|
|
Comhordaíonn airí dlí agus cirt agus gnóthaí baile póilíniú theorainneacha seachtracha an AE, agus an troid in aghaidh na sceimhlitheoireachta agus na coireachta eagraithe idirnáisiúnta.
|
|
|
Justice and interior ministers coordinate the policing of the EU’s external borders, and the fight against terrorism and international organised crime.
|
|
|
Les ministres de la justice et de l'intérieur coordonnent le maintien de l'ordre aux frontières extérieures de l'UE, ainsi que la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
|
|
|
Die Justiz- und Innenminister koordinieren die Sicherung der EU-Außengrenzen sowie die Bekämpfung des Terrorismus und der internationalen organisierten Kriminalität.
|
|
|
Los Ministros de Justicia y de Interior coordinan la vigilancia de las fronteras exteriores de la UE y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada internacional.
|
|
|
I ministri dell'Interno e della Giustizia coordinano il controllo delle frontiere esterne dell'UE e la lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata internazionale.
|
|
|
Os Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos asseguram a coordenação do controlo das fronteiras externas da UE, assim como da luta contra o terrorismo e o crime organizado internacional.
|
|
|
Οι υπουργοί Δικαιοσύνης και Εσωτερικών συντονίζουν την αστυνόμευση στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, καθώς και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος.
|
|
|
De ministers van justitie en binnenlandse zaken coördineren de controle aan de buitengrenzen van de EU en de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad.
|
|
|
Министрите на правосъдието и вътрешните работи координират контрола върху външните граници на ЕС и борбата срещу тероризма и международната организирана престъпност.
|
|
|
Ministri pravosuđa i unutarnjih poslova usklađuju policijski nadzor vanjskih granica EU-a te borbu protiv terorizma i međunarodnoga organiziranog kriminala.
|
|
|
Ministři spravedlnosti a vnitra koordinují ochranu vnějších hranic EU a boj proti terorismu a mezinárodnímu organizovanému zločinu.
|
|
|
Justitsministrene og indenrigsministrene koordinerer politikerne for EU's ydre grænser og bekæmpelse af terrorisme og organiseret international kriminalitet.
|
|
|
Justiits- ja siseministrid koordineerivad ELi välispiiride valvet ning võitlust terrorismi ja rahvusvahelise organiseeritud kuritegevusega.
|
|
|
Oikeus- ja sisäministerit koordinoivat EU:n ulkorajojen valvontaa sekä terrorismin ja kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisia toimia.
|
|
|
Az igazságügyi és a belügyminiszterek koordinálják az Unió külső határaival kapcsolatos stratégiát, valamint a terrorizmus és a nemzetközi szervezett bűnözés elleni küzdelmet.
|
|
|
Ministrowie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych koordynują kontrolę zewnętrznych granic UE oraz walkę z terroryzmem i międzynarodową przestępczością zorganizowaną.
|
|
|
Miniştrii justiţiei şi afacerilor interne coordonează supravegherea frontierelor externe şi lupta împotriva terorismului şi a crimei organizate la nivel internaţional.
|
|
|
Ministri spravodlivosti a vnútra koordinujú ochranu vonkajších hraníc EÚ, ako aj boj proti terorizmu a medzinárodnému organizovanému zločinu.
|
|
|
Pravosodni in notranji ministri usklajujejo nadzor nad zunanjimi mejami EU ter boj proti terorizmu in mednarodnemu organiziranemu kriminalu.
|
|
|
Justitie- och inrikesministrarna samordnar också polissamarbetet vid EU:s yttre gränser och kampen mot terrorism och internationell organiserad brottslighet.
|
|
|
Tieslietu un iekšlietu ministri koordinē pieeju tādos jautājumos kā ES ārējo robežu kontrole, cīņa pret terorismu un starptautisko organizēto noziedzību.
|
|
|
Il-ministri tal-ġustizzja u l-intern jikkoordinaw ix-xogħol tal-pulizija tal-fruntieri esterni tal-UE, u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata fuq livell internazzjonali.
|
