliau unigryw a fabwysiadwyd gan dirfeddianwyr gwahanol ar adegau gwahanol o hyd, a cheir rhai manylion anarferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Aberdare enjoyed a meteoric rise from a small village with medieval origins to a full-blown town over the course of a few decades in the mid-nineteenth century.  Its rapid growth was fuelled by the iron industry and coalmining, and when they came to an end, they left behind a remarkably complete industrial town. A commercial and civic core is surrounded by a series of well-planned residential areas built on former fields. Each area has a dominant style of building and a distinctive character. In the town centre, the commercial buildings display their own style, including an unusual tradition of boldly decorated render. The residential streets have seen considerable change in recent years, but the distinctive styles adopted by different landowners at different times can still be seen, and there is some unusual detail.