|
|
Kush kërkon mbrojtje në Zvicër për shkaqe përndjekje, duhet të paraqitet në njërën prej qendrave të pranimit të Entit Konfederal të Migracionit si që janë: Bazel, Chiasso, Kreuzlingen apo Vallorbe dhe t'a parashtrojë kërkesën për Azil. Pastaj fillon procedimi i azilit, i cili me një vendim për pranim, pranim të përkohshëm, refuzim ose përfundon me dëbim .
|
|
|
Quem é vítima de perseguição e busca proteção na Suíça deve dirigir-se a um dos centros de acolhimento e triagem do Ministério Federal de Migração em Basileia, Chiasso, Kreuzlingen ou Valorbe e fazer um pedido de asilo. Depois disto, inicía-se o processo de asilo que poderá resultar nas decisões de aceitação, aceitação temporária, rejeição e retorno ou deportação.
|
|
|
الشخص الذي يريد طلب الحماية من الاضطهاد في سويسرا يجب أن يتقدم بطلب اللجوء في واحد من مركز الاستقبال التابعة للمكتب الاتحادي للهجرة في كل من بازل، كياسو، كرويتسلينغن أو فالورب. ثم تبدأ إجراءات اللجوء ، واتخاذ قرار بشأن القبول ، القبول المؤقت، أو الرفض و الخروج من البلد ،أو الرفض والترحيل خارج البلد.
|
|
|
Тем, кто ищет в Швейцарии убежища от преследований, надлежит обратиться в центр приема документов федерального ведомства по миграции в Базеле, Чиассо, Кройцлинген и Валорбе с соответствующей заявкой. После чего начинается процесс рассмотрения заявки, который заканчивается либо предоставлением убежища, предоставлением временного убежища, либо отказом в предоставлении убежища и выездом или высылкой из страны.
|
|
|
Kim İsviçrede takibata karşı koruma arıyorsa Basel, Chiasso, Vallorbe yada Kreuzlingen`deki Başvuru Merkezlerinden birine sığınma dilekçesini sunmak zorundadır. Daha sonra iltica işlemleri başlar. Bu süreç sığınmanın kabulü, geçici kabul, red ve ülkeden çikiş kararı yada ülkeyi fiilen terk ile sona erer.
|
|
|
சுவிசினுள் அகதி தஞ்சம் கோருவோர்புலம் பெயர்வுக்கான அரச அமைச்சின் பாசல், சியாசோ, குறொட்ஸ்லிங்கன், வால்ஒர்பே பகுதிகளின் உள்நுழைவு மற்றும் செயல்நிலைகளில் அகதி விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பித்தல் வேண்டும். அதன் பின்பு அகதிநிலை பெறுபவர், தற்காலிக அனுமதி பெற்றோர், அகதிநிலை மறுக்கப்பட்டவர்கள், திரும்பிச் செல்வோர், திருப்பி அனுப்பப்படுவோர், போன்ற பல முடிவுகளைக் கொடுக்கும் அகதி மனுச் செயல்முறை ஆரம்பமாகும்.
|
|
|
Лицето што бара, во Швајцарија, заштита од прогонување, мора да го поднесе неговотобарање до еден од центрите за регистрирањеи постапка (CEP) на Федералната служба за миграција (FOM) во Базел, Chiasso, Kreuzlingen илиVallorbe.
|
