chwaith – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bixi.com
  Preifatrwydd  
Mae'r Datganiad Preifatrwydd hwn yn berthnasol i wefan Cymru-Ohio Llyfrgell Genedlaethol Cymru (http://ohio.llgc.org.uk). Nid yw'n ymwneud ag unrhyw wefan arall na chwaith wefannau eraill y mae cyswllt iddynt.
This Privacy Statement applies to The National Library of Wales Wales-Ohio website (http://ohio.llgc.org.uk). It does not cover any other site, or any site that we link to.
  Ymgartrefu: adysgrif st...  
Datblygu oedd y trefi, a phrin oedd yr addoldai a'r ysgolion a'r ffyrdd i gysylltu un lle a'r llall. Ond doedd hyn ddim yn ddigon i rwystro'r Cymry rhag symud i'r dalaith chwaith. Roedd y ffaith y bydden nhw'n gallu perchen eu tir eu hunain yn apelio'n fawr iddyn nhw ac yn ystod y blynyddoedd cynnar roedd modd prynu acer o dir mewn rhai ardaloedd yn Ohio am gyn lleied â doler a chwarter.
Much of the state was covered in forest at that time and the native Americans continued to fight to keep hold of their lands. The towns were just being developed, and places of worship and schools, and roads connecting one place and another, were scarce. Yet this was not enough to prevent the Welsh from moving to the state. The fact that they could own their own land greatly appealed to them and during the early years it was possible to buy an acre of land in some districts in Ohio for as little as a dollar and a quarter.