cili – -Translation – Keybot Dictionary

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sberbank Prezanton Një Model të Kursimit i cili Ndihmon një Bamirësie në Bosnjë dhe Hercegovinë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Sberbank Presents a Savings Model Which Helps a Charity Campaign in Bosnia and Herzegovina

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jovan Simiq, njeriu i cili ka arritur të bëj përshtypje me veprimtarinë e tij humanitare, organizon për herë të dytë pazarin e Sportit me qëllime bamirësie në 4 dhjetor duke filluar nga ora 7 e pasdites në shtëpinë Mikser në Beograd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Jovan Simić, the man who managed to impress with his humanitarian activity, is organizing the second benefit Sports bazaar on December 4th starting at 7PM at Mikser house in Belgrade.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizatorët falënderuan të gjithë ata që morën pjesë në këtë event dhe dhuruan fonde, muzikantët vendas që dedikuan kohën e tyre për këtë kauzë dhe stacionin e librit Soma në Prishtinë, i cili u mundësoi atyre hapësirën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Organizatori su se zahvalili svima koji su došli na događaj i donirali sredstva, lokalnim muzičarima koji su odvojili vreme za ovaj projekat i Soma Book Station u Prištini, koja je obezbedila mesto za događaj.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banka ka dizajnuar një model të kursimit i cili do të zgjasë dy muaj dhe do t'u sigurojë klientëve një mundësi për të marrë pjesë në fushatën humanitare të quajtur "Unë jam duke kursyer për jetën" për të ndihmuar organizatën OTVORENA MREŽA (Open Network).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	The bank has designed a savings model which will last for two months and will provide clients with an opportunity to participate in the humanitarian campaign called “I am saving for life” to help the OTVORENA MREŽA (Open network) organization.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SPAR Liqeni është një supermarket që ndodhet në Tiranë, Shqipëri, i cili punon me Food Bank Albania dhe mbështet blerjet online. Nëse ju dëshironi të dhuroni ushqim, ju mund të regjistroni një llogari me SPAR Liqeni për të blerë ushqime në internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	SPAR Liqeni je supermarket u Tirani koji sarađuje sa sa Bankom hrane Albanija i podržava online kupovinu. Ukoliko želite da donirate hranu, možete napraviti nalog na SPAR Liqeni i kupiti hranu online. Spar Likeni će zatim dostaviti vašu donaciju Banci hrane. Ovaj metod donacija izbegava naknade za prenos novca ukoliko donirate van Albanije.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stojan Radeka, një djalosh 5 vjeçar nga Stara Pazova është një nga shumë fëmijët e tjerë nga Serbia i cili po lufton për jetën e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Stojan Radeka, a 5-year-old boy from Stara Pazova is one more child from Serbia who is fighting for his life.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shoqata Baranjski leptirići, nga Beli Manastiri, e cili ndihmon fëmijët me aftësi të kufizuara intelektuale, ka pranuar 7,000 HRK (rreth 900 EUR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	The Association Baranjski leptirići, from Beli Manastir, which helps children with intellectual disabilities, received 7,000 HRK (approx. 900 EUR).

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Direct Media fitoi çmimin tradicional për vullnetarizem korporativ nga Forumi për Biznes të Përgjegjshëm dhe kolektivi Smart në kategorinë Partneritetet më të suksesshme në komunitetin lokal për programin vullnetar të fuqizimit dhe socializimit të grave dhe fëmijëve në shtëpinë e sigurtë në Beograd. Në këtë program i cili zgjati për tre muaj e gjysmë, morrën pjesë 40 gra, punëtore të Direct Media bashkë me 8 partnerë të jashtëm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

Direct Media won traditional Award for Corporate Volunteering by Forum for Responsible Business and Smart kolektiv in The Most Successful Partnerships in the Local Community category for volunteering program of empowerment and socialization of women and children at Belgrade Safe House. In this program that lasted for three and a half months, participated 40 women, employees of Direct Media along with 8 external partners. At the end of the program, Direct Media helped reconstruction of three Safe Houses in Belgrade, hired one protegee of the Safe House and took financial responsibility to support legal assistance for women, victims of violence in 2016. Well done!

