chem – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Legal Notice | L. Brügg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beech Park Chem­icals GmbH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Beech Park Chemi­cals GmbH

  REACH | L. Brüggemann G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chem­ical Safety Report
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Stoff­si­cher­heits­be­richt

  Environment and Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oper­ating Manuals for Chem­icals
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Bedie­nungs­an­lei­tungen für Chemi­ka­lien

  History | L. Brüggemann...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There’s no future without a found­a­tion. How a 19th-century spirits factory on the Neckar river developed into a highly special­ized, inter­na­tional chem­ical company. Why the alcohol sector still belongs to Brügge­mann today.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Keine Zukunft ohne Funda­ment. Wie aus einer Sprit­fa­brik am Neckar im 19. Jahr­hun­dert ein hoch spezia­li­siertes inter­na­tio­nales Chemie­un­ter­nehmen wurde. Warum der Bereich Alkohol auch heute zu Brüg­ge­mann gehört. Und wie sich ein Fami­li­en­un­ter­nehmen für die Zukunft aufstellt – all das lesen Sie in unserer Geschichte.

  Environment and Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regu­la­tions permeate the chem­ical industry. At Brügge­mann, the Depart­ment for envir­on­ment and safety ensures that substances are prop­erly clas­si­fied and colleagues are provided with the right know-how.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Regu­la­rien durch­dringen die Chemieb­ranche. Bei Brüg­ge­mann sorgt die Stabs­ab­tei­lung für Umwelt und Sicher­heit dafür, dass Stoffe richtig einge­stuft und Kollegen mit dem rich­tigen Know-how versorgt werden. Asap versteht sich!

  REACH | L. Brüggemann G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The updated safety data sheets for substances or blends for which a Chem­ical Safety Assess­ment (CSA) must be carried out and a Chem­ical Safety Report (CSR) must be prepared also contain the inform­a­tion obtained in the course of the chem­ical safety assess­ment, i.e., the DNEL and PNEC values and the relevant exposure scen­arios.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die erwei­terten Sicher­heits­da­ten­blätter für Stoffe oder Gemi­sche, für die eine Stoff­si­cher­heits­be­ur­tei­lung (Chemical Safety Assess­ment, CSA) durch­zu­führen und ein Stoff­si­cher­heits­be­richt (Chemical Safety Report, CSR) zu erstellen ist, enthalten auch die Infor­ma­tionen, die im Rahmen der Stoff­si­cher­heits­be­ur­tei­lung gewonnen wurden, also u.a. die DNEL- und PNEC-Werte sowie die einschlä­gigen Expo­si­ti­onss­ze­na­rien.

  REACH | L. Brüggemann G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The European Chem­icals Agency ECHA has drawn up a list of substances of very high concern (SVHC). This SVHC list is updated about every 6 months. Substances included on this list include CMR substances in categories 1A and 1B, PBT and vPvB, and endo­crine disruptors.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die euro­päi­sche Chemi­ka­li­en­be­hörde ECHA hat eine Liste von beson­ders besorg­nis­er­re­genden Stoffen, den soge­nannten SVHC Stoffen (Substances of Very High Concern) aufge­stellt. Diese SVHC Liste wird etwa alle 6 Monate fort­ge­schrieben bzw. aktua­li­siert. Aufge­nommen in diese Liste werden Stoffe wie z.B. CMR-Stoffe der Kate­go­rien 1A und 1B, PBT- und vPvB-Stoffe sowie endo­krin wirk­same Substanzen.

