Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 56 Résultats info.wicongress.org.cn Page 6

Parco Naturale Sciliar-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parco Naturale Tre Cime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Naturpark Drei Zinnen

Parco Naturale Tre Cime...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Centro visite Tre Cime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Naturparkhaus Drei Zinnen

Rifugi F.F. Tuckett e Q...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Tuckett ed il vecchio Rifugio Quintino Sella sorgono ai piedi delle pareti del Castelletto Inferiore, sopra uno sperone roccioso. Da qui si gode un panorama davvero notevole sul Gruppo Adamello Presanella, sulle Cime Brenta e Sella, e sulla Punta Massari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Tuckett und die ältere Schutzhütte Quintino Sella liegen zu Füßen der Felswände des Castelletto Inferiore auf einem Felsvorsprung. Von hier aus genießt man einen phantastischen Ausblick auf die Adamello-Presanello-Gruppe, die Berggipfel der Cime Brenta und Sella und auf den Gipfel der Punta Massari.

Rifugio Lavaredo | Visi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Lavaredo, costruito nel 1954 dalla guida alpina Francesco Corte Colò "Mazzetta", rappresenta un ottimo punto di avvicinamento per la maggior parte delle vie sulle Tre Cime di Lavaredo, che fin dalla metà dell'Ottocento attirano arrampicatori da tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Lavaredo Refuge, built in 1954 by the Alpine guide Francesco Corte Colò "Mazzetta", provides an excellent starting point for most of the routes on the Tre Cime di Lavaredo which have attracted climbers from all over the world since the mid 1800s.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Lavaredo Hütte wurde 1954 vom Bergführer Francesco Corte Colò "Mazzetta" erbaut und ist ein idealer Ausgangspunkt für die meisten Kletterrouten auf den Drei Zinnen von Lavaredo, die seit Mitte des 19. Jahrhunderts Bergsteiger aus aller Welt anziehen.

Rifugio Croz dell'Altis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Croz dell’Altissimo si trova nel cuore del Gruppo del Brenta, ai piedi dell’imponente cima da cui prende il nome. Dal rifugio passano i sentieri di collegamento con le Cime della Campa, con la Val Flavona ed il Lago di Tovel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Croz dell’Altissimo Refuge lies at the heart of the Brenta Group, at the foot of the imposing peak from which it takes its name. The refuge is located along the paths which lead to Cime della Campa, Val Flavona and Lake Tovel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Croz dell’Altissimo liegt im Herzen der Brenta-Gruppe, zu Füßen des beeindruckenden Gipfels, nach dem sie benannt wurde. Sie liegt an den Wegen, die zu den Cime della Campa, in das Flavonatal und zum Tovel-See führen.

Dolomiti Accessibili | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’itinerario lungolago offre una vista spettacolare sul gruppo della Campa e sulle crode maestose e superbe delle cime della Catena Settentrionale delle Dolomiti di Brenta: Cima Uomo, Cima delle Livezze, Sasso Rosso, Cima Sassara, Cima del Vento, Corno di Denno, Cima Flavona, Pietragrande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Seewanderweg ermöglicht spektakuläre Aussichten auf die Campa-Gruppe und die stolzen Gipfel der Nordkette der Brenta-Dolomiten: Cima Uomo, Cima delle Livezze, Sasso Rosso, Cima Sassara, Cima del Vento, Corno di Denno, Cima Flavona, Pietragrande.

Dolomiti Accessibili | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tra i Monfalconi, Spalti di Toro ed il Crìdola, si trova l’ampia conca prativa con il Rifugio Padova, che offre uno spettacolare colpo d’occhio sulle cime più identificative del settore occidentale delle Dolomiti Friulane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Von der ausgedehnten Wiesensenke, in der die Schutzhütte Rifugio Padova steht, genießt man einen beeindruckenden Ausblick auf die wichtigsten Gipfel der westlichen Friulanischen Dolomiten: die Spalti-di-Toro-Gruppe, die Monfalconi-Gruppe und den Cridola.

Rifugio Pian di Cengia ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Pian di Cengia è il più alto delle Dolomiti di Sesto e si trova sul passaggio tra la Cima Dodici (Croda dei Toni) e le Tre Cime di Lavaredo, tra il Passo Fiscalino e la Forcella Pian di Cengia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Pian di Cengia – Büllelejoch Refuge is the highest refuge in the Sesto Dolomites and lies on the route between Cima Dodici (Croda dei Toni) and the Tre Cime di Lavaredo, and between the Fiscalino Pass and Forcella Pian di Cengia. The refuge is an excellent starting point for excursions, via ferrata and climbs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Büllelejochhütte ist die höchstgelegene Schutzhütte und liegt eingebettet auf dem Übergang vom Zwölferkofel zu den Drei Zinnen von Lavaredo, zwischen dem Oberbachernjoch und dem Büllelejoch. Die Schutzhütte ist ein idealer Startpunkt für Wanderungen, Klettersteige und Klettertouren.

Rifugi | Visit Dolomites

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sistema delle Dolomiti Friulane e d’Oltre Piave si presenta come un gruppo piuttosto unitario e compatto, una suggestiva successione di picchi e cime che regala panorami mozzafiato e scenari inaspettati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The natural environment of this system is considered by all to be a treasure well worth protecting. Much of it falls within the boundaries of two designated protected areas, Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi and Parco Naturale Paneveggio – Pale di San Martino.

Dolomiti Accessibili | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Tre Cime di Lavaredo rappresentano il simbolo delle Dolomiti e sono mèta ogni anno di centinaia di migliaia di visitatori. La straordinaria potenza iconica dei tre giganti di pietra, perfettamente verticali e prismatici, li ha resi famosi in tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht. Die außergewöhnliche ikonische Ausstrahlung dieser drei Felsgiganten, ihre perfekte Vertikalität und prismatische Form hat sie weltweit berühmt gemacht.

Parchi | Visit Dolomites

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Parco Naturale Tre Cime è uno dei Parchi della Provincia Autonoma di Bolzano. Il Parco è stato ufficialmente istituito nel 1981 e si estende su una superficie di 11.615 ettari, comprendendo parte dei Comuni di Dobbiaco, Sesto e San Candido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen.

Dolomiti di Brenta | Vi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Tuckett ed il vecchio Rifugio Quintino Sella sorgono ai piedi delle pareti del Castelletto Inferiore, sopra uno sperone roccioso. Da qui si gode un panorama davvero notevole sul Gruppo Adamello Presanella, sulle Cime Brenta e Sella, e sulla Punta Massari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tuckett Refuge and the old Quintino Sella Refuge lie at the foot of the walls of Castelletto Inferiore on a rocky outcrop. The view from here over the Adamello Presanella Group, Cime Brenta and Sella and Punta Massari is truly inspiring.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Tuckett und die ältere Schutzhütte Quintino Sella liegen zu Füßen der Felswände des Castelletto Inferiore auf einem Felsvorsprung. Von hier aus genießt man einen phantastischen Ausblick auf die Adamello-Presanello-Gruppe, die Berggipfel der Cime Brenta und Sella und auf den Gipfel der Punta Massari.

Rifugi Tosa e "T. Pedro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Pedrotti sorge ai piedi della Brenta Bassa, a pochi metri dalla Bocca di Brenta, ed è un ottimo punto di partenza per tutte le ascensioni verso le cime centrali del Gruppo, così come passaggio obbligato per tutte le traversate del Brenta da sud-est a nord-ovest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Pedrotti Refuge lies at the foot of Brenta Bassa, just a couple of metres from Bocca di Brenta, and is an excellent starting point for all ascents to the central peaks of the Group. It also lies on all the routes crossing the Brenta mountains from South-East to North-West. The old Tosa Refuge lies 30 meters below and was the first refuge in the Brenta area.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Pedrotti liegt zu Füßen der Brenta Bassa, nur wenige Meter von der Bocca di Brenta entfernt, und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für alle Exkursionen zu den zentralen Gipfeln der Brenta-Gruppe. Außerdem führen hier alle Wanderrouten vorbei, die die Brenta-Gruppe auf der Südost-Nordwest-Route durchqueren. Die ältere Schutzhütte alla Tosa liegt 30 Höhenmeter tiefer und ist die älteste Schutzhütte der Brenta-Gruppe.

