cime – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.kicklox.com
  Bernina Glaciers: Corva...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Toccare il cielo e le cime
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbernina-glaciers.ch als Prioritätsdomäne definieren
Nearer the heavens
  Bernina Glaciers: HeliB...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per una volta ammirate le cime delle montagne innevate e gli spettacolari ghiacciai dall’alto: in circa 15 minuti l’HeliBernina vola dall’Engadin Airport, sopra Pontresina fino al ghiacciaio del Morterasch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbernina-glaciers.ch als Prioritätsdomäne definieren
View snowy mountain peaks and impressive glaciers from an entirely new, birds-eye perspective. Over the course of 15 unforgettable minutes, the capable pilots at Heli Bernina will take you from their helibase at Samedan Airport, past Pontresina to the Morteratsch Glacier, providing an unparalleled opportunity to witness the fascinating glacial-ice structures. The flight then continues past Piz Bernina, the high glacier plateau south of Piz Palü, and into Val Poschiavo. Cascading waterfalls, numerous deep blue mountain lakes, and an impressive view of the Lago Bianco (White Lake), top off the scenic flight as you return to Samedan to land. Daily, for 4-5 persons (also suitable for families). Price: CHF 150.— per person. Carbon offsetting for scenic flights is undertaken by HeliBernina.
  Bernina Glaciers: SAC-r...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
«Prima le montagne paiono lontane, ma a ogni passo verso il rifugio si fanno più vicine. Il percorso all’inizio è piacevole, però verso la fine si fa ripido. E all’improvviso eccoti tra le più alte cime, ti sembra di sentirne il respiro. Il vino valtellinese rosseggia nel bicchiere, mentre i ghiacciai del Piz Bernina scintillano gelidi.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbernina-glaciers.ch als Prioritätsdomäne definieren
"At first, the mountains are far away, but with every step on the path up to the hut they come closer. At the beginning the path is pleasant, only at the end does it steepen. And then suddenly your are right in the centre of things and you feel the breath of the high mountains. The Swiss flag is a speck of red amid the icy gleam of the Bernina glaciers."
  Bernina Glaciers: Corva...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Che sia per fare una gita e un pranzo in montagna, per organizzare una piacevole passeggiata con la famiglia o per affrontare una sfida sportiva, tra gli 80 km di sentieri del comprensorio Corvatsch-Furtschellas ognuno trova ciò che cerca. Anche in estate il paesaggio è straordinario. Se da un lato si erge l’imponente massiccio del Bernina, dall’altro lo sguardo scivola sulle cime alpine fino al luccichio dei laghi dell’Alta Engadina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbernina-glaciers.ch als Prioritätsdomäne definieren
The highest ski station in Graubünden is an exciting destination. The Corvatsch offers unparalleled panoramic views, sporting experiences and culinary highlights. Whether making the ascent for lunch, embarking on a comfortable family hike, or facing an athletic challenge, the 80 kilometers of hiking trails in the area around Corvatsch-Furtschellas promise a fitting experience for all. This summer sports area, with the towering Bernina Massif on one side, and the sunny alpine peaks and glistening lake-strewn landscape of the upper Engadin valley on the other, is nestled amid a one-of-a-kind panorama.