chime – -Translation – Keybot Dictionary

  Beverage Containers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime made of rubber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Bequemes Handling, raumsparend im Schankbetrieb

  Rebranding  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The customers goal was to standardize the branding of the keg pool. This was achieved by welding a new top chime with the customers marking. As a result the customer received good as new kegs with high quality consistent branding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Der Kunde hatte es sich zum Ziel gesetzt, alle im Bestand befindlichen Kegs vom Markenauftritt her zu vereinheitlichen. Durch das Aufschweißen eines neuen Kopfrings mit dem Markennamen des Kunden erhielt dieser nahezu neuwertige Kegs.

  Finn Keg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Kopf- und Fussringe

  Finn Keg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Kopf- und Fußringe:

  RSR Keg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RSR Kegs are produced with rubber top and bottom chime vulcanized onto the stainless steel keg body. Apart from the slim and space-saving design you will also benefit from the easy and low-noise handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Die GSG Kegs haben einen gummierten Kopf- und Fußring, der auf die Edelstahlblase aufvulkanisiert ist. Neben dem schlanken und platzsparenden Design profitieren Sie vom leichten und geräuscharmen Handling.

  RSR Keg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime are made of rubber vulcanized onto the stainless steel body
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Kopf- und Fußring aus Gummi direkt auf die Edelstahlblase aufvulkanisiert

  Stainless Steel Keg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIG-welded top and bottom chime with shoulder protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	WIG-verschweißte Kopf- und Fußringe mit «Schulterschutz»

  Chemical/Special Contai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime are made of stainless steel and welded onto the keg body by continuous weld. The roll rim secures additional stability against crushes and tumbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Kopf- und Fußringe bestehen aus Edelstahl und sind im WIG-Schweißverfahren durchgehend auf den Edelstahl-Kegkörper aufgeschweißt. Die Rollwulst dient der zusätzlichen Stabilisierung gegen Stoß und Fall.

  Rebranding  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing the old top chime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Entfernen des alten Kopfrings

  Quality / Technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to a special design of the bottom chime the keg becomes stackable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Durch ein spezielles Design des Fußringes wird das Keg stapelbar.

  Optikeg System  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efficiency is achieved by a minimal weight, an ergonomically designed handle and a low noise rubber bottom chime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Alle Komponenten sind auch für die Unterthekenkühlung einzeln erhältlich und ermöglichen auch dort wartungsfreien Betrieb.

  Quality / Technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rim is placed on top and bottom chime and gives the keg additional stability due to extreme forming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Die Rollwulst sitzt am Kopf- und Fußring und bietet durch extreme Verformung zusätzliche Stabilität.

  Rebranding  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIG-welding of the new top chime using the superior Franke welding technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Verschweißen des neuen Kopfring mit dem Keg in überlegener Franke WIG-Technologie

  Rebranding  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production of a new top chime with customer brand embossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Produktion eines neuen Kopfrings mit Kundenbeschriftung

  Beverage Containers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top and bottom chime made of high
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Kopf- und Fußring aus hochwertigem Kunststoff

  Quality / Technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The manufacturer details are engraved on the top chime and contain essential production information of the keg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Das Herstellerpaket ist im Kopfring eingeprägt und enthält die wesentlichen Hersteller-Angaben zum Keg:

  Rebranding  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the acquisition of breweries, the keg pool of the customer offered a mixture of different markings on the top chime. To ensure a uniform brand presence the old marking was knurled making the embossing illegible and the marking of the brewery was printed on the keg body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Durch den Erwerb weiterer Brauereien und dem damit verbundenen Keg-Pool, konnte ein einheitlicher Markenauftritt der Brauerei-Gruppe nicht mehr gewährleistet werden. Die Lösung war die Verprägung der bestehenden Kopfring-Beschriftung und das Aufbringen des Markennamens der Brauerei auf dem Fasskörper.