Val Settimana - Rifugio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le cime monumentali del Pramaggiore e del Cornaget ed i ripidissimi versanti ricoperti da foreste, accentuano il carattere di wilderness che distingue le Dolomiti Friulane, contribuendo al carattere “sublime” della loro estetica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The route runs through the Settimana Valley along the banks of the stream which gives the valley its name. It is one of the most important valleys in the "Dolomiti Friulane e d'Oltre Piave" system of the UNESCO Dolomites is a good example of the landscape in the eastern-most part of the World Heritage Site. The predominant rocks in this section of the World Heritage Site tell the story of the late Triassic and the Jurassic, namely the concluding stages in the formation of the Dolomites. The towering peaks of Pramaggiore and Cornaget and the extremely steep, wooded slopes underline the wild nature of the Dolomiti Friulane, adding to their "sublime" appeal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Route durchquert das Settimana-Tal entlang des Wildbaches, der dem Tal seinen Namen gibt. Es ist ein der wichtigsten Täler des Teilgebiets 4 "Dolomiti Friulane e d'Oltre Piave" der Dolomiten UNESCO und ist repräsentativ für die Landschaft im östlichsten Teil des Welterbes. Dieser Teil wird von Gesteinen dominiert, die aus der Zeit des Trias-Jura-Überganges und somit aus der Endphase der Entstehung der Dolomiten stammen. Die monumentalen Gipfel des Pramaggiore und des Cornaget und die steilen, waldbedeckten Bergflanken charakterisieren die wilde Naturlandschaft der Friulanischen Dolomiten und unterstreichen ihre erhabene Ästhetik.

Parco Naturale di Panev...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il parco comprende le cime dolomitiche UNESCO delle Pale di San Martino, il settore orientale del massiccio del Lagorai (composto da rocce magmatiche, per la maggior parte porfidi), e la splendida Foresta di Paneveggio (un’area di 2.700 ettari, regno di cervi e abeti di risonanza, col cui legno lo stesso Stradivari costruiva i suoi celebri violini).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

Der Naturpark wurde 1967 ausgewiesen und zwei Jahrzehnte später, im Jahr 1987, erweitert, um die einzigartigen Naturlandschaften des Gebietes zu schützen. Er befindet sich im östlichen Teil der Provinz Trient an der Grenze zu Venetien zwischen den Wildbächen Cismon, Vanoi und Travignolo. Der Naturpark umfasst die Spitzen der UNESCO-Gruppe der Pale di San Martino, den östlichen Teil des aus Porphyrgesteinen meist magmatischen Ursprungs bestehenden Lagorai-Massivs und den wunderschönen Paneveggio-Wald, ein Waldgebiet von 2.700 Hektar, das auch als das Reich der Hirsche und Rotfichten bezeichnet wird, da Stradivari aus dem Holz der hier wachsenden Bäume seine weltberühmten Geigen baute. Im Naturpark kommen alle Vertreter der alpinen Tierwelt vor, die Vegetation setzt sich zumeist aus Fichten, Tannen, Lärchen, Buchen und Zirben zusammen.

Passo San Pellegrino - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il gruppo della "Marmolada", Sistema 2 delle Dolomiti UNESCO, che da qui si può apprezzare nel versante sud, contiene le cime più alte del Patrimonio Mondiale ed il ghiacciaio più esteso della regione dolomitica oltre che essere l’unica isola calcarea dell’arcipelago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	This moderately difficult route passes through the Fuciade valley, which is a prime example of what is referred to as the “Dolomite landscape”, including all the features which characterize the Dolomites: gently sloping woodland and meadows, large mantles of scree and awe-inspiring bare rock faces. The Marmolada group, which is the second system of the UNESCO Dolomites and whose impressive south face is visible from here, includes the highest peaks in the World Heritage Site, the largest glacier in the Dolomites and the only limestone island in the Dolomite archipelago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der mittelschwere Weg führt durch die Conca di Fuciade, aus der man einen der schönsten Ausblicke auf eine typische Dolomitenlandschaft mit allem, was dazugehört, genießt: sanft gewellte, bewaldete Kuppen und Weiden, ausgedehnte Schutthalden und eindrucksvolle, nackte Felswände. Von hier aus hat man einen Ausblick auf die Südflanke der Marmolata-Gruppe im gleichnamigen Teilgebiet 2 der Dolomiten UNESCO, zu dem die höchsten Gipfel des Welterbes, der größte Gletscher der Dolomitenregion sowie die einzige Kalksteininsel des Dolomiten-Archipels gehören.

Balcone panoramico Mont...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il balcone panoramico sul Monte Specie si trova nei dintorni di Dobbiaco, a quasi 2300 metri di altitudine ed è raggiungibile con un comodo bus navetta fino alla località di Prato Piazza e poi con una camminata poco impegnativa lungo agili sentieri, costruiti durante la Prima Guerra Mondiale, in un incontro perfetto tra storia e natura. Dal Monte Specie si gode di un panorama di bellezza incomparabile sulle cime più famose delle Dolomiti UNESCO: le Tre Cime di Lavaredo, la Croda Rossa, il Monte Cristallo e le Tofane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Monte Specie/Strudelkopf Panoramic Balcony is located near Dobbiaco/Toblach, at almost 2300 m a.s.l. and it can be reached by shuttle bus up to Prato Piazza/Plätzwiese and then by walking through easy paths, built during the First World War, in a perfect union of history and nature. From there you will enjoy an extraordinary panorama on the most famous peaks of the UNESCO Dolomites: Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen von Lavaredo, Croda Rossa/Rotwand, Monte Cristallo and Tofane. It is the perfect place for a day in the mountains with your family and friends, where you can relax and rediscover the contact with nature.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Welterbeterrasse Strudelkopf befindet sich in der Nähe von Toblach auf einer Meereshöhe von fast 2300 m und ist ohne großen Aufwand mit einem Shuttle-Bus erreichbar, der bis zur Plätzwiese fährt; von hier geht es auf gut erhaltenen Wegen aus dem Ersten Weltkrieg auf unbeschwerliche Weise und in einem harmonischen Zusammenspiel zwischen Geschichte und Natur weiter. Von der Strudelkopf aus schweift der Blick über ein atemberaubendes Panorama, das die bekanntesten Gipfel der UNESCO-Dolomiten umfasst: die Drei Zinnen von Lavaredo, die Rotwand, den Monte Cristallo und die Tofane-Gruppe. Die Strudelkopf ist ein idealer Ort, um zusammen mit der Familie und Freunden einen schönen Tag im Gebirge zu verbringen, sich zu entspannen und zur Natur zurückzufinden.

Pale di San Martino, Sa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il Parco si trova nella parte orientale del Trentino, tra i torrenti Cismon, Vanoi e Travignolo, e comprende le cime del gruppo UNESCO delle Pale di San Martino oltre alla splendida Foresta di Paneveggio – un’area di 2.700 ettari, regno di cervi ed abeti rossi, col cui legno lo stesso Stradivari costruiva i suoi celebri violini (www.parcopan.org).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

The latter, Parco Naturale Paneveggio – Pale di San Martino, was founded a lot earlier, in 1967, the aim being to protect an area of about 15,000 hectares. The park’s boundaries were later extended, reaching its current size of 19,710 hectares. The park is in the eastern part of Trentino traversed by the mountain streams Cismon, Vanoi and Travignolo, home to the UNESCO-listed Pale di San Martino mountain chain and the 2,700 hectares of the wondrous woodlands of Foresta di Paneveggio, the realm of the wild deer and the Norway spruce, one of the woods used by Antonio Stradivari for his legendary violins (www.parcopan.org).

Rifugio Pian de Fontana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Pian de Fontana è situato nel Parco delle Dolomiti Bellunesi in un’assolata posizione alle pendici meridionali delle Cime dei Bachèt, al confine tra il Gruppo dello Schiara e quello, più settentrionale, del Prampèr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Pian de Fontana Refuge is situated in the Dolomiti Bellunesi Park in a sunny location on the southern slopes of the Cime dei Bachèt, on the border between the Schiara Group and the Prampèr Group to the North. The refuge affords stunning views, especially at sunset, over the Pelf and Schiara peaks and is an important base for hikers following the Alta Via no. 1. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Pian de Fontana befindet sich auf dem Gebiet des Nationalparks der Belluneser Dolomiten in einer sonnenexponierten Lage an den südlichen Hängen der Bachèt, am Übergang zwischen der Schiara-Gruppe und der etwas weiter nördlich gelegenen Prampèr-Gruppe. Von der Schutzhütte aus genießt man vor allem bei Sonnenuntergang eine beeindruckende Aussicht auf die Gipfel des Monte Pelf und der Schiara-Gruppe. Die Hütte ist ein wichtiger Stützpunkt für die Wanderer des Dolomiten-Höhenwegs 1. Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.