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sanja Milas, nënë e vetme e te sëmurit rëndë te 10-vjeçarit Andi Milas është duke bërë thirrje per të gjithë qytetarët e Mostarit dhe Bosnje-Hercegovinës për donacione për trajtim mjekësor të djalit të saj, i cili ka formën më të rëndë të epilepsisë, stenozë të arteries koronare, sëmundje celiac, sindroma West, sindroma Williams dhe sëmundje të tjera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

Sanja Milas, single mother of seriously ill 10-year-old Andi Milas is calling all citizens of Mostar and Bosnia and Herzegovina for donations for medical treatment of her son, who has the most severe form of epilepsy, stenosis of coronary artery, celiac disease, West syndrome, Williams syndrome and other diseases. For medicaments of Andi, Sanja needs 1,500 BAM (app. 767 EUR) on monthly basis. Let's do our part and help them by donating to Sanja's foreign currency account at Sberbank BH d.d., SWIFT SABRBA 22, IBAN BA 39-1402010018351995, or her bank account: 1402010018351995. For more information you can contact Sanja: +387 63 443 585.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gjatë këtij viti Java e Filantropisë Kroate Foundaticioni Istra, Poreč Qendra për Iniciativa Qytetare, Shoqata për Zhvillimin e Shoqërisë Civile SMART, së bashku me disa shoqata të tjera, kanë organizuar një performancë të quajtur Labirinti i Filantropisë. Projekti, i cili është menduar kryesisht për fëmijët, promovon filantropinë nëpërmjet aktiviteteve të ndryshme arsimore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

During this year Croatian Philanthropy Week the Foundation Istra, Poreč Center for Citizens Initiatives, Association for Civil Society Development SMART, together with several other associations, has organized a performance named Philanthropy Labyrinth. The project, which is mainly intended for children, promotes philanthropy through various educational activities. Children from Gospić, Karlovac, Umag, Rijeka, Pula and Poreč had a possibility to interactively learn about philanthropy and its importance for sustainable society.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Me rastin e Panairit të Librit, i cili zhvillohet çdo vit në Beograd, Mercator Center i dedikoi dy fundjavat e ardhshme librave. Përveç ekspozitës së shitjes, e cila është organizuar në qendrën Mercator nga 20 tetori deri më 2 nëntor, në bashkëpunim me shtëpinë botuese Geopoetika, Mercator i fton të gjithë vizitorët të bashkohen me nismën e përgjegjshme sociale për të mbledhur libra për fëmijë që do t'i dhurohen më pas Strehës për Fëmijët në Beograd dhe Novi Sad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

On the occasion of Book Fair, which takes place annually in Belgrade, Mercator Center dedicated next two weekends to books. In addition to the selling exhibition, which is being organized in Mercator center from October 20th to November 2nd, in cooperation with Geopoetika publishing house, Mercator is inviting all visitors to join socially responsible initiative of collecting children's books that will be donated to the Drop-In Centers in Belgrade and Novi Sad.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ata kanë aranzhuar transportin dhe akomodimin për ta në bregdetin Malazez. Ata gjithashtu kanë ndihmuar Andrea Mudric, i cili është me aftësi të kufizuara dhe e kane vozitura të nga Subotica në Dubrovnik për trajtimin e saj mjeksor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

They have helped 5yo Filip Koska and his single father to go on a vacation. They’ve arranged a transport and accommodation for them at the Montenegrin seashore. They’ve also helped Andrea Mudrić, who is a person with disability, and drove her from Subotica to Dubrovnik for her medical treatment. And a couple from Niš who had to stay in Belgrade for a month for their child’s therapy, found an accommodation for free in one of those groups.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Edhe pse më shumë se disa qindra aplikacione arritën, juria zgjodhi 18 të cilat do të mbajnë titullin e Heronjve të rinisë dhe mes tyre është edhe Jovan Simiq, student i cili organizoi shitjen në pazarin humanitar të sporteve grumbulloi 300.000 EUR për trajtim mjeksëor të Nada Novakoviq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

