|
|
Basta olhar pela janela: Nos ramos das árvores e nas plantas começam a aparecer rebentos, as temperaturas sobem. Já cheira a Primavera. Já é tempo de acordar o lago de jardim e terminar a hibernação.
|
|
|
A view from the window: Buds grow on the branches of trees and other plants, temperatures rise. Spring is about to begin. It is about time to wake up the pond from its hibernation.
|
|
|
Zur Überprüfung der Wasserwerte etwa die sera Tests (für Nitrat, Nitrit und Phosphat) einsetzen. Liegen die Werte im Normbereich, steht einer optimalen Wasserqualität und gesunden Umgebung für Fische und Pflanzen nichts im Weg. Ansonsten helfen Wasseraufbereiter, wie sera pond phosvec.
|
|
|
Basta mirar por la ventana: las yemas empiezan a brotar en las ramas de los árboles y en las plantas, las temperaturas aumentan. La primavera está llegando. Ya es hora de despertar al estanque de su hibernación.
|
|
|
Uno sguardo dalla finestra: sui rami degli alberi e sulle piante spuntano le gemme, le temperature aumentano. La primavera è nell'aria. E' ora di svegliare anche il laghetto dal suo letargo invernale.
|
|
|
Η θέα από το παράθυρο: Μπουμπούκια εμφανίζονται στα κλαδιά των δέντρων και των υπολοίπων φυτών, και η θερμοκρασία ανεβαίνει. Είναι καιρός να ξυπνήσει η λίμνη από την χειμέρια νάρκη της.
|
|
|
Een kijkje uit het raam: Aan de takken van de bomen en de planten spruiten de knopjes, de temperatuur gaat omhoog. De lente is op komst. Het wordt hoog tijd de vijver uit zijn winterslaap wakker te roepen.
|
|
|
Гледка през прозореца: Пъпки растат по клоните на дървета и други растения, температурите се покачват. Пролетта започва. Крайно време е езерото да се събуди от зимен сън.
|
|
|
Pohled z okna: Na větvích stromů a rostlinách pučí pupeny, teplota stoupá. Jaro visí ve vzduchu. Nejvyšší čas probudit také zahradní jezírko ze zimního spánku.
|
|
|
Widok z okna: Pączki na gałęziach drzew i innych roślin, coraz wyższa temperatura. Zbliża się wiosna. To czas, by przerwać sen zimowy stawu.
|
|
|
Вид из окна : Почки набухают на ветвях деревьев и других растений , температура поднимается . Весна вот-вот начнется . Самое время, чтобы пробудить пруд от спячки .
|
|
|
Pencereden manzara: Tomurcuklar ağaç dallarında büyüyor, diğer bitkiler de… Sıcaklıklar yükseliyor. İlkbahar başlamak üzere. Havuzumuzu kış uykusundan uyandırmanın zamanı gelmek üzere.
|