Rifugio Tre Scarperi – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Tre Scarperi, immerso nelle abetaie della Val Campo di Dentro, fu costruito dall'Alpenverein Südtirol negli anni '70 un po’ più in alto del vecchio fatiscente edificio. Il rifugio è un ideale punto di partenza sia per escursionisti sia per i più impavidi scalatori che intendono avventurarsi tra le cime dei Gruppi Rondoi Baranci e Tre Scarperi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Scarperi – Drei Schuster Refuge, nestled in the fir woods of the Campo di Dentro Valley, was built by the Alpenverein Südtirol in the '70s just above where the original crumbling building stood. The refuge is the ideal starting point for hikers and more fearless climbers embarking on the challenging peaks in the Rondoi Baranci and Tre Scarperi Group. The refuge is along Alta Via no. 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Drei Schuster Hütte liegt eingebettet in den Fichtenwäldern des Innerfeldtales; die Schutzhütte wurde in den siebziger Jahren vom Alpenverein Südtirol etwas oberhalb der vorher existierenden, abbruchreifen Hütte neu erbaut. Die Schutzhütte ist ein idealer Startpunkt sowohl für Wanderungen als auch für gewagtere Klettertouren auf den Gipfeln der Haunold- und Dreischuster-Gruppe. Die Schutzhütte liegt am Dolomiten-Höhenweg 4.

Rifugio Pian de Fontana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Pian de Fontana è situato nel Parco delle Dolomiti Bellunesi in un’assolata posizione alle pendici meridionali delle Cime dei Bachèt, al confine tra il Gruppo dello Schiara e quello, più settentrionale, del Prampèr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Pian de Fontana Refuge is situated in the Dolomiti Bellunesi Park in a sunny location on the southern slopes of the Cime dei Bachèt, on the border between the Schiara Group and the Prampèr Group to the North. The refuge affords stunning views, especially at sunset, over the Pelf and Schiara peaks and is an important base for hikers following the Alta Via no. 1. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Pian de Fontana befindet sich auf dem Gebiet des Nationalparks der Belluneser Dolomiten in einer sonnenexponierten Lage an den südlichen Hängen der Bachèt, am Übergang zwischen der Schiara-Gruppe und der etwas weiter nördlich gelegenen Prampèr-Gruppe. Von der Schutzhütte aus genießt man vor allem bei Sonnenuntergang eine beeindruckende Aussicht auf die Gipfel des Monte Pelf und der Schiara-Gruppe. Die Hütte ist ein wichtiger Stützpunkt für die Wanderer des Dolomiten-Höhenwegs 1. Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.

Rifugio Locatelli Inner...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Locatelli Innerkofler, eretto nel 1882 e ricostruito dopo la Prima Guerra Mondiale nel 1923, si trova in una straordinaria posizione panoramica di fronte alle Tre Cime di Lavaredo ed al Monte Paterno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Locatelli Innerkofler – Dreizinnen Refuge, built in 1882 and then rebuilt in 1923 after World War I, lies in an extraordinarily panoramic position facing Tre Cime di Lavaredo and Monte Paterno. The refuge was named after the pilot Antonio Locatelli and recently the name of the guide Sepp Innerkofler, who ran the first Dreizinnenhütte, was added to it. The refuge is along Alta Via no. 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Dreizinnenhütte wurde 1882 erbaut und 1923 nach dem Ersten Weltkrieg wieder aufgebaut. Die Schutzhütte bietet eine wunderbare Aussicht auf die Drei Zinnen von Lavaredo und den Paternkofel. Sie wurde nach dem italienischen Piloten Antonio Locatelli benannt; seinem Namen wurde seit kurzem der Name von Sepp Innerkofler, dem Betreiber der ersten Dreizinnenhütte, zur Seite gestellt. Die Schutzhütte liegt am Dolomiten-Höhenweg 4.

Rifugio Treviso "Canali...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Treviso “Canali”, circondato da grandi larici ed abeti, si trova sul versante orientale della Val Canali e fu costruito dalla Sezione di Dresda del DÖAV nel 1897. La sua posizione lo rende una base ideale per tutte le ascensioni della Val Canali alle cime di grande rilievo alpinistico, ma anche un buon punto d’appoggio per le numerose comode camminate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Treviso “Canali” Refuge, surrounded by tall larch and fir trees, stands on the eastern side of the Canali Valley and was built by the Dresden Section of the DÖAV in 1897. Thanks to its prime position, it is the ideal base for all ascents of the most important peaks in the Canali Valley, as well as being a good base for the many easy hikes in the area. It's a stage point along the Alta Via no. 2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Schutzhütte Treviso “Canali” liegt umgeben von hohen Lärchen und Fichten auf der östlichen Talseite des Canali-Tals. Die Hütte wurde 1897 von der Dresdner Sektion des DÖAV erbaut. Bedingt durch ihre Lage ist die Hütte ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Besteigung der bedeutendsten Gipfel des Canali-Tals, aber auch für zahlreiche angenehme und weniger anspruchsvolle Spaziergänge. Die Schutzhütte ist eine Etappe des Dolomiten-Höhenwegs 2.

Casera Prà di Toro - Ri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tra i Monfalconi, Spalti di Toro ed il Crìdola, si trova l’ampia conca prativa con il Rifugio Padova, che offre uno spettacolare colpo d’occhio sulle cime più identificative del settore occidentale delle Dolomiti Friulane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The wide grassy hollow where the Padova mountain hut is located offers a spectacular view of the most distinctive peaks of the western part of the Dolomiti Friulane: Spalti di Toro, Monfalconi and Crìdola. The landscape is interesting and its natural features of great importance, in this part of the World Heritage Site whose integrity has been preserved. While the itinerary is short, it goes into the very heart of the "Dolomiti Friulane e d'Oltre Piave" of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Von der ausgedehnten Wiesensenke, in der die Schutzhütte Rifugio Padova steht, genießt man einen beeindruckenden Ausblick auf die wichtigsten Gipfel der westlichen Friulanischen Dolomiten: die Spalti-di-Toro-Gruppe, die Monfalconi-Gruppe und den Cridola. Die Landschaft dieses Teilgebietes des Welterbes ist aufgrund ihrer Unberührtheit von größtem naturalistischen Interesse. Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 "Dolomiti Friulane e d'Oltre Piave" der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.

Pelmo – Croda da Lago |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sebbene identificato con il nome delle due cime più note, il sistema è costituito da diversi gruppi distinti. Il Gruppo formato dal Pelmo (3.168 m) e dal Pelmetto (2.990 m) è separato dalle cime dei Lastoi de Formin (2.657 m), della Rocchetta (2.496 m) e della Croda da Lago (2.701 m) da una catena di bassi colli che si estende in direzione nord-sud e che comprende il Col della Puina e il Col Roan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

The range formed by Mount Pelmo (3,168m) and by Pelmetto (2,990m) is separated from the Lastoi de Formin (2,657m), Rocchetta (2,496m) and Croda da Lago (2,701m) peaks, by a chain of low hills running in a north-south direction including Col della Puina and Col Roan. It also has the Cernera (2,657m) range, bounded by the river Rio Codalunga, the Giau Pass and the river Rio Mondeval, encompassing Corvo Alto-Mondeval (2,455m), Verdal (2,491m) and Col Piombin (2,313m).

