chime – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.erne-gruppe.ch  Seite 2
  Matheus Rocha Pitta, Kl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sometimes lit­erally as a fountain: Public Fountain LSD Hall (2003) involves a Victorian-style lead glass fountain emitting homeopathically potentized LSD; while the actual substance is not present any­more, the homeopathic argument is that water has ‘memory’, i.e. that the substance in question leaves an ‘imprint’ on the mo­lecular structure that thus can have an effect despite the sub­stance’s absence – in this case, the effect being actual hal­lucinations. The Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) is another case in point: it literally emits dark tonal vibrations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmadrenapoli.it als Prioritätsdomäne definieren
Il lavoro di Klaus Weber ruota intorno all’idea di opera d’arte intesa non come contenitore ma come strumento di disseminazione che diffonde vibrazioni e risonanze come l’acqua sgorgante di una fontana. In alcune opere l’analogia con la fontana è letterale: Public Fountain LSD Hall (2003) consiste in una fontana di cristallo in stile vittoriano da cui fuoriesce un liquido di LSD preparato secondo il processo di potenziamento omeopatico che ne ha rimosso ogni traccia chimica. Poiché, tuttavia, secondo gli studi omeopatici l’acqua è dotata di “memoria”, l’LSD, pur essendo assente, rilascerebbe una “impressione” sulla struttura molecolare dell’acqua, che avrebbe quindi effetti allucinatori. Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) è un altro esempio di opera che emette cupe vibrazioni tonali. Le lunghe campane cilindriche in alluminio che la compongono producono suoni misteriosi e inquietanti basati sul tritono, un intervallo continuo formato da tre toni interi. Conosciuto nella tradizione musicale occidentale come diabolus in musica, il tritono fu bandito dalla composizione fino in epoca romantica. Nel Wind Chime di Weber, basato sul tritono e sulla scala araba microtonale, questo intervallo si carica di ulteriore inquietudine legata alle paure insite nella tradizione dell’orientalismo occidentale e nell’islamofobia contemporanea.
  Matheus Rocha Pitta, Kl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sometimes lit­erally as a fountain: Public Fountain LSD Hall (2003) involves a Victorian-style lead glass fountain emitting homeopathically potentized LSD; while the actual substance is not present any­more, the homeopathic argument is that water has ‘memory’, i.e. that the substance in question leaves an ‘imprint’ on the mo­lecular structure that thus can have an effect despite the sub­stance’s absence – in this case, the effect being actual hal­lucinations. The Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) is another case in point: it literally emits dark tonal vibrations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmadrenapoli.it als Prioritätsdomäne definieren
Il lavoro di Klaus Weber ruota intorno all’idea di opera d’arte intesa non come contenitore ma come strumento di disseminazione che diffonde vibrazioni e risonanze come l’acqua sgorgante di una fontana. In alcune opere l’analogia con la fontana è letterale: Public Fountain LSD Hall (2003) consiste in una fontana di cristallo in stile vittoriano da cui fuoriesce un liquido di LSD preparato secondo il processo di potenziamento omeopatico che ne ha rimosso ogni traccia chimica. Poiché, tuttavia, secondo gli studi omeopatici l’acqua è dotata di “memoria”, l’LSD, pur essendo assente, rilascerebbe una “impressione” sulla struttura molecolare dell’acqua, che avrebbe quindi effetti allucinatori. Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) è un altro esempio di opera che emette cupe vibrazioni tonali. Le lunghe campane cilindriche in alluminio che la compongono producono suoni misteriosi e inquietanti basati sul tritono, un intervallo continuo formato da tre toni interi. Conosciuto nella tradizione musicale occidentale come diabolus in musica, il tritono fu bandito dalla composizione fino in epoca romantica. Nel Wind Chime di Weber, basato sul tritono e sulla scala araba microtonale, questo intervallo si carica di ulteriore inquietudine legata alle paure insite nella tradizione dell’orientalismo occidentale e nell’islamofobia contemporanea.
  Matheus Rocha Pitta, Kl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sometimes lit­erally as a fountain: Public Fountain LSD Hall (2003) involves a Victorian-style lead glass fountain emitting homeopathically potentized LSD; while the actual substance is not present any­more, the homeopathic argument is that water has ‘memory’, i.e. that the substance in question leaves an ‘imprint’ on the mo­lecular structure that thus can have an effect despite the sub­stance’s absence – in this case, the effect being actual hal­lucinations. The Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) is another case in point: it literally emits dark tonal vibrations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmadrenapoli.it als Prioritätsdomäne definieren
Il lavoro di Klaus Weber ruota intorno all’idea di opera d’arte intesa non come contenitore ma come strumento di disseminazione che diffonde vibrazioni e risonanze come l’acqua sgorgante di una fontana. In alcune opere l’analogia con la fontana è letterale: Public Fountain LSD Hall (2003) consiste in una fontana di cristallo in stile vittoriano da cui fuoriesce un liquido di LSD preparato secondo il processo di potenziamento omeopatico che ne ha rimosso ogni traccia chimica. Poiché, tuttavia, secondo gli studi omeopatici l’acqua è dotata di “memoria”, l’LSD, pur essendo assente, rilascerebbe una “impressione” sulla struttura molecolare dell’acqua, che avrebbe quindi effetti allucinatori. Large Dark Wind Chime (Arab Tritone) (2009) è un altro esempio di opera che emette cupe vibrazioni tonali. Le lunghe campane cilindriche in alluminio che la compongono producono suoni misteriosi e inquietanti basati sul tritono, un intervallo continuo formato da tre toni interi. Conosciuto nella tradizione musicale occidentale come diabolus in musica, il tritono fu bandito dalla composizione fino in epoca romantica. Nel Wind Chime di Weber, basato sul tritono e sulla scala araba microtonale, questo intervallo si carica di ulteriore inquietudine legata alle paure insite nella tradizione dell’orientalismo occidentale e nell’islamofobia contemporanea.