  REACH | L. Brüggemann G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The updated safety data sheets for substances or blends for which a Chem­ical Safety Assess­ment (CSA) must be carried out and a Chem­ical Safety Report (CSR) must be prepared also contain the inform­a­tion obtained in the course of the chem­ical safety assess­ment, i.e., the DNEL and PNEC values and the relevant exposure scen­arios.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die erwei­terten Sicher­heits­da­ten­blätter für Stoffe oder Gemi­sche, für die eine Stoff­si­cher­heits­be­ur­tei­lung (Chemical Safety Assess­ment, CSA) durch­zu­führen und ein Stoff­si­cher­heits­be­richt (Chemical Safety Report, CSR) zu erstellen ist, enthalten auch die Infor­ma­tionen, die im Rahmen der Stoff­si­cher­heits­be­ur­tei­lung gewonnen wurden, also u.a. die DNEL- und PNEC-Werte sowie die einschlä­gigen Expo­si­ti­onss­ze­na­rien.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Is it even possible?” The chem­ical engineer quite often asks this ques­tion when he invest­ig­ates the poten­tial of ideas or researches new raw mater­ials for products at the devel­op­ment stage. Applic­a­tion tech­no­logy is also a lot of trial and error.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Ümit Özkütükcü holt die Entwick­lung zurück auf den Boden der Tatsa­chen. „Geht das über­haupt?“, diese Frage stellt der Chemi­e­in­ge­nieur ziem­lich oft, wenn er das Reali­sie­rungs­po­ten­zial von Ideen ermit­telt oder neue Rohstoffe für Produkte im Entwick­lungs­sta­dium recher­chiert. Anwen­dungs­technik, das sei auch viel „Trial and Error“. Ein Luxus, findet Ümit Özkütükcü, den man sich in diesem Bereich gönnen muss. Dass ein Mittel­ständler wie Brüg­ge­mann sich eine Anwen­dungs­technik leiste, sei dagegen alles andere als selbst­ver­ständ­lich – zumal Ümit Özkütükcü mit seinem Team Entwick­lungs-, Analyse- und Test­pro­zesse beider chemi­scher Bereiche bei Brüg­ge­mann abdeckt. Ümit Özkütükcü hat viele Einsatzorte.

  Careers | L. Brüggemann...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As an attractive employer in the chem­ical industry Brügge­mann offers the advant­ages of a medium-sized company: short decision paths, taking respons­ib­ility early on, and inter­dis­cip­linary task areas – in an inter­na­tional envir­on­ment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Als attrak­tiver Arbeit­geber der chemi­schen Indus­trie bietet Brüg­ge­mann die Vorteile eines mittel­stän­di­schen Unter­neh­mens: kurze Entschei­dungs­wege, frühes Über­nehmen von Verant­wor­tung und inter­dis­zi­pli­näre Aufga­ben­be­reiche – in einem inter­na­tio­nalen Umfeld. Dabei sind uns auch die Art und Weise der Zusam­men­ar­beit und Führung wichtig, für die es bei uns klare Leit­li­nien gibt.

  Environment and Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The last REACH dead­line fits in well with Brügge­mann’s anniversary. The European “Regu­la­tion concerning the regis­tra­tion, eval­u­ation, author­iz­a­tion and restric­tion of chem­icals” is one of the most strin­gent chem­icals laws in the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	2018. Die letzte REACH-Dead­line passt gut zum Jubi­läum von Brüg­ge­mann. Die euro­päi­sche „Regu­la­tion concer­ning the Regis­tra­tion, Evalua­tion, Autho­ri­sa­tion and Restric­tion of Chemi­cals“ ist eines der strik­testen Chemi­ka­li­en­ge­setze der Welt. Von Herstel­lern und Anwen­dern fordert sie die kompro­miss­lose Über­nahme von Verant­wor­tung für ihre Stoffe und Substanzen.