Passo Rolle - Baita Seg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dal paesaggio di Passo Rolle, caratterizzato dall’evidente contrasto fra il settore occidentale con le potenti rocce vulcaniche del Lagorai, e quello orientale, con le coperture sedimentarie di dolomia delle Pale di San Martino, all’ampio e dolce piano dove sorge la Baita Segantini con una vista superba sulle cime più famose di questo enorme gruppo: Cimon della Pala, Cima di Vezzana, Sass Maor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	This moderately difficult route is located in the "Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine" system of the UNESCO Dolomites. The landscape of the Rolle Pass is marked by the stark contrast between the western section, where the Lagorai porphyritic mountain chain with its powerful volcanic rocks ends, and the eastern side, home to the peaks of the Pale di San Martino with their clear sedimentary covering of dolomite rock. Baita Segantini stands on a large, undulating plain which gives a superb view of the most famous peaks in this enormous group: Cimon della Pala, Cima di Vezzana and Sass Maor. Here there are traces of the geological and geodynamic process which created the Pale di San Martino group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der mittelschwere Wanderweg liegt im Teilgebiet 3 "Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine" der Dolomiten UNESCO. Die Umgebung des Rolle-Passes zeichnet sich durch eine sehr vielfältige und kontrastreiche Landschaft aus: Im Westen erheben sich die letzten Ausläufer des Lagorai mit ihren Porphyrfelswänden und ihren mächtigen Gipfeln vulkanischen Ursprungs, im Osten hingegen die schroffen Berggipfel der Pale di San Martino, die sich durch ihr helles Dolomitgestein sedimentären Ursprungs auszeichnen. Inmitten einer sanft geschwungenen, weitläufigen Senke liegt die Schutzhütte Baita Segantini: Von hier aus genießt man eine einzigartige Aussicht auf die berühmtesten Gipfel dieser beeindruckenden Bergkette: Cimon della Pala, Cima di Vezzana, Sass Maor. Hier erkennt man deutlich jene geologischen und geodynamischen Prozesse, die zur Entstehung der Pala-Gruppe geführt haben.

Rifugi | Visit Dolomites

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

, comprende le cime più alte di tutta la regione, tra cui Punta Penìa (con 3.343 m s.l.m. è la montagna più alta di tutte le Dolomiti UNESCO), e costituisce un insieme unico di altissimo valore scenografico.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

Marmolada is a mountain of contrasts. The softly rolling contours at its foot, covered in woods and meadows, are abruptly broken by the dizzying height of its upper slopes with their pale calcareous rock and breath-taking crags. The northern face, home to the most extensive glacier in the Dolomite region, slopes down gracefully to the banks of the little lake of Fedaia. The southern face is one of the most challenging routes, much appreciated by the world’s mountaineers: a wall of nearly 1,000 meters, starting from the Val Ombretta screes, standing out against vertiginous peaks.

Pelmo – Croda da Lago |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

Lago di Tovel | Visit D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’itinerario lungolago offre una vista spettacolare sul gruppo della Campa e sulle crode maestose e superbe delle cime della Catena Settentrionale delle Dolomiti di Brenta: Cima Uomo, Cima delle Livezze, Sasso Rosso, Cima Sassara, Cima del Vento, Corno di Denno, Cima Flavona, Pietragrande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The route along the lakeside affords a spectacular view of the Campa group and the superb, majestic crags of the peaks of the northern chain of the Dolomiti di Brenta: Cima Uomo, Cima delle Livezze, Sasso Rosso, Cima Sassara, Cima del Vento, Corno di Denno, Cima Flavona and Pietragrande. The lake is famous because it used to turn deep red in summer, due to the mass flowering of a red algae that takes its name from the lake: Tovellia sanguinea. Tovel Lake is a popular and iconic destination in the "Dolomiti di Brenta" system of the UNESCO Dolomites as well as a splendid example of a high-altitude lake landscape.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Seewanderweg ermöglicht spektakuläre Aussichten auf die Campa-Gruppe und die stolzen Gipfel der Nordkette der Brenta-Dolomiten: Cima Uomo, Cima delle Livezze, Sasso Rosso, Cima Sassara, Cima del Vento, Corno di Denno, Cima Flavona, Pietragrande. Der See selber ist heute noch wegen der sommerlichen Rotfärbung bekannt, die bis 1964 durch die Blüte der Rotalge Tovellia sanguinea ausgelöst wurde; die Alge wurde auch nach dem See benannt. Der Tovelsee ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten des Teilgebiets 9 "Dolomiti di Brenta" der Dolomiten UNESCO und ein Paradebeispiel für eine hochalpine Seenlandschaft.

Balcone panoramico Mont...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il balcone panoramico sul Monte Specie si trova nei dintorni di Dobbiaco, a quasi 2300 metri di altitudine ed è raggiungibile con un comodo bus navetta fino alla località di Prato Piazza e poi con una camminata poco impegnativa lungo agili sentieri, costruiti durante la Prima Guerra Mondiale, in un incontro perfetto tra storia e natura. Dal Monte Specie si gode di un panorama di bellezza incomparabile sulle cime più famose delle Dolomiti UNESCO: le Tre Cime di Lavaredo, la Croda Rossa, il Monte Cristallo e le Tofane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Monte Specie/Strudelkopf Panoramic Balcony is located near Dobbiaco/Toblach, at almost 2300 m a.s.l. and it can be reached by shuttle bus up to Prato Piazza/Plätzwiese and then by walking through easy paths, built during the First World War, in a perfect union of history and nature. From there you will enjoy an extraordinary panorama on the most famous peaks of the UNESCO Dolomites: Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen von Lavaredo, Croda Rossa/Rotwand, Monte Cristallo and Tofane. It is the perfect place for a day in the mountains with your family and friends, where you can relax and rediscover the contact with nature.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Welterbeterrasse Strudelkopf befindet sich in der Nähe von Toblach auf einer Meereshöhe von fast 2300 m und ist ohne großen Aufwand mit einem Shuttle-Bus erreichbar, der bis zur Plätzwiese fährt; von hier geht es auf gut erhaltenen Wegen aus dem Ersten Weltkrieg auf unbeschwerliche Weise und in einem harmonischen Zusammenspiel zwischen Geschichte und Natur weiter. Von der Strudelkopf aus schweift der Blick über ein atemberaubendes Panorama, das die bekanntesten Gipfel der UNESCO-Dolomiten umfasst: die Drei Zinnen von Lavaredo, die Rotwand, den Monte Cristallo und die Tofane-Gruppe. Die Strudelkopf ist ein idealer Ort, um zusammen mit der Familie und Freunden einen schönen Tag im Gebirge zu verbringen, sich zu entspannen und zur Natur zurückzufinden.

Sciliar – Catinaccio, L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Bergamo sorge su un piano erboso nel Vallone del Principe, tra le omonime cime e la Cima Valbona, all’interno del Parco Naturale dello Sciliar. Il rifugio, costruito nel 1887 dal DÖAV di Lipsia, è un ottimo punto di partenza per escursioni, arrampicate e vie ferrate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Bergamo – Grasleiten Refuge lies on a grassy plain in the Vallone del Principe between the peaks of the same name and Cima Valbona, in the Sciliar Natural Park. The refuge, built in 1887 by the DÖAV of Leipzig, is an excellent starting point for excursions, climbs and via ferrata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Grasleitenhütte liegt auf einer Alm im Grasleitental zwischen den gleichnamigen Berggipfeln und der Cima Valbona im Inneren des Naturparks Schlern – Rosengarten. Die Schutzhütte wurde 1887 vom DÖAV, Sektion Leipzig, erbaut und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Klettertouren und Klettersteige.

