cime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.buchbinderei-koester.de
  Alta Badia  
Scoprite le Dolomiti: Un patrimonio naturale unico, che attira i visitatori con montagne alte e maestose, con cime che spesso superano i 3300 metri di altezza.
Discover the Dolomites: a unique world heritage site, enticing you with its rugged mountains and majestic peaks, some of them over 3300 metres high.
Entdecken Sie die Dolomiten: Ein einzigartiges Weltnaturerbe, das mit schroffen Bergen und majestätischen, teilweise mehr als 3300 Meter hohen Gipfeln lockt.
  Avventura e Relax  
Adventure park, un intreccio di percorsi su corde tra cime di larici secolari, un volo in tandem con il parapendio dal quale puoi vedere le cime come le vedono solo le aquile.
The Adventure park consists in many routes on slopes through larches and in tandem flights with parachutes, you will enjoy it like an eagle.
Das "Adventure Park" verfügt über zahlreiche Seilwege durch Buchen-Spitzen, über Tandem-Flüge von denen Sie die Bergspitzen bewundern können wie es nur Adlern gelingt.
  Avventura e Relax  
Adventure park, un intreccio di percorsi su corde tra cime di larici secolari, un volo in tandem con il parapendio dal quale puoi vedere le cime come le vedono solo le aquile.
The Adventure park consists in many routes on slopes through larches and in tandem flights with parachutes, you will enjoy it like an eagle.
Das "Adventure Park" verfügt über zahlreiche Seilwege durch Buchen-Spitzen, über Tandem-Flüge von denen Sie die Bergspitzen bewundern können wie es nur Adlern gelingt.
  Alta Badia  
Il percorso conduce intorno al massiccio del Sella, l'imponente catena montuosa alla fine della Val Badia, che con il Catinaccio e le Tre Cime è di certo una delle montagne più famose delle Dolomiti.
The majestic massifs connect four of the most famous Dolomite passes: included among them are the Sella Pass, Pordoi Pass, Campolongo Pass and Gardena Pass.
Zur Zeit ist die Landschaft kantig, reich an Höhenunterschiede und die Erhebung der dolomitischen Felsen ist noch im Gange. Im Jahre 2009 sind die Dolomiten Eigentum der Menschheit vom UNESCO deklariert worden.
  Escursioni ed arrampicate  
Le Dolomiti hanno un fascino particolare che attira escursionisti da tutto il mondo, dalle passeggiate tranquille e semplici in mezzo ai prati fioriti ed ai boschi profumati, fino alle arrampicate impegnative che ti fanno raggiungere le cime più alte che ti danno scenari indimenticabili.
The Dolomites are enchanting and excursionists worldwide gather here for walkings on beautiful blooming meadows and perfumed woods, as well as difficult climbings up to the highest wonderful peaks.
Die Dolomiten besitzen einen besonderen Reiz, der Wanderer aus der ganzen Welt anlockt, von den ruhigen und einfachen Spazierwegen durch blumenreichen Wiesen und Wäldern bis hin zu anspruchsvollem Bergsteigen hinauf zu den höchsten bezauberndsten sowie unvergesslichsten Berggipfeln.
  Sella Ronda  
Attorno al gruppo del Sella troviamo la famosa Sella Ronda. Il percorso conduce intorno al massiccio del Sella, l'imponente catena montuosa alla fine della Val Badia, che con il Catinaccio e le Tre Cime è di certo una delle montagne più famose delle Dolomiti.
The large Sella Range, also called Sella Ronda, is one of South Tyrol highlights. The route runs completely around the Sella massif, the huge massifs at the end of the Gardena Valle, which are among the Dolomites' most well-known mountains along with the Catinaccio and the Three Peaks.
Die große Sellastock, auch Sella Ronda genannt, ist eines der Highlights von Südtirol. Die Runde führt einmal komplett herum um das Sellamassiv, den gewaltigen Gebirgsstock am Ende des Grödner Tals, der neben Rosengarten und Drei Zinnen sicherlich zu den bekanntesten Bergen in den Dolomiten zählt.
  Avventura e Relax  
Per chi vuole passare qualche ora nel campo da Golf si gioca in uno dei campi più alti d’europa, circondati da prati di alta montagna con una flora particolarissima ed sullo sfondo le cime delle dolomiti.
For golfers Corvara offers one of the highest golf courses in Europe, surrounded by blooming meadows with the Dolomites' peaks in the background. Horse riding on wood paths make you feel like the perfect mountain cowboy. The Nordic walking can be a good compromise between fitness and adventure.
  Dolomiti Superski  
Scoprite le Dolomiti: Un patrimonio naturale unico, che attira i visitatori con montagne alte e maestose, con cime che spesso superano i 3300 metri di altezza. Tra queste si trovano le dodici aree sciistiche che già 100 anni fa hanno cominciato ad attrarre i turisti ed ora fanno parte del Dolomiti Superski.
Discover the Dolomites: a unique world heritage site, enticing you with its rugged mountains and majestic peaks, some of them over 3300 metres high. Twelve ski regions are situated between them, which have been luring skiers here for over 100 years. Today, they are a part of the Dolomiti Superski. Around 1,200 km of slopes with guaranteed snow can be explored with a single ski pass. At the same time you can enjoy the unique panorama and feel at one with nature.
Entdecken Sie die Dolomiten: Ein einzigartiges Weltnaturerbe, das mit schroffen Bergen und majestätischen, teilweise mehr als 3300 Meter hohen Gipfeln lockt. Dazwischen liegen die zwölf Skiregionen, die schon seit mehr als 100 Jahren Skiläufer anlocken und heute Teil von Dolomiti Superski sind.