  Environment and Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The last REACH dead­line fits in well with Brügge­mann’s anniversary. The European “Regu­la­tion concerning the regis­tra­tion, eval­u­ation, author­iz­a­tion and restric­tion of chem­icals” is one of the most strin­gent chem­icals laws in the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	2018. Die letzte REACH-Dead­line passt gut zum Jubi­läum von Brüg­ge­mann. Die euro­päi­sche „Regu­la­tion concer­ning the Regis­tra­tion, Evalua­tion, Autho­ri­sa­tion and Restric­tion of Chemi­cals“ ist eines der strik­testen Chemi­ka­li­en­ge­setze der Welt. Von Herstel­lern und Anwen­dern fordert sie die kompro­miss­lose Über­nahme von Verant­wor­tung für ihre Stoffe und Substanzen.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some­times, when there is a small gap in a chal­len­ging workday, Ümit Özkütükcü takes the time to “spit ball” a bit, as he puts it, in a small group. At such moments, he even spec­u­lates rather fatal­ist­ic­ally: “Why not? This can certainly work!” This chem­ical engineer may not be a magi­cian, but he is certainly a researcher.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Das Primat der Anwend­bar­keit, der Vermarkt­bar­keit gilt nicht immer in der Anwen­dungs­technik. Manchmal, wenn der anspruchs­volle Arbeitstag dann doch mal eine kleine Lücke lässt, nimmt und gönnt sich Ümit Özkütükcü die Zeit, um in klei­nerer Runde ein biss­chen „rumzu­spinnen“, wie er sagt. In solchen Momenten mutmaßt er schon mal ganz fata­lis­tisch: „Warum nicht? Das kann doch sicher funk­tio­nieren!“ In diesem Chemi­e­in­ge­nieur steckt viel­leicht kein Zauberer, in jedem Fall aber ein Forscher.

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Brüg­golit® FF6 M for example. The applic­a­tion areas for products from the field of plastic addit­ives and indus­trial chem­icals are numerous. There are pigments, auto­motive paints and anti-corro­sion paints which no longer smell like paint on one side, there are high-perform­ance ther­mo­plastics for the demanding area under the hood on the other.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Brüg­ge­mann setzt auf eine breite Basis an Test­pro­dukten, von denen nur die besten die nächste Entwick­lungs­stufe errei­chen und in größeren Mengen produ­ziert werden. Pyra­mi­dale Struk­turen: An der Spitze stehen nur die Besten. Brüg­golit® FF6 M beispiels­weise. Die Anwen­dungs­ge­biete für Produkte aus den Berei­chen Kunst­stof­f­ad­di­tive und Indus­trie­che­mi­ka­lien sind zahl­reich. Farben, Auto­lacke, Korro­si­ons­schutz-Anstriche, die nicht mehr nach Farbe riechen auf der einen, Hoch­leis­tungs­ther­mo­plaste für den anfor­de­rungs­starken Bereich unter der Motor­haube auf der anderen Seite. Schutz­schalter, Gehäuse und Steck­ver­bin­dungen für die Elek­tro­in­dus­trie – mit Addi­tiven, die elek­tri­sche Eigen­schaften nicht stören. Darüber hinaus Fließ­mittel für die Beton­in­dus­trie – auch im bauin­ten­siven Asien. Zink­oxide für Auto­reifen. Über­haupt Substanzen, die andere Stoffe besser, lang­le­biger, leis­tungs­fä­higer und verschleißärmer machen.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

His own team, which has grown consid­er­ably in recent years, is also bursting with inter-discip­linary talent. In the field of Applic­a­tion Tech­no­logy, Chem­ical Engin­eers and Labor­atory Assist­ants work with Tech­ni­cians and Chem­ical Tech­ni­cians from Produc­tion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Das „Überall ein biss­chen vor Ort“-Sein hat aber auch Vorteile. Syner­gien mit anderen Abtei­lungen herzu­stellen und zu nutzen ist für Ümit Özkütükcü unab­dingbar. „Wir mischen überall mit“, zwin­kert er. Und auch sein eigenes, in den letzten Jahren stark gewach­senes Team strotzt vor Inter­dis­zi­pli­na­rität. In der Anwen­dungs­technik arbeiten Chemi­e­in­ge­nieure, Labo­ranten mit Tech­ni­kern und Chemi­kanten aus der Produk­tion, die ihr Fach­wissen und Know-how konti­nu­ier­lich mit den anderen teilen. Ein Geben und Nehmen und ein fach­li­cher Facet­ten­reichtum, von dem alle profi­tieren. Nicht zuletzt der Kunde. Denn vor allem für ihn ist die Anwen­dungs­technik da. „Wir sind das Binde­glied zwischen Entwick­lung und Kunde. Ein Groß­teil unserer Neuent­wick­lungen wird bei uns im kleinen Maßstab auspro­biert. Die Tests werden bei uns je nach Anfor­de­rungen der Kunden ziel­ge­richtet durch­ge­führt.“ Bei Schu­lungen von Kunden, unter anderem Compounder, führt Ümit Özkütükcü dann vor, was in den Tests spezi­fi­ziert werden konnte. „Der Kunde ist froh, nicht nur ein weißes Pülver­chen von uns zu bekommen, sondern auch das Know-how: Was kann es, und wie setze ich es ein?“

