cime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.soroptimist.org
  La leggenda dei fichi ...  
Si racconta che, nella casa, ora diroccata, posta sotto le cime ofiolitiche della Roccalberti, vivesse un uomo, detto Biagio.
It is said that, in the house, now in ruins, under the peaks ofiolitic of Roccalberti, lived a man, said Biagio.
  Orrido di Botri ...  
L'Orrido di Botri è un canyon, aspra ed imponente gola calcarea, con ripide pareti scavate in profondità dalle fredde acquee del torrente Rio Pelago; il canyon si inserisce in un paesaggio appenninico caratterizzato da ambienti rupestri ed estese faggete, dominato dalle cime del monte Rondinaio e delle Tre Potenze che sfiorano i 2.000 metri di altezze.
The Ravine of Botri is a canyon, rugged and imposing limestone gorge, with steep walls carved by deep cold waters of the river Rio Pelago. The canyon is part of a landscape characterized by Appennine cave environments and extensive beech forests, dominated by the peaks of Mount Rondinaio and the Tre Potenze of almost 2000 meters in height.
  Le Alpi Apuane ...  
Le Alpi Apuane nel loro insieme, rappresentano un'ambiente fra i più interessanti dal punto di vista vegetazionale in quanto si ergono dagli orizzonti mediterranei più termofili, caratterizzati dalla selva planiziaria costiera e dalla macchia mediterranea della Versilia, per raggiungere verso le loro cime e nel versante garfagnino orizzonti tipicamente alpini e microtermi, attraverso una varietà di fitocenosi che è difficile riscontrare in così breve spazio e che comprendono non poche specie rare e diversi endemismi.
The Alps as a whole, represent an environment of the most interesting from the point view of vegetation, as they stand by more thermophilous Mediterranean horizons, characterized by the forest plan sphere and the coastal maquis of Versilia, to reach to their peaks and slopes in Garfagnana horizons typically Alpine and microtia, through a variety of fitocenosi that it is difficult to find in such a short space and include many rare species, and other endemisms.
  Laghetto termale di Prà...  
Questo durò fino all'inizio degli anni '70 quando un giorno il lago si risvegliò "ingoiando" le piante alte più di 10 metri delle quali rimasero visibili soltanto le cime e facendo crollare gran parte dei edifici in cemento costruiti per i bagni termali.
This lasted until the early 70's when one day the lake is awakened "swallow" the tall plants more than 10 meters, which were visible only the tops and doing much of the collapse of concrete buildings constructed for the baths. Now no trace remains.