Anello del Civetta | Vi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A chi non arrampica, invece, e preferisce l’escursionismo remunerativo, la Civetta offre uno spettacolo costantemente diversificato, fatto di sentieri mantenuti e segnati (vedi il tratto di Alta Via n. 1 delle Dolomiti), alterna suggestive praterie d’alta quota, pascoli, forcelle e ghiaioni che nascondono preziosi laghetti incastonati come smeraldi fra la dolomia; più in alto i circhi glaciali sono stati modellati dal tempo e l’erosione ha dato forma a una miriade di affascinanti cime, torri e guglie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	For those who do not climb and prefer the rewards of hiking, the Civetta offers a constantly varied spectacle of maintained and marked trails (see the section of the High Trail no. 1 of the Dolomites), alternating with fascinating high meadows, pastures, forks and gravel screes that hide precious lakes set like emeralds among the Dolomite rock; farther up, the glacial cirques have been modelled by time and erosion has created a wealth of fascinating peaks, towers and pinnacles. In this splendid environmental setting, man has been able to do very little to keep it as intact and natural as possible, except build the huts, spending a tremendous amount of energy, to provide a well-deserved point of rest and safety for hikers and climbers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Wer hingegen lieber wandert, wird hier auf dem Monte Civetta eine große Vielfalt immer neuer Naturräume vorfinden, und gut markierte und instandgehaltene Wanderwege (siehe auch den Höhenweg Nr. 1 der Dolomiten), die durch ein abwechslungsreiches Landschaftsbild von Hochgebirgsalmen, Weiden, Scharten und Schuttfeldern führen, zwischen denen immer wieder wie Kleinode im Dolomitgestein wertvolle Gebirgsseen liegen. Weiter oben im Berg wurden Kare ausgehöhlt und durch die Erosion eine Vielzahl beeindruckender Gipfel, Felstürme und Felsnadel geschaffen. In dieser wunderbaren Landschaftskulisse konnte und wollte auch der Mensch nicht viel bewirken, um die Landschaft soweit wie möglich zu erhalten, wenn nicht unter hohem Einsatz seiner Kräfte jene Schutzhütten zu errichten, die willkommene Raststätten und Schutzunterstände für Wanderer und Bergsteiger sind.

Rifugio Auronzo - Force...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Tre Cime di Lavaredo rappresentano il simbolo delle Dolomiti e sono mèta ogni anno di centinaia di migliaia di visitatori. La straordinaria potenza iconica dei tre giganti di pietra, perfettamente verticali e prismatici, li ha resi famosi in tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime di Lavaredo are the symbol of the Dolomites and hundreds of thousands of visitors flock here every year. The extraordinary iconic presence of these three stone giants, perfectly vertical and prism-shaped, has made them famous throughout the world. The route runs along the foot of the south side of the awe-inspiring massif and can be divided into two stages: the first one, which is easier, goes from the Auronzo mountain hut to the Lavaredo hut, and the second, more challenging stage, from the Lavaredo hut to Forcella Lavaredo. Every part of the route offers stunning scenery with spectacular views over the main groups of "Dolomiti Settentrionali" system of the UNESCO Dolomites. At Forcella Lavaredo the landscape reveals a never-ending horizon of Dolomite peaks and a breath-taking view over the nearby Tre Cime and Dolomiti di Sesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht. Die außergewöhnliche ikonische Ausstrahlung dieser drei Felsgiganten, ihre perfekte Vertikalität und prismatische Form hat sie weltweit berühmt gemacht. Der Weg beginnt am Fuß der Südflanke des Massivs und kann in zwei Etappen bewältigt werden: Die erste, einfachere Etappe verläuft von der Auronzo-Hütte bis zur Lavaredo-Hütte, die zweite, anspruchsvollere Etappe von der Lavaredo-Hütte bis zur Lavaredo-Scharte. Die Wanderung bietet zu jeder Zeit wunderbare Ausblicke auf die umgebenden Gebirgsmassive des Teilgebiets 5 "Nördliche Dolomiten" der Dolomiten UNESCO. Von der Lavaredo-Scharte eröffnet sich dem Beobachter ein atemberaubender Ausblick auf scheinbar zahllose Dolomitengipfel und auf die nahegelegenen Drei Zinnen und die Sextner Dolomiten.

Parchi | Visit Dolomites

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I Parchi che condividono il Bene UNESCO sono: Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi, Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, Parco Naturale delle Dolomiti Friulane, Parco Naturale Fanes – Senes – Braies, Parco Naturale Puez – Odle, Parco Naturale Sciliar – Catinaccio, Parco Naturale Tre Cime, Parco Naturale Paneveggio – Pale di San Martino, Parco Naturale Adamello Brenta, Monumento Naturale Bletterbach.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

Environmental protection in the Dolomites is a complex issue: some provinces have legal powers in this area, while others do not, and there are many different forms of protection. Of the area making up the nine systems of the UNESCO World Heritage Site, almost all (around 95%) is protected as it is within national, regional or provincial parkland or has a national monument or SCI/SPA status. The Parks belonging to the UNESCO Property are:Dolomiti Bellunesi National Park, Dolomiti d’Ampezzo Natural Park, Dolomiti Friulane Natural Park, Fanes – Senes – Braies Natural Park, Puez – Odle Natural Park, Sciliar – Catinaccio Natural Park, Tre Cime Natural Park, Paneveggio – Pale di San Martino Natural Park, Adamello Brenta Natural Park and the Bletterbach Natural Monument.(source: www.dolomitiunesco.info)

Sentiero naturalistico ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sentiero naturalistico Orsera, completamente accessibile, è uno dei pochissimi itinerari semplici di quest’area che presenta morfologie tipicamente prealpine, con dorsali allungate poco accessibili, rupi sormontate da cime morbide e inerbite, valli profondamente incise e forre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Canzòi valley presents a stunning natural environment and is home to some of the most beautiful paths in the surrounding mountains. It is a geomorphological transitional landscape and an exceptional example of the different landscapes found in this part of the World Heritage Site. The highly accessible Orsera nature trail is one of just a handful of easy itineraries in this area with its typically pre-Alpine morphology: barely accessible elongated ridges, cliffs overlooked by gentle, grassy peaks, and deeply carved valleys and gorges. This itinerary is of great interest from an environmental and ecological point of view and affords a stunning view of some of the wildest and most intact areas of the Dolomiti Bellunesi and the Vette Feltrine, which belong to the "Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine" system of the UNESCO Dolomites.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Das Canzoi-Tal ist ein wunderschönes Tal, das den Hintergrund für einige der schönsten Wanderwege der umgebenden Bergmassive darstellt. Es handelt sich um eine geomorphologische Übergangslandschaft, die auf beispielhafte Weise die landschaftliche Vielfalt dieses Teilgebietes des Welterbes widerspiegelt. Der Naturlehrpfad Orsera ist vollständig barrierefrei und eine der sehr wenigen einfachen Routen dieses Gebietsabschnittes, der ansonsten eine ausgeprägte voralpine Geländemorphologie aufweist, mit schwer zugänglichen Gebirgskämmen, zerklüfteten, von abgerundeten, grasbewachsenen Kuppen überragten Felsenwänden und tief eingeschnittenen Tälern und Schluchtwäldern. Der Lehrpfad ist auch aus ökologischer und naturalistischer Sicht sehr interessant, da er einen wunderbaren Ausblick auf einige der naturnahesten und intaktesten Berggebiete der Belluneser Dolomiten und der Vette Feltrine, im Teilgebiet 3 "Pale di San Martino, San Lucano, Dolomiti Bellunesi, Vette Feltrine" der Dolomiten UNESCO, ermöglicht.

Rifugi | Visit Dolomites

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Per questo motivo, e data l’ampiezza dell’area, sono ben tre le aree protette create per la sua tutela e valorizzazione: il Parco Naturale Fanes – Senes – Braies, il Parco Naturale Tre Cime ed il Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

The Northern Dolomites system is the most extensive in the Dolomites UNESCO World Heritage List, stretching from Val Pusteria/Pustertal, to Val Badia/Gadertal from the valleys of Sesto/Sexten and San Cassiano/St.Kassian to the Boite and Piave ones. The system consists of four main areas: the Sesto/Sexten – Cadini Dolomites, the Fanes – Senes – Braies/Prags chains with the Tofane, the Cristallo, and the Cadore Dolomites. The Northern Dolomites system has an extraordinarily rich heritage in terms of landscape, natural history and geology. Because of this and the sheer size of the area, three protected areas have been created to safeguard and enhance its natural beauty: Parco Naturale Fanes – Senes – Braies / Naturpark Fanes – Senes – Prags, Parco Naturale Tre Cime / Naturpark Drei Zinnen, and Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.

