chem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  branches.cim.org
  Amongst giants  
Journeaux: I started with Quebec Cartier Mining and later MET-CHEM Canada, U.S. Steel subsidiaries, and worked all over the world, including India, where I lived for a time. I got to know a lot about the global steel industry, and that’s a real advantage.
M. Journeaux : J'ai débuté chez la compagnie minière Québec Cartier (qui a aujourd'hui changé son nom en ArcelorMittal Mines Canada) puis j'ai travaillé pour MET-CHEM Canada, la filiale canadienne d'U.S. Steel, et j'ai travaillé partout dans le monde, notamment en Inde où j'ai vécu pendant quelques temps. J'ai pu apprendre beaucoup de choses sur l'industrie mondiale de l'acier, ce qui est un véritable atout.
  2013 Canadian Mining Ga...  
Among industry representatives at the games were the dynamic duo who started the very first Mining Games in 1990: Franck Boudreault, regional business manager for Africa & Middle East at Atlas Copco, and Daniel Gagnon, general of the mining group at Met-Chem.
« Les Jeux miniers offrent une formidable occasion aux étudiants de participer activement à une compétition, explique Andrew Crook, étudiant en génie de troisième année et président du chapitre étudiant de l’ICM de l’Université de Colombie-Britannique. Il s’agit en outre d’un excellent lieu pour faire du réseautage avec des étudiants d’autres universités et des représentants de compagnies minières. »
  China’s Plan Nord  
To solve this problem, I propose establishing a $25-million fund to develop technology to produce pig iron ingots, as is done with aluminum. Met-Chem, a Quebec-based engineering company, has prepared a conceptual study for this purpose.
Bien que toutes les étapes (à savoir la délimitation des réserves, les analyses et essais métallurgiques, les études environnementales, les études de faisabilité d’un gisement) soient positives, il n’y a pas de projet de mise en exploitation tant qu’une entente n’est pas conclue avec une aciérie qui s’engage à utiliser lesdits concentrés de fer. Le projet est donc limité à cet acheteur.
  Iron in bloom  
“We hired a local consulting firm called Breton, Banville & Associates to do the feasibility studies and detailed engineering, since they had people with lots of experience in the iron ore industry,” he says. “The key players had also done some work for Met-Chem, another important consulting firm, as well as for international projects in India, developing iron ore and coal facilities.”
Richard Quesnel s’est joint à Consolidated Thompson en août 2005. Il a mis sur pied une équipe établie à Montréal et a entrepris les travaux de construction de la mine. « Pour les études de faisabilité et les études techniques détaillées, nous avons retenu les services de Breton, Banville & Associates, cette compagnie possédant beaucoup d’expérience dans l’industrie du minerai de fer et avait également réalisé quelques travaux pour Met-Chem de même que des projets internationaux en Inde, notamment l’aménagement d’installations d’exploitation de minerai de fer et de charbon », a-t-il expliqué.
  In the driver’s seat  
“Harper is known to enjoy meeting with the private industry and, in this instance, his objective was to speak directly with some of the key players involved in Senegal,” says Pierre Boivin, a partner at McCarthy Tétrault, who represented CIM at the meeting. Boivin is co-leader of the Africa subcommittee of CIM’s International Advisory Committee, along with Daniel Gagnon, general manager, mining group at Met-Chem Canada.
« On sait que M. Harper aime bien rencontrer les joueurs de l’industrie privée et, dans ce cas-ci, son objectif était de s’entretenir directement avec certains des principaux intervenants au Sénégal », explique Pierre Boivin, associé chez McCarthy Tétrault et représentant de l’ICM lors de cet événement. M. Boivin est codirecteur du sous-comité africain du comité consultatif international de l’ICM, de même que Daniel Gagnon, directeur général, Groupe minier chez Met-Chem Canada. Le sous-comité planifie les activités de l’ICM dans la région depuis sa création, le 5 mai 2012. « Cette rencontre visait également à recueillir des faits pour l’aider à préparer sa rencontre avec le président du Sénégal, pendant laquelle il aurait la possibilité d’exprimer les inquiétudes, les préoccupations et les objectifs des entreprises et de l’industrie canadiennes », ajoute M. Boivin.