  Limitation of Warranty ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Every buyer or user of a Brügge­mann product is respons­ible for testing the chem­ical and phys­ical prop­er­ties of the respective Brügge­mann product and its suit­ab­ility for the intended use or purpose.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die Unter­nehmen der Brüg­ge­mann Gruppe haften gegen­über Käufern oder Verwen­dern von Brüg­ge­mann Produkten unter keinen Umständen für irgend­welche Schäden, die aus der Verwen­dung oder dem Einsatz der hierin beschrie­benen Brüg­ge­mann Produkte, der von einem Unter­nehmen der Brüg­ge­mann Gruppe, unab­hängig von dessen Verschulden, zur Verfü­gung gestellten Infor­ma­tionen oder aus der Verlet­zung von Patenten, Marken oder anderen gewerb­li­chen Schutz­rechten resul­tieren; diese Haftungs­be­schrän­kung umfasst insbe­son­dere direkte und indi­rekte Schäden jegli­cher Art (einschließ­lich gene­relle, beson­dere oder zufäl­lige Schäden sowie Folge­schäden, Scha­den­s­pau­schalen, Vertrags­strafen oder Straf­scha­denser­satz und entgan­genen Gewinn, Nutzungs­aus­fall oder Zusatz­kosten bei der Produkt­ver­wen­dung) sowie Eigen­tums- und Perso­nen­schäden von Käufern oder Verwen­dern der Brüg­ge­mann Produkte.

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Research is goal-oriented and demand-driven. “The chem­istry must be correct, as must the cost and the produc­tion along with the market need. Only then does a product make sense for us.” But the Research and Devel­op­ment depart­ment is not just working on new product solu­tions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Bemer­kens­wert ist das leis­tungs­starke Port­folio an Addi­tiven für Polyamide von Brüg­ge­mann hinsicht­lich seiner Viel­sei­tig­keit und Qualität. Ziel ist es immer, eigene Produkte als Lösung zur Verfü­gung stellen zu können – am besten noch bevor der Kunde merkt, dass er ein Problem hat. Dr. Stefan Mark kennt den Blick in die Zauber­kugel nur allzu gut. Welche Entwick­lungen stehen an? Was wird kommen? Geforscht wird ziel­ori­en­tiert und bedarfs­ge­trieben. „Die Chemie muss stimmen, die Kosten, die Produk­tion auch, und der Markt muss es brau­chen. Erst dann ist ein Produkt für uns sinn­voll.“ Doch die Abtei­lung Forschung und Entwick­lung tüftelt nicht nur an neuen Produkt­lö­sungen. „Wir versu­chen auch, unsere beste­henden Produkte immer besser kennen­zu­lernen. Und Probleme mit beste­henden Produkten zu lösen. Neu ist nicht immer besser“, versi­chert Dr. Stefan Mark. Und weiß doch: Die Königs­dis­zi­plin ist es, Neues zu gene­rieren. Auch deshalb braucht Entwick­lung viel Energie und Geduld. Es dauert schon mal drei bis vier Jahre, bis ein Produkt frei­ge­prüft ist und verkauft werden kann.