Sciliar – Catinaccio, L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Paul Press, costruito dalla guida alpina Tita Piaz e dedicato al famoso scalatore del 1900, si trova in una posizione molto panoramica, attorniato dalle più alte cime del gruppo: la Cima Wilma ed il Catinaccio verso ovest, le Torri del Vajolet a nord-ovest, il Catinaccio d'Antermoia a nord e la Cima da le Pope ad est.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Re Alberto I – Gartl Refuge is located in the heart of Catinaccio, on the border with the Fassa Valley but still in South Tyrol, in a hollow surrounded by huge bastions of Dolomite mountains like Croda di Re Laurino, the north face of Catinaccio and the famous Vajolet Towers. The refuge was first built in 1929 when the famous climber Tita Piaz decided to purchase and renovate the temporary accommodation that stood there on the slopes of the Towers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Paul Preuss Hütte wurde von dem bekannten Bergführer Tita Piaz erbaut und nach dem bekannten Bergsteiger benannt, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts gelebt hat. Von hier aus genießt man eine wunderbare Aussicht auf die bekanntesten Gipfel der Berggruppe: im Westen stehen die Cima Wilma und der Rosengarten, im Nordwesten die Vajolettürme, im Norden der Kesselkogel und die Cima da le Pope im Osten. Aufgrund ihrer leichten Erreichbarkeit ist die Schutzhütte ein beliebter Zielpunkt für viele Wanderer und Startpunkt von mehreren Klettersteigen.

Rifugio Auronzo - Force...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Tre Cime di Lavaredo rappresentano il simbolo delle Dolomiti e sono mèta ogni anno di centinaia di migliaia di visitatori. La straordinaria potenza iconica dei tre giganti di pietra, perfettamente verticali e prismatici, li ha resi famosi in tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime di Lavaredo are the symbol of the Dolomites and hundreds of thousands of visitors flock here every year. The extraordinary iconic presence of these three stone giants, perfectly vertical and prism-shaped, has made them famous throughout the world. The route runs along the foot of the south side of the awe-inspiring massif and can be divided into two stages: the first one, which is easier, goes from the Auronzo mountain hut to the Lavaredo hut, and the second, more challenging stage, from the Lavaredo hut to Forcella Lavaredo. Every part of the route offers stunning scenery with spectacular views over the main groups of "Dolomiti Settentrionali" system of the UNESCO Dolomites. At Forcella Lavaredo the landscape reveals a never-ending horizon of Dolomite peaks and a breath-taking view over the nearby Tre Cime and Dolomiti di Sesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht. Die außergewöhnliche ikonische Ausstrahlung dieser drei Felsgiganten, ihre perfekte Vertikalität und prismatische Form hat sie weltweit berühmt gemacht. Der Weg beginnt am Fuß der Südflanke des Massivs und kann in zwei Etappen bewältigt werden: Die erste, einfachere Etappe verläuft von der Auronzo-Hütte bis zur Lavaredo-Hütte, die zweite, anspruchsvollere Etappe von der Lavaredo-Hütte bis zur Lavaredo-Scharte. Die Wanderung bietet zu jeder Zeit wunderbare Ausblicke auf die umgebenden Gebirgsmassive des Teilgebiets 5 "Nördliche Dolomiten" der Dolomiten UNESCO. Von der Lavaredo-Scharte eröffnet sich dem Beobachter ein atemberaubender Ausblick auf scheinbar zahllose Dolomitengipfel und auf die nahegelegenen Drei Zinnen und die Sextner Dolomiten.

Sciliar – Catinaccio, L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Rifugio Alpe di Tires sorge sull’omonima sella, sotto le guglie di Cime Principe e dei Denti di Terrarossa, dove si incrociano le vie che dallo Sciliar portano al Sasso Lungo e Sasso Piatto, e dall’Alpe di Siusi al Catinaccio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	of Cime Principe and Denti di Terrarossa and at the meeting point of the routes from Sciliar to Sasso Lungo and Sasso Piatto and from Alpe di Siusi to Catinaccio. Built between 1957 and 1963 by Franz Aichner, the refuge is the starting point for the Maximilian and Laurenzi via ferrata, opened up by Aichner himself.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Das Tierser Alpl Schutzhaus liegt auf dem gleichnamigen Gebirgssattel unter den Felstürmen der Rosszähne und der Grasleitenspitzen, wo sich die Wege vom Schlern zum Lang- und Plattkofel und von der Seiser Alm zum Rosengarten kreuzen. Die Schutzhütte wurde zwischen 1957 und 1963 von Franz Aichner erbaut und ist Ausgangspunkt für die Klettersteige Maximilian und Laurenzi, die vom Hüttenwirt Aichner errichtet wurden.

Rifugio Auronzo - Force...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Tre Cime di Lavaredo rappresentano il simbolo delle Dolomiti e sono mèta ogni anno di centinaia di migliaia di visitatori. La straordinaria potenza iconica dei tre giganti di pietra, perfettamente verticali e prismatici, li ha resi famosi in tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime di Lavaredo are the symbol of the Dolomites and hundreds of thousands of visitors flock here every year. The extraordinary iconic presence of these three stone giants, perfectly vertical and prism-shaped, has made them famous throughout the world. The route runs along the foot of the south side of the awe-inspiring massif and can be divided into two stages: the first one, which is easier, goes from the Auronzo mountain hut to the Lavaredo hut, and the second, more challenging stage, from the Lavaredo hut to Forcella Lavaredo. Every part of the route offers stunning scenery with spectacular views over the main groups of "Dolomiti Settentrionali" system of the UNESCO Dolomites. At Forcella Lavaredo the landscape reveals a never-ending horizon of Dolomite peaks and a breath-taking view over the nearby Tre Cime and Dolomiti di Sesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht. Die außergewöhnliche ikonische Ausstrahlung dieser drei Felsgiganten, ihre perfekte Vertikalität und prismatische Form hat sie weltweit berühmt gemacht. Der Weg beginnt am Fuß der Südflanke des Massivs und kann in zwei Etappen bewältigt werden: Die erste, einfachere Etappe verläuft von der Auronzo-Hütte bis zur Lavaredo-Hütte, die zweite, anspruchsvollere Etappe von der Lavaredo-Hütte bis zur Lavaredo-Scharte. Die Wanderung bietet zu jeder Zeit wunderbare Ausblicke auf die umgebenden Gebirgsmassive des Teilgebiets 5 "Nördliche Dolomiten" der Dolomiten UNESCO. Von der Lavaredo-Scharte eröffnet sich dem Beobachter ein atemberaubender Ausblick auf scheinbar zahllose Dolomitengipfel und auf die nahegelegenen Drei Zinnen und die Sextner Dolomiten.

Dolomiti di Brenta | Vi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Dolomiti di Brenta sono divise in due sezioni dalla Bocca di Brenta: nella parte settentrionale si trovano la Catena degli Sfulmini ed il massiccio del Grostè, in quella meridionale la Cima Tosa (la vetta più alta del sistema, 3.173 m) e la Catena d’Ambiez. Tra le cime più elevate, la Cima Brenta (3.150 m) ed il Campanil Basso (2.883 m), una delle montagne più note, che continua ad attirare appassionati di alpinismo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Brenta Dolomites make up the westernmost part of the Dolomite region, on the western border of the Province of Trento. This chain is a Dolomite island covering an area of 11,135 hectares bounded to the West by the Giudicarie valleys, to the East by Val di Non and to the North by Val di Sole. The Brenta Dolomites are divided into two parts by the Bocca di Brenta pass. The northern part includes the Sfulmini chain and the Grostè massif, while the South boats the highest peaks in the system: Cima Tosa (3,173m) and the Catena d’Ambiez chain. Among the other high peaks are Cima Brenta (3,150m) and Campanil Basso (2,883m), the latter a famous mountain that is still a magnet for mountaineering enthusiasts. It is not just geography that separates the Brenta Dolomites from the other Dolomite chains: the distinctive morphology of the majestic, towering Brenta peaks, result of erosion carving them into jagged spires and lofty pinnacles of different sizes and shapes, stands in contrast to the more slender, fluid lines of the rest of the UNESCO Dolomites.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Im nördlichen Teil des Systems befinden sich die Sfulmini-Kette und das Grostè-Massiv, im südlichen Teil stehen die Tosa-Spitze, mit 3.173 m der höchste Gipfel dieses Bergsystems, und die Cima d’Ambiez. Zu den höchsten Gipfeln zählen die Cima Brenta (3.150 m) und der Campanile Basso (2.883 m), der wohl unter Bergsteigern bekannteste und beliebteste Gipfel der Brentagruppe. Die Brentner Dolomiten sind nicht nur geographisch gesehen vom Rest der Dolomitengruppe abgegrenzt, sie unterscheiden sich auch aufgrund ihrer Formen: während die eigentlichen Dolomiten sich durch ihren schlanken, linienförmigen Aufbau auszeichnen, sind die Brentner Dolomiten majestätische und erhabene Berge mit schmalen und imposanten Felsnadeln und Zinnen, die von der Erosion auf unterschiedlichste Weise und in allen möglichen Ausmaßen modelliert wurden.