Fondacija EXIT u saradnji sa Naftnom industrijom Srbije pokrenula je prvi nacionalni Youth Heroes konkurs s ciljem da promoviše mlade heroje u Srbiji kako bi postali ponos, inspiracija i uzor za celu generaciju. Iako je na konkurs pristiglo više od nekoliko stotina prijava, žiri je odabrao 18 njih koji će poneti titutlu Mladog heroja, a među njima je i Jovan Simić, student koji je organizovao humanitarni Sportski bazar i prikupio 300.000 EUR za lečenje devojčice Nađe Novaković.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 vullnetarë të rinj u bënë pjesë e kampit veror "Shpresa" në plazhin e Velipojës në Lezhë, i cili zgjati 45 ditë dhe ku morën pjesë 180 persona me aftësi të kufizuara. Puna me ta ishte një pjesë e punës vullnetare të të rinjve, gjë që e bëri projektin edhe më unik: çdo ditë, ata organizuan aktivitete dhe lojëra të ndryshme për të gjithë të pranishmit me aftësi të kufizuara të ndryshme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	30 mladih volontera su učestvovali u letnjem kampu "Shpresa" u Velipoja, Lezha, koji je trajao 45 dana, za oko 180 osoba sa invaliditetom. Rad sa njima je bio deo volonterskog posla za mlade, što je učinilo ovaj pojekat još zanimljivijim: svakodnevno, organizovali su različite aktivnosti i igre za učesnike sa različitim oblicima invaliditeta.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gjatë kësaj periudhe, Gordan dhuroi mbi 1,200,000 RSD (rreth 9.700 EUR) mbështetje financiare, veshje, këpucë, lodra, ushqime dhe produkte higjienike. Ai po ashtu organizoi shumë ngjarje si Mëngjesi me refugjatë dhe Futboll me refugjatët në park si dhe inicioi hapjen e Infoparkut i cili ekziston sot në Beograd, Dimitrovgrad dhe Preshevë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Special Virtus Award for Personal Contribution in Assisting Refugees was given to Gordan Paunović for the generous support he provided to the refugees in transit through Serbia. During this period, Gordan provided over 1,200,000 RSD (app. 9,700 EUR) of financial support, clothing, footwear, toys, food and hygiene items. He as well organized numerous events such as Breakfast with Refugees and Football with Refugees in the Park, and started an initiative to open the Infopark which today exists in Belgrade, Dimitrovgrad and Preševo. Well done!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Specijalnu nagradu za lični doprinos u pružanju pomoći izbeglicama dobio je Gordan Paunović za nesebičnu podršku pruženu izbeglicama u tranzitu kroz Srbiju. Gordan je u ovom periodu obezbedio preko 1.200.000 RSD (oko 9.700 EUR) finansijske podrške, velike količine odeće, obuće, igračaka za decu, hrane i higijenskih sredstava. Organizovao je brojne akcije kao što su Doručak sa izbeglicama i Fudbal u parku, ali i inicijative za otvaranje InfoParka koji danas postoji u Beogradu, Dimitrovgradu i Preševu. Bravo!

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presidenti i Ligës Anti-Kancer të Dubrovnukut – Davor Miloglay I ka prezentuar një donacion prej 275.962 HRK (rreth 37.000 EUR) Dr.sc Marijo Bekic, Administrator I Spitalit të Përgjithshëm të Dubrovnikut. Donacioni do të përdoret për siguruar Pajisje të Memografit Digjital, donacion i cili ështe mbledhur në disa ngjarje të ngritjes së fondeve gjatë vitit 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

The Dubrovnik Anticancer League President, Davor Miloglav has presented a donation on 275,962 HRK (over 37,000 EUR) to Dr.sc. Marijo Bekić, Administrator of Dubrovnik General Hospital. The donation will be used for acquiring a Digital Mammography Equipment and it is collected on several fundraising events during 2017. The largest amount of 63,200 HRK (8,500 EUR) was collected on Tuesday, May 16th at the fundraising auction. The auction was held at the Dulčić Masle Pulitika Gallery, where 22 artists exhibited 23 paintings. The League also organized a fundraising sale of the Mimosa flower on Saturday, January 21st, as well as the sale of Daffodils on Saturday, March 25th.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stefan Milladinoviq është një djalosh 2 vjeç e gjysmë nga Nishi i cili ishte diagnostikuar me një formë të rëndë të tumorit malinj të njohur si sarkomë. Më 9 Nëntor ai kishte një ndërhyrje kirurgjike në Klinikën e Fëmijëve në Nish, por për të kërkohet trajtim i mëtejshëm mjekësor në një prej klinikave të huaja, ku shanset për shërim janë më të larta se në Serbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	Stefan Miladinović is 2-and-a-half-year-old boy from Niš who was diagnosed with severe form of malignant tumor known as sarcoma. On November 9th he had a medical surgery at the Children's Clinic in Niš, but requires further medical treatment in one of the foreign clinics where the chances for cure are higher than in Serbia.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maj është duke organizuar turne humanitar të futsallit të shtunën, me datë 30 Prill. Gjithë të ardhurat do të përdoren për blerjen e projektorit të dritës LED i cili do ti dhurohet qendrës për autizëm në Rijekë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	The Rijeka Sport Center 3. maj is organizing a fundraising Futsal tournament on Saturday, April 30th. All of the income will be used for acquiring a LED Light Projector for the Rijeka Center for Autism. This projector is essential for therapy, as it helps autistic children to relax and reduce their level of stress.

  Details - Catalyst Balk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falë donacioneve nga IPKO, dita e parë e shkollës i ka gjetur disa shkolla publike në fshatrat e Kosovës në kushte të përmirësuara të mësimit dhe ambiente të rinovuara. Ky projekt filantropik i IPKOS, i cili është në bashkëpunim me drejtoritë komunale ka filluar në vitin 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain

Kompanija IPKO finansirala je renoviranje velikog broja osnovnih škola u opštinama Istok, Suva Reka i Uroševac. Zahvaljujući donaciji, mnoge škole u selima na Kosovu započele su novu školsku godinu u boljim uslovima i renoviranim prostorijama. Ovaj filantropski projekat, kompanija je pokrenula u 2014. godini u saradnji sa opštinskim odeljenjima, a samo u toku ove godine donirana su sredstva u iznosu od oko 50.000 EUR.