cisa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mustjala-mustard.com
  Fund of Funds :: Privat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The group of investors is restricted to qualified investors in accordance with Art. 10, para. 3 and 3ter of the Collective Investment Schemes Act (CISA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichmuthco.ch as primary domain
Der Kreis der Anleger ist auf qualifizierte Anleger gemäss Art. 10 Abs. 3 und 3ter KAG beschränkt.
  Real assets :: Privatba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This quarterly report does not constitute an issue prospectus pursuant to Art. 652a or Art. 1156 of the Swiss Code of Obligations, a prospectus or a simplified prospectus in accordance with the Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA), or a listing prospectus in accordance with Art. 27 et.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichmuthco.ch as primary domain
Dieser Quartalsbericht stellt keinen Emissionsprospekt im Sinne von Art. 652a oder Art. 1156 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR), keinen Prospekt oder vereinfachten Prospekt gemäss dem Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen und keinen Kotierungsprospekt gemäss Art. 27 ff. des Kotierungsreglements der SIX Swiss Exchange dar. Für die Kapitalerhöhung einzig massgeblich sind die Statuten der Gesellschaft und der entsprechende Beschluss der Generalversammlung. Die InRoll AG untersteht nicht der Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA. Investoren sind deshalb nicht durch das KAG geschützt.
  Real assets :: Privatba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This quarterly report does not constitute an issue prospectus pursuant to Art. 652a or Art. 1156 of the Swiss Code of Obligations, a prospectus or a simplified prospectus in accordance with the Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA), or a listing prospectus in accordance with Art. 27 et.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichmuthco.ch as primary domain
Dieser Quartalsbericht stellt keinen Emissionsprospekt im Sinne von Art. 652a oder Art. 1156 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR), keinen Prospekt oder vereinfachten Prospekt gemäss dem Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen und keinen Kotierungsprospekt gemäss Art. 27 ff. des Kotierungsreglements der SIX Swiss Exchange dar. Für die Kapitalerhöhung einzig massgeblich sind die Statuten der Gesellschaft und der entsprechende Beschluss der Generalversammlung. Die InRoll AG untersteht nicht der Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA. Investoren sind deshalb nicht durch das KAG geschützt.