Dolomiti Friulane e d'O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I confini dell’area sono costituiti dalla Valcellina, dall’Alta Valle del Tagliamento e dalla Val Tramontina ed al suo interno si trovano le più importanti cime del sistema UNESCO: Duranno, Cima Preti, Monfalconi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire

The Parco Naturale delle Dolomiti Friulane is an area of natural parkland, designated as such in 1996 to preserve and enhance the geological and natural heritage of the system. This area of 37,000 hectares in the Provinces of Udine and Pordenone is completely free from public roads. The area, bounded by the Valcellina, Alta Valle del Tagliamento and Val Tramontina valleys, is home to the most outstanding mountain peaks in the UNESCO system – Duranno, Cima Preti and Monfalconi. It has a wonderful array of flora and fauna, the realm of the golden eagle, a bird of prey that only nests in the wildest of natural environments (www.parcodolomitifriulane.it).

Marmolada | Visit Dolom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sistema comprende le cime più alte di tutta la regione, tra cui Punta Penìa (con 3.343 m s.l.m. è la montagna più alta di tutte le Dolomiti UNESCO), e costituisce un insieme unico di altissimo valore scenografico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Separated from the Sella chain by the Cordevole and Avisio valleys and bounded to the South by the Biois mountain stream and the river Rio San Pellegrino, the Marmolada chain marches on toward the West in the shape of Cima di Costabella, the Monzoni chain and Monte Vallaccia. The system can be divided into two sections, the southern section with Cime d’Ombretta (3,011m), Sasso Vernale (3,058m) and Sasso di Valfredda (3,009m). The highest peaks, Punta Penìa, Punta Rocca (3,309m), Monte Serauta (3,218m), Gran Vernel (3,210m) and Piccolo Vernel (3,098m) are in the northern section.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Das System kann in eine südliche und in eine nördliche Berggruppe aufgeteilt werden: im Süden befinden sich die Cima Ombretta (3.011 m), der Sasso Vernale (3.058 m) und der Sasso di Valfredda (3.009 m), im Norden die Punta Penìa, die Punta Rocca (3.309 m), der Monte Serauta (3.218 m), der Gran Vernel (3.210 m) und der Piccolo Vernel (3.098 m); die Berge der nördlichen Gruppe sind höher als jene der südlichen. Die Marmolata ist ein Berg der Gegensätze. An seinem Fuß ist das Massiv sanft gewellt und von Wiesen und Wäldern bedeckt, darüber erhebt sich jäh und wie aus dem Nichts das riesige, schwindelerregende Bergmassiv mit seinen hellem Kalksandsteinwänden und seinen atemberaubenden Hängen. Der Nordhang ist vom größten Gletscher der Region bedeckt und reicht bis zu den Ufern des Fedaia-Sees, der beinahe vertikale Südhang, eine fast 1.000 Meter hohe, schwindelerregende Steilwand, erhebt sich über den Schutthalden des Ombretta-Tales.

Parco Naturale Puez-Odl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le vette sembrano, infatti, aghi affiancati l’uno all’altro. A rendere alpinisticamente famose queste cime è stato Reinhold Messner che qui è nato ed ha mosso i primi passi della sua straordinaria carriera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Puez – Odle Natural Park is home to two mountain chains in particular: the Puez and the Odle groups. Designated a protected area in 1978, it was extended in 1999 to include the Rasciesa area (which belongs to the municipality of Ortisei). The mountains were given the name Odle, which means “needles” in the Ladin language, because their peaks look just like a row of needles. The summits are famous in the climbing world thanks to Reinhold Messner, who was born here and who took his first steps in these mountains in what was to become a brilliant career. There is a rich variety of flora in the Park. Woods found mostly to the extreme north of the Park are mainly populated by Swiss pine and larch. One of the most beautiful woods is the sparse woodland in Vallunga with its Norway spruce, larch and Swiss pine trees. The fauna in the Park is just as varied as the flora. Deer populate the northern part of the Park and chamois can be found in Vallunga and Odle di Funes. Roe deer can be spotted on the slopes near Malga di Zannes, while in Vallunga it is not unusual to see the eagle-owl and hear the wood grouse. (several sources)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Die Geisler-Gruppe verdankt ihren ladinischen Namen der ladinischen Bezeichnung für Nadel, da die Gipfel nebeneinander aufgereihten Nadeln ähneln. Diese Berggruppe wurde durch Reinhold Messner berühmt, der hier geboren wurde und dessen außergewöhnliche Laufbahn hier ihren Anfang nahm. Die Flora des Naturparks ist reichhaltig und vielfältig. Die meisten Wälder findet man am nördlichen Rand des Naturparks, es überwiegen die Zirbe und die Lärche. Zu den schönsten Wäldern gehören die lichten Wälder des Langentales, die hauptsächlich aus Fichte, Lärche und Zirbe zusammengesetzt sind. Wie die Flora zeichnet sich auch die Fauna des Naturparks durch ihre Vielfalt aus. Auf Hirsche trifft man vorallem im nördlichen Teil des Naturparks, während sich die Gämsen eher im Langental und in der Villnöser Geisler aufhalten. Rehe kann man hingegen in der Umgebung der Zanser-Alm beobachten. Im Langental kann man auch den Uhu sichten und den Ruf des Auerhahns hören. (verschiedene Quellen)

Marmolada | Visit Dolom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sistema comprende le cime più alte di tutta la regione, tra cui Punta Penìa (con 3.343 m s.l.m. è la montagna più alta di tutte le Dolomiti UNESCO), e costituisce un insieme unico di altissimo valore scenografico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Separated from the Sella chain by the Cordevole and Avisio valleys and bounded to the South by the Biois mountain stream and the river Rio San Pellegrino, the Marmolada chain marches on toward the West in the shape of Cima di Costabella, the Monzoni chain and Monte Vallaccia. The system can be divided into two sections, the southern section with Cime d’Ombretta (3,011m), Sasso Vernale (3,058m) and Sasso di Valfredda (3,009m). The highest peaks, Punta Penìa, Punta Rocca (3,309m), Monte Serauta (3,218m), Gran Vernel (3,210m) and Piccolo Vernel (3,098m) are in the northern section.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Das System kann in eine südliche und in eine nördliche Berggruppe aufgeteilt werden: im Süden befinden sich die Cima Ombretta (3.011 m), der Sasso Vernale (3.058 m) und der Sasso di Valfredda (3.009 m), im Norden die Punta Penìa, die Punta Rocca (3.309 m), der Monte Serauta (3.218 m), der Gran Vernel (3.210 m) und der Piccolo Vernel (3.098 m); die Berge der nördlichen Gruppe sind höher als jene der südlichen. Die Marmolata ist ein Berg der Gegensätze. An seinem Fuß ist das Massiv sanft gewellt und von Wiesen und Wäldern bedeckt, darüber erhebt sich jäh und wie aus dem Nichts das riesige, schwindelerregende Bergmassiv mit seinen hellem Kalksandsteinwänden und seinen atemberaubenden Hängen. Der Nordhang ist vom größten Gletscher der Region bedeckt und reicht bis zu den Ufern des Fedaia-Sees, der beinahe vertikale Südhang, eine fast 1.000 Meter hohe, schwindelerregende Steilwand, erhebt sich über den Schutthalden des Ombretta-Tales.

