cika – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.museum-kaprun.at
  Church on Martin breg -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the church is in a ruined state but shall be revitalised as part of an ongoing reconstruction project. In front of the church you can see a wooden sculpture of St. Martin, work of the sculptor Josip Cikač.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Draškovićeva kuća, ostatak dvorca obitelji Drašković, nalazi se u Perivoju grofa Draškovića. To je bivše imanje ove obitelji koje je obuhvaćalo područje današnjeg parka s bogatim raslinjem, dvorac od kojeg je ostala samo kula, te stoljetnu zgradu današnjeg suda. U samom je središtu grada Ferenčakova ulica, etno-naselje, s nekoliko sačuvanih drvenih posavskih kuća, svjedočanstvo tradicionalne posavske arhitekture. U središtu Dugog Sela, ograđena željeznom ogradom, nalazi se neogotička župna crkva sv. Martina, arhitekta Bolléa, iz 1900. godine.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Church of St. Martin, due to its exceptional position at the top of the plateau, offering spectacular views over the entire valley and Zagreb and Mt. Medvednica in the distance, attracts numerous visitors. Miniatures of the original wooden sculpture of St. Martin on the square before the church, the work of Josip Cikač, have become an official Dugo Selo souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Kapela B. D. Marije, Brckovljani – Ovu kapelicu 1743. godine podiže Franjo pl. Praszkach kao grobnicu sebi i svojim potomcima. Od 1862. do 1864. na mjestu već ruševne kapele sagrađena je nova neogotička kapela Marijina Pohođenja. Kapela je jednobrodna građevina koja ima poligonalno svetište, dvije pobočne kapele koje tvore tlocrt križa, i tornjić nad glavnim ulazom poviše kojeg je rozeta. U njoj se nalazilo i pjevalište. Gradio ju je graditelj Pfeifenberger, a oslikali slikari Zasche i Prokše. Od slika valja spomenuti “Pohod Marije Elizabeti” (1857. g.), “Sv. Valentin blagoslivlja” (1861. g.), “Sv. Antun Padovanski s Isusom” (1861. g.), “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” (1861. g.).  1894. godine, slikar M. Antonini obnavlja stare i dodaje nove slike. Zadnji popravci na kapeli rađeni su 1961. godine. Kapela je danas osuđena na propadanje. Dio slika je prenesen u župnu crkvu sv. Brcka, dok se slika “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” nalazi u Muzeju  za umjetnost i obrt u Zagrebu. Od ostalog inventara poznato je da se zvono iz ove kapele nalazi u Kapeli Srca Isusovog u Lonjici.