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The mega­trends of the future are quickly defined. With the key ideas of light­weight construc­tion and elec­tro­mobility, the auto­motive industry is also affecting the chem­ical sector. The envis­aged replace­ment of metal with poly­meric mater­ials requires an increase in the stability of auto­motive parts which are made of poly­amide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die Mega­trends der Zukunft sind schnell defi­niert. Mit den Schlag­worten Leichtbau und Elek­tro­mo­bi­lität wirkt die Auto­mo­tive-Branche auch auf den Chemie-Sektor ein. Der anvi­sierte Metal­ler­satz durch poly­mere Werk­stoffe setzt eine Stabi­li­täts­stei­ge­rung von Auto­mo­bil­teilen, die aus Polyamid gefer­tigt werden, voraus. Poly­mere mit mehr Glas­faser-Füll­stoff, die trotzdem gut fließen und sich leicht verar­beiten lassen. Ein vorder­grün­diger Wider­spruch, an dessen Aufhe­bung Brüg­ge­mann arbeitet. Auch Recy­cling und Nach­hal­tig­keit sind große Themen in der Chemie. Das sei kein Wider­spruch, finden Dr. Mark und Dr. Berg­mann. Den Kunst- als Wert­stoff im eigent­li­chen Sinne zu etablieren, der – einmal rezy­kliert – wieder gänz­lich neu verwendet werden kann: Dieses Vorhaben treibt auch Brüg­ge­mann an. Ökolo­gi­sche Zukunfts­themen, da ist sich Dr. Klaus Berg­mann sicher, lassen sich nur mit intel­li­genter Chemie umsetzen.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anyone who has ever witnessed a well-staged chem­ical reac­tion likely does not shy away from comparing it with magic. Some would call Ümit Özkütükcü there­fore a magi­cian. Here is at least one illu­sionist that knows the impact of care­fully placed effects.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Wer einmal Zeuge einer gut insze­nierten chemi­schen Reak­tion gewesen ist, scheut den Magie-Vergleich vermut­lich nicht. So mancher würde Ümit Özkütükcü also einen Zauberer nennen. Zumin­dest einen Illu­sio­nisten, der um die Wirkung mit Bedacht plat­zierter Effekte weiß. Er selbst lächelt solche Vergleiche höflich weg. Ümit Özkütükcü, der von seinen Mitar­bei­tern schon mal scherz­haft mit „Mr. Ö“ ange­spro­chen wird, ist einfach einer, der gerne zeigt, was möglich ist.

  Zinc Derivatives | L. B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indus­trial Chem­icals - Brochuredown­load
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Hohe Rein­heit und Reak­ti­vität

  Search | L. Brüggemann ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With our products we find indi­vidual solu­tions for our customers. Get to know our top perform­ance capa­cities in the fields of plastic addit­ives, indus­trial chem­icals and toll produc­tion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Wir finden mit unseren Produkten indi­vi­du­elle Lösungen für unsere Kunden. Lernen Sie unsere Höchst­leis­tungen in den Berei­chen Kunst­stof­f­ad­di­tive, Indus­trie­che­mi­ka­lien und Lohn­pro­duk­tion kennen.

  Privacy Policy | L. Brü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L. Brügge­mann GmbH & Co. KG, repres­ented by Beech Park Chem­icals GmbH, Buch­sch­lager Allee 20, 63303 Dreieich-Buch­schlag, this repres­ented by Mr. Ronald Ayles, and L. Brügge­mann Verwal­tungs-Gesell­schaft mit beschränkter Haftung, this repres­ented by Dr. Josef Berg­hofer and Mr. Joachim Hofmann, Salzstr.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Für die Erhe­bung und Verar­bei­tung der perso­nen­be­zo­genen Daten auf dieser Website ist die L. Brüg­ge­mann GmbH & Co. KG, vertreten durch die Beech Park Chemi­cals GmbH, Buch­schlager Allee 20, 63303 Drei­eich-Buch­schlag, diese vertreten durch Herrn Ronald Ayles, und die L. Brüg­ge­mann Verwal­tungs-Gesell­schaft mit beschränkter Haftung, diese vertreten durch Herrn Dr. Josef Berg­hofer und Herrn Joachim Hofmann, Salzstr. 131, 74076 Heil­bronn verant­wort­lich. Dies gilt auch für die Toch­ter­ge­sell­schaften der L. Brüg­ge­mann GmbH & Co. KG (Brüg­ge­mannAl­cohol Heil­bronn GmbH, Brüg­ge­mannAl­cohol Witten­berg GmbH, Brueg­ge­mannChe­mical Asia Ltd., Brug­ge­mannChe­mical U.S., Inc.).

