|
|
Il Parco Naturale Tre Cime è uno dei Parchi della Provincia Autonoma di Bolzano. Il Parco è stato ufficialmente istituito nel 1981 e si estende su una superficie di 11.615 ettari, comprendendo parte dei Comuni di Dobbiaco, Sesto e San Candido.
|
|
|
The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido. Located in the northeastern part of the Dolomites (and including the South Tyrolean part of the Sesto Dolomites), it is bounded to the north by Val Pusteria, to the east by Val di Sesto, to the south by the province of Belluno and to the west by Val di Landro. The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries. It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi. The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite. Two thirds of the Park is actually made up of rock and debris due to its special geological structure, yet despite this, a whole variety of flora flourishes, including potentilla persicina, dwarf rhododendron, the fragrant mountain cowslip, blue columbine, yellow yarrow, anemones and mountain bellflower. The animal life is dominated by birds. Golden eagles have made the Park their home, alongside buzzards, ravens, pigmy owls, wood grouse, snow-grouse, black grouse, snow finches, Alpine accentors, Tengmalm’s owls, black and red woodpeckers. (several sources)
|
|
|
Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen. Er befindet sich im nordöstlichen Abschnitt der Dolomiten, und zwar im Südtiroler Anteil der Sextner Dolomiten. Begrenzt wird er im Norden vom Pustertal, im Osten vom Sextental, im Westen vom Höhlensteintal und im Süden endet er an der Grenze mit Belluno. Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt. Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit. Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo. Bedingt durch die einzigartige geologische Struktur sind zwei Drittel der Naturparkfläche von Felsen und Geröll bedeckt, zwischen denen das Dolomiten-Fingerkraut, die Zwerg-Alpenrose, die duftende Alpenaurikel, die Alpenakelei, verschiedene Windröschen-Arten und Scheuchzer’s Glockenblume gedeihen. Die wichtigsten Vertreter der Fauna sind auf jeden Fall die Vögel. Neben dem Steinadler leben hier auch der Mäusebussard, der Kolkrabe, der Sperlingskauz, das Auerhuhn, das Schneehuhn, das Birkhuhn, der Schneefink, die Alpenbraunelle, der Raufusskauz, der Schwarzspecht und der Buntspecht. (verschiedene Quellen)
|
