cim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.tustep.uni-tuebingen.de
  BiaÅ‚ka TatrzaÅ„ska — T...  
Oświęcim County
Татровский повят
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Concentration camp "Auschwitz-Birkenau" (1940-1945), Oświęcim
Музей-мемориал "Аушвиц-Биркенау"; г. Освенцим, ul. Więźniów Oświęcimia 20
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Jewish cemetery (1757), Oświęcim
Брачный дворец (XIX ст.), г. Освенцим
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Oświęcim castle (13th, 16th centuries), Oświęcim
Система подземных тоннелей (1914), г. Освенцим
  Krakà³w County — Travel...  
Oświęcim County
Powiat Oświęcimski
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Blessed Virgin Mary Help of Christians church (14th century), Oświęcim
Парафияльное кладбище (XIX ст.), г. Освенцим
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Parish cemetery (19th century), Oświęcim
Другие памятники архитектуры
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Oświęcim castle (13th, 16th centuries), Oświęcim
Система подземных тоннелей (1914), г. Освенцим
  OÅ›wiÄ™cim — Traveling ...  
Oświęcim castle (XIIIth, XVIth centuries)
Система подземных тонеллей (1914)
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Chapel of St. James (14th century), Oświęcim
Еврейское кладбище (XIX ст.), г. Кенты
  OÅ›wiÄ™cim County — Tra...  
Memorial and Museum "Auschwitz-Birkenau"; Oświęcim, Więźniów Oświęcimia St. 20
Заповніть форму зворотнього зв'язку — і ми з вами зв'яжемося.
  OÅ›wiÄ™cim — Traveling ...  
There was a case when German industrialist Oskar Schindler saved approximately 1000 Jews by ransoming them for work in his factory. 300 women, being on the list by mistake, were brought to Oświęcim but Schindler succeeded in rescuing them, after which he took them to Kraków.
Когда 27 января 1945 советские солдаты заняли Освенцим, то нашли там приблизительно 7,5 тысяч узников, которых не успели вывезти или убить, а в частично уцелевших бараках — 1 185 345 мужских и женских костюмов, 43 255 пар мужской и женской обуви, 13 694 ковров, огромное количество зубных щеток и кисточек для бриться, а также другие мелкие предметы домашнего обихода. Несколько евреев — узников «зондеркоманды», в том числе лидер группы Сопротивления Залман Градовский, написали послания и спрятали в тех ямах, куда закапывали прах из крематориев. Девять таких записок были позже найдены и опубликованы. На их основании мир узнал о жизни внутри Аушвица. В память о жертвах лагеря в 1947 году Польша создала музей памяти жертв концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" на территории Освенцима.
  Wadowice — Traveling in...  
The name of the settlement was mentioned in the account for the building works of one of the temples. Another confirmation of the existence of Wadowice in this period was in 1325, in an act of allegiance of John I Scholastyk of Oświęcim to Bohemian prince John I, Count of Luxemburg.
Папа Иоанн Павел ІІ — первый понтифик, который умел извиняться. Подсчитали, что в общей сложности с момента избрания главой католической церкви, он извинялся по разным причинам приблизительно 100 раз. Самый первый раз он извинился перед итальянцами за плохое владение их языком. Перед китайцами — за допущенные католической церковью ошибки времен колониализма. Извинялся перед индианцами и африканцами. Перед иудеями — за антисемитизм церкви. В 1992 году Папа Иоанн Павел ІІ публично извинился перед покойным Галилео Галилеем, объявив решение инквизиции ошибочным и реабилитировав ученого, вернув ему «право быть законным сыном церкви». Потом были реабилитированы Джордано Бруно, Савонарола, Ян Гус и Мартин Лютер. В обращении к женщинам искренне каялся в сочувствии церкви в их угнетении, принес извинения за несправедливость и дискриминацию в оплате труда, карьере и во всем, что касается демократических прав и обязанностей граждан. В 1995 году от имени католической церкви попросил прощение за зло, причиненное «братьям из других конфессий». Находясь с паломническим визитом в Украине, в Киеве сразу же по приезду в аэропорт признал вину за «ошибки, допущенные католической церковью в далеком и недавнем прошлом».