Marmolada | Visit Dolom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sistema comprende le cime più alte di tutta la regione, tra cui Punta Penìa (con 3.343 m s.l.m. è la montagna più alta di tutte le Dolomiti UNESCO), e costituisce un insieme unico di altissimo valore scenografico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Separated from the Sella chain by the Cordevole and Avisio valleys and bounded to the South by the Biois mountain stream and the river Rio San Pellegrino, the Marmolada chain marches on toward the West in the shape of Cima di Costabella, the Monzoni chain and Monte Vallaccia. The system can be divided into two sections, the southern section with Cime d’Ombretta (3,011m), Sasso Vernale (3,058m) and Sasso di Valfredda (3,009m). The highest peaks, Punta Penìa, Punta Rocca (3,309m), Monte Serauta (3,218m), Gran Vernel (3,210m) and Piccolo Vernel (3,098m) are in the northern section.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Das System kann in eine südliche und in eine nördliche Berggruppe aufgeteilt werden: im Süden befinden sich die Cima Ombretta (3.011 m), der Sasso Vernale (3.058 m) und der Sasso di Valfredda (3.009 m), im Norden die Punta Penìa, die Punta Rocca (3.309 m), der Monte Serauta (3.218 m), der Gran Vernel (3.210 m) und der Piccolo Vernel (3.098 m); die Berge der nördlichen Gruppe sind höher als jene der südlichen. Die Marmolata ist ein Berg der Gegensätze. An seinem Fuß ist das Massiv sanft gewellt und von Wiesen und Wäldern bedeckt, darüber erhebt sich jäh und wie aus dem Nichts das riesige, schwindelerregende Bergmassiv mit seinen hellem Kalksandsteinwänden und seinen atemberaubenden Hängen. Der Nordhang ist vom größten Gletscher der Region bedeckt und reicht bis zu den Ufern des Fedaia-Sees, der beinahe vertikale Südhang, eine fast 1.000 Meter hohe, schwindelerregende Steilwand, erhebt sich über den Schutthalden des Ombretta-Tales.

Parco Naturale Tre Cime...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Parco Naturale Tre Cime è uno dei Parchi della Provincia Autonoma di Bolzano. Il Parco è stato ufficialmente istituito nel 1981 e si estende su una superficie di 11.615 ettari, comprendendo parte dei Comuni di Dobbiaco, Sesto e San Candido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido. Located in the northeastern part of the Dolomites (and including the South Tyrolean part of the Sesto Dolomites), it is bounded to the north by Val Pusteria, to the east by Val di Sesto, to the south by the province of Belluno and to the west by Val di Landro. The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries. It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi. The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite. Two thirds of the Park is actually made up of rock and debris due to its special geological structure, yet despite this, a whole variety of flora flourishes, including potentilla persicina, dwarf rhododendron, the fragrant mountain cowslip, blue columbine, yellow yarrow, anemones and mountain bellflower. The animal life is dominated by birds. Golden eagles have made the Park their home, alongside buzzards, ravens, pigmy owls, wood grouse, snow-grouse, black grouse, snow finches, Alpine accentors, Tengmalm’s owls, black and red woodpeckers. (several sources)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen. Er befindet sich im nordöstlichen Abschnitt der Dolomiten, und zwar im Südtiroler Anteil der Sextner Dolomiten. Begrenzt wird er im Norden vom Pustertal, im Osten vom Sextental, im Westen vom Höhlensteintal und im Süden endet er an der Grenze mit Belluno. Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt. Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit. Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo. Bedingt durch die einzigartige geologische Struktur sind zwei Drittel der Naturparkfläche von Felsen und Geröll bedeckt, zwischen denen das Dolomiten-Fingerkraut, die Zwerg-Alpenrose, die duftende Alpenaurikel, die Alpenakelei, verschiedene Windröschen-Arten und Scheuchzer’s Glockenblume gedeihen. Die wichtigsten Vertreter der Fauna sind auf jeden Fall die Vögel. Neben dem Steinadler leben hier auch der Mäusebussard, der Kolkrabe, der Sperlingskauz, das Auerhuhn, das Schneehuhn, das Birkhuhn, der Schneefink, die Alpenbraunelle, der Raufusskauz, der Schwarzspecht und der Buntspecht. (verschiedene Quellen)

Parco Naturale Tre Cime...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Parco Naturale Tre Cime è uno dei Parchi della Provincia Autonoma di Bolzano. Il Parco è stato ufficialmente istituito nel 1981 e si estende su una superficie di 11.615 ettari, comprendendo parte dei Comuni di Dobbiaco, Sesto e San Candido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido. Located in the northeastern part of the Dolomites (and including the South Tyrolean part of the Sesto Dolomites), it is bounded to the north by Val Pusteria, to the east by Val di Sesto, to the south by the province of Belluno and to the west by Val di Landro. The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries. It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi. The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite. Two thirds of the Park is actually made up of rock and debris due to its special geological structure, yet despite this, a whole variety of flora flourishes, including potentilla persicina, dwarf rhododendron, the fragrant mountain cowslip, blue columbine, yellow yarrow, anemones and mountain bellflower. The animal life is dominated by birds. Golden eagles have made the Park their home, alongside buzzards, ravens, pigmy owls, wood grouse, snow-grouse, black grouse, snow finches, Alpine accentors, Tengmalm’s owls, black and red woodpeckers. (several sources)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen. Er befindet sich im nordöstlichen Abschnitt der Dolomiten, und zwar im Südtiroler Anteil der Sextner Dolomiten. Begrenzt wird er im Norden vom Pustertal, im Osten vom Sextental, im Westen vom Höhlensteintal und im Süden endet er an der Grenze mit Belluno. Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt. Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit. Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo. Bedingt durch die einzigartige geologische Struktur sind zwei Drittel der Naturparkfläche von Felsen und Geröll bedeckt, zwischen denen das Dolomiten-Fingerkraut, die Zwerg-Alpenrose, die duftende Alpenaurikel, die Alpenakelei, verschiedene Windröschen-Arten und Scheuchzer’s Glockenblume gedeihen. Die wichtigsten Vertreter der Fauna sind auf jeden Fall die Vögel. Neben dem Steinadler leben hier auch der Mäusebussard, der Kolkrabe, der Sperlingskauz, das Auerhuhn, das Schneehuhn, das Birkhuhn, der Schneefink, die Alpenbraunelle, der Raufusskauz, der Schwarzspecht und der Buntspecht. (verschiedene Quellen)

Parco Naturale Tre Cime...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il Parco Naturale Tre Cime è uno dei Parchi della Provincia Autonoma di Bolzano. Il Parco è stato ufficialmente istituito nel 1981 e si estende su una superficie di 11.615 ettari, comprendendo parte dei Comuni di Dobbiaco, Sesto e San Candido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido. Located in the northeastern part of the Dolomites (and including the South Tyrolean part of the Sesto Dolomites), it is bounded to the north by Val Pusteria, to the east by Val di Sesto, to the south by the province of Belluno and to the west by Val di Landro. The Park owes its popularity in part to the Tre Cime di Lavaredo which lie within its boundaries. It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi. The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite. Two thirds of the Park is actually made up of rock and debris due to its special geological structure, yet despite this, a whole variety of flora flourishes, including potentilla persicina, dwarf rhododendron, the fragrant mountain cowslip, blue columbine, yellow yarrow, anemones and mountain bellflower. The animal life is dominated by birds. Golden eagles have made the Park their home, alongside buzzards, ravens, pigmy owls, wood grouse, snow-grouse, black grouse, snow finches, Alpine accentors, Tengmalm’s owls, black and red woodpeckers. (several sources)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitdolomites.it comme domaine prioritaire	Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen. Er befindet sich im nordöstlichen Abschnitt der Dolomiten, und zwar im Südtiroler Anteil der Sextner Dolomiten. Begrenzt wird er im Norden vom Pustertal, im Osten vom Sextental, im Westen vom Höhlensteintal und im Süden endet er an der Grenze mit Belluno. Hier stehen auch die Drei Zinnen, denen der Naturpark seinen Namen verdankt. Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit. Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo. Bedingt durch die einzigartige geologische Struktur sind zwei Drittel der Naturparkfläche von Felsen und Geröll bedeckt, zwischen denen das Dolomiten-Fingerkraut, die Zwerg-Alpenrose, die duftende Alpenaurikel, die Alpenakelei, verschiedene Windröschen-Arten und Scheuchzer’s Glockenblume gedeihen. Die wichtigsten Vertreter der Fauna sind auf jeden Fall die Vögel. Neben dem Steinadler leben hier auch der Mäusebussard, der Kolkrabe, der Sperlingskauz, das Auerhuhn, das Schneehuhn, das Birkhuhn, der Schneefink, die Alpenbraunelle, der Raufusskauz, der Schwarzspecht und der Buntspecht. (verschiedene Quellen)

1 2 3 4 5

cime – Traduction – Dictionnaire Keybot