  Environment and Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When it comes to the eval­u­ation of devel­op­ment products in the test phase, as well, the ladies of the Depart­ment of Envir­on­ment and Safety must be there. They eval­uate and prepare the safety data sheets for every new substance that is born at Brügge­mann. The safety data sheets are some­thing like a user manual or pack­aging insert for chem­icals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Umwelt und mensch­liche Gesund­heit sollen durch die auf diese Weise stan­dar­di­sierten Regis­trie­rungs-, Bewer­tungs-, Zulas­sungs-, aber auch Beschrän­kungs­ver­fahren geschützt werden. Für Dr. Isabella Hebeiß und ihre Kolle­ginnen der Stabs­ab­tei­lung für Umwelt und Sicher­heit bedeutet das vor allem viel Arbeit. Seit zwei Jahren begleiten sie unter anderem die Bestel­lung, Produk­tion und Auslie­fe­rung von Produkten. Sie sind für Brüg­ge­mann immer up to date und kennen die Bestim­mungen jedes einge­setzten Rohstoffs. Sie beauf­tragen Tests, werten Test­be­richte aus, aktua­li­sieren Regis­trie­rungs­dos­siers und verant­worten die frist­ge­rechte Daten­über­mitt­lung. Alle Altstoffe müssen in diesem Jahr in Europa regis­triert sein, so will es REACH. Doch auch bei der Bewer­tung von Entwick­lungs­pro­dukten in der Test­phase dürfen die Damen der Abtei­lung Umwelt und Sicher­heit nicht fehlen. Sie bewerten und erstellen die Sicher­heits­da­ten­blätter für jeden neuen Stoff, der bei Brüg­ge­mann das Licht der Welt erblickt. Die Daten­blätter sind so etwas wie eine Bedie­nungs­an­lei­tung oder ein Beipack­zettel für Chemi­ka­lien.

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The mega­trends of the future are quickly defined. With the key ideas of light­weight construc­tion and elec­tro­mobility, the auto­motive industry is also affecting the chem­ical sector. The envis­aged replace­ment of metal with poly­meric mater­ials requires an increase in the stability of auto­motive parts which are made of poly­amide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Die Mega­trends der Zukunft sind schnell defi­niert. Mit den Schlag­worten Leichtbau und Elek­tro­mo­bi­lität wirkt die Auto­mo­tive-Branche auch auf den Chemie-Sektor ein. Der anvi­sierte Metal­ler­satz durch poly­mere Werk­stoffe setzt eine Stabi­li­täts­stei­ge­rung von Auto­mo­bil­teilen, die aus Polyamid gefer­tigt werden, voraus. Poly­mere mit mehr Glas­faser-Füll­stoff, die trotzdem gut fließen und sich leicht verar­beiten lassen. Ein vorder­grün­diger Wider­spruch, an dessen Aufhe­bung Brüg­ge­mann arbeitet. Auch Recy­cling und Nach­hal­tig­keit sind große Themen in der Chemie. Das sei kein Wider­spruch, finden Dr. Mark und Dr. Berg­mann. Den Kunst- als Wert­stoff im eigent­li­chen Sinne zu etablieren, der – einmal rezy­kliert – wieder gänz­lich neu verwendet werden kann: Dieses Vorhaben treibt auch Brüg­ge­mann an. Ökolo­gi­sche Zukunfts­themen, da ist sich Dr. Klaus Berg­mann sicher, lassen sich nur mit intel­li­genter Chemie umsetzen.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

His own team, which has grown consid­er­ably in recent years, is also bursting with inter-discip­linary talent. In the field of Applic­a­tion Tech­no­logy, Chem­ical Engin­eers and Labor­atory Assist­ants work with Tech­ni­cians and Chem­ical Tech­ni­cians from Produc­tion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Das „Überall ein biss­chen vor Ort“-Sein hat aber auch Vorteile. Syner­gien mit anderen Abtei­lungen herzu­stellen und zu nutzen ist für Ümit Özkütükcü unab­dingbar. „Wir mischen überall mit“, zwin­kert er. Und auch sein eigenes, in den letzten Jahren stark gewach­senes Team strotzt vor Inter­dis­zi­pli­na­rität. In der Anwen­dungs­technik arbeiten Chemi­e­in­ge­nieure, Labo­ranten mit Tech­ni­kern und Chemi­kanten aus der Produk­tion, die ihr Fach­wissen und Know-how konti­nu­ier­lich mit den anderen teilen. Ein Geben und Nehmen und ein fach­li­cher Facet­ten­reichtum, von dem alle profi­tieren. Nicht zuletzt der Kunde. Denn vor allem für ihn ist die Anwen­dungs­technik da. „Wir sind das Binde­glied zwischen Entwick­lung und Kunde. Ein Groß­teil unserer Neuent­wick­lungen wird bei uns im kleinen Maßstab auspro­biert. Die Tests werden bei uns je nach Anfor­de­rungen der Kunden ziel­ge­richtet durch­ge­führt.“ Bei Schu­lungen von Kunden, unter anderem Compounder, führt Ümit Özkütükcü dann vor, was in den Tests spezi­fi­ziert werden konnte. „Der Kunde ist froh, nicht nur ein weißes Pülver­chen von uns zu bekommen, sondern auch das Know-how: Was kann es, und wie setze ich es ein?“

  Industries | L. Brüggem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thanks to Brügge­mann, paints manu­fac­tured with redu­cing agents (Brug­golite®FF6 M, for example) with chem­ic­ally post-treated emul­sion poly­mer­iz­a­tion are virtu­ally odor­less due to the reduced VOC content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Ethanol spielt eine wich­tige Rolle bei der Herstel­lung von Reini­gungs­mit­teln, Schei­ben­frost­schutz­mit­teln und als Einsatz in Löse­mit­teln. Er kühlt während der Produkt­be­ar­bei­tung oder reinigt Produk­ti­ons­mittel.

  Application Technology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Is it even possible?” The chem­ical engineer quite often asks this ques­tion when he invest­ig­ates the poten­tial of ideas or researches new raw mater­ials for products at the devel­op­ment stage. Applic­a­tion tech­no­logy is also a lot of trial and error.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Ümit Özkütükcü holt die Entwick­lung zurück auf den Boden der Tatsa­chen. „Geht das über­haupt?“, diese Frage stellt der Chemi­e­in­ge­nieur ziem­lich oft, wenn er das Reali­sie­rungs­po­ten­zial von Ideen ermit­telt oder neue Rohstoffe für Produkte im Entwick­lungs­sta­dium recher­chiert. Anwen­dungs­technik, das sei auch viel „Trial and Error“. Ein Luxus, findet Ümit Özkütükcü, den man sich in diesem Bereich gönnen muss. Dass ein Mittel­ständler wie Brüg­ge­mann sich eine Anwen­dungs­technik leiste, sei dagegen alles andere als selbst­ver­ständ­lich – zumal Ümit Özkütükcü mit seinem Team Entwick­lungs-, Analyse- und Test­pro­zesse beider chemi­scher Bereiche bei Brüg­ge­mann abdeckt. Ümit Özkütükcü hat viele Einsatzorte.

  Zinc Derivatives | L. B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since we apply the “core-shell” prin­ciple known from medi­cine and cata­lysis to zinc oxide, we need less zinc, because only the particle boundary layer of finely distrib­uted ZnO molecules persists – and these are avail­able for chem­ical reac­tions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire	Zink­oxid RAC CS ist ein nach dem Core-Shell-Prinzip herge­stelltes aktives Zink­oxid. Zink­oxid­mo­le­küle im Inneren eines herkömm­li­chen Parti­kels stehen nicht zur Ausbil­dung der wich­tigen ZnO-Beschleu­ni­ger­kom­plexe zur Verfü­gung.

  International Relations...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Managing Director of Bügge­man­nChem­ical Asia, Ltd. and the Pres­ident of Brügge­mann Chem­ical U.S., Inc. are rare, albeit welcome guests in Heil­bronn, in the mother ship, as they them­selves say with a wink.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

„Legen wir los, wir haben nicht viel Zeit.“ Nein, es ist keine entspannte Woche für Michael Cheng und Michael O’Shaugh­nessy. Ein Termin jagt den nächsten. Ein Gespräch das andere. Der Mana­ging Director der Brüg­ge­mannChe­mical Asia, Ltd. und der Presi­dent der Brüg­ge­mannChe­mical U.S., Inc. sind seltene, wenn auch gern gese­hene Gäste in Heil­bronn. Im „Mutter­schiff“, wie sie selbst augen­zwin­kernd sagen. Trotz straffem Zeit­plan ist die Stim­mung gut zwischen den beiden Zweignie­der­las­sungs­lei­tern aus Hong­kong und Nord­ame­rika. Vorname, Brille und das leicht schüt­tere Haar seien damals Einstel­lungs­kri­te­rien gewesen, scherzt Michael aus den USA. Nur einmal im Jahr findet das Brüg­ge­mann’sche Unter­neh­mens-Universum in dieser Konstel­la­tion zusammen, müssen die beiden Toch­ter­ge­sell­schaften Rechen­schaft ablegen über das jewei­lige Geschäfts­jahr, werden nicht zuletzt neu entwi­ckelte Stra­te­gien einer inter­na­tio­nalen Prüfung unter­zogen. Beide verstehen sich nicht „nur“ als verlän­gerten Arm des Vertriebs. „Ich widme mich mehr und mehr der Geschäfts­ent­wick­lung, lote mit den Produkt­ma­na­gern in Heil­bronn aus, welche neuen Produkte zum asia­ti­schen Markt passen könnten. Ich beob­achte den Markt und stoße Entwick­lungen an“, sagt Michael Cheng.

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chem­istry is every­where and often makes life easier and. It is very well regu­lated too – and must continue to accom­plish great things in this context. At Brügge­mann, amongst others Dr. Stefan Mark and his team are respons­ible for ensuring that the company keeps pace with the constant changes in innov­a­tion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brueggemann.com comme domaine prioritaire

Chemie ist überall, und sie macht das Leben nicht selten leichter. Und sie ist heute vor allem regu­liert – und muss in diesem Rahmen weiterhin Großes voll­bringen. Bei Brüg­ge­mann ist auch Dr. Stefan Mark mit seinem Team dafür verant­wort­lich, dass das Unter­nehmen Schritt hält im steten Wandel der Inno­va­tionen. 2011 über­nahm er die Leitung der Abtei­lung Forschung und Entwick­lung. Er ist sich sicher: „Jeder Chemiker ist im Herzen ein Forscher.“ Als Bereichs­leiter Vertrieb Kunst­stof­f­ad­di­tive hat Dr. Klaus Berg­mann sein Ohr immer ganz nah beim Kunden. Er weiß nicht nur, was seine Produkte können müssen, um auf dem Markt zu bestehen, sondern auch, wie man Spezi­al­ad­di­tive für Kunst­stoffe mit der rich­tigen Gebrauchs­an­wei­sung an den rich­tigen Mann bringt. „Brüg­ge­mann macht poly­mere Werk­stoffe fit für sich stetig wandelnde tech­ni­sche Anfor­de­rungen“, bringt es Dr. Klaus Berg­mann auf den Punkt.„Wir liefern typi­scher­weise Zusatz­do­sie­rungen in der Größen­ord­nung unter 0,5 Prozent, mit denen wir den Werk­stoff aber entschei­dend verän­dern, also upgraden und auf ein höheres